en to it translation catalogue (435 entries)

note: Description of the plugin
en: Using the power of AI, Kubio gives you a head start by generating a first draft of your website, which you can further customize to your liking.
it: Grazie alla potenza dell'IA, Kubio ti offre un vantaggio iniziale generando una prima bozza del tuo sito web, che puoi poi personalizzare a tuo piacimento.

en: This block has no menu assigned.
it: Questo blocco non ha nessun menu assegnato.

en: Edit this page to select a menu or delete this block.
it: Modifica questa pagina per selezionare un menu o eliminare questo blocco.

en: Mobile Menu
it: Menu dispositivi mobili

note: translators: %s - year month or day
en: Posts from %s
it: Articoli da %s

note: translators: %s - search term
en: Search results for: %s
it: Risultati della ricerca per: %s

note: translators: %s - search term
en: Sorry! Page Not Found!
it: Spiacente! Pagina non trovata!

note: translators: %s - category
en: Posts in %s
it: Articoli in %s - categoria

note: translators: %s - author
en: Posts by %s
it: Articoli scritti da %s

note: translators: %s - tag
en: Posts about %s
it: Articoli su %s

[ctx: monthly archives date format]
note: translators: Monthly archive title. 1: Month name and year
en: F Y
it: Archivio mensile %1$s

[ctx: daily archives date format]
note: translators: Daily archive title. 1: Date
en: F j, Y
it: j F Y

[ctx: post format archive title]
en: Asides
it: Parentesi

[ctx: post format archive title]
en: Galleries
it: Gallerie

[ctx: post format archive title]
en: Images
it: Immagini

[ctx: post format archive title]
en: Videos
it: Video

[ctx: post format archive title]
en: Quotes
it: Citazioni

[ctx: post format archive title]
en: Links
it: Link

[ctx: post format archive title]
en: Statuses
it: Stati

note: translators: Post type archive title. 1: Post type name
en: Archives: %s
it: Archivi: %s

en: Archives
it: Archivi

en: Comments are closed. This Post Comments Form block is still present here but is not visible on front-end.
it: I commenti sono chiusi. Questo blocco del modulo di commenti dell'articolo è ancora presente qui ma non è visibile sul front-end.

en: No responses yet
it: Non c'è ancora nessuna risposta

en: One response
it: Una risposta

en: {COMMENTS-COUNT} Responses
it: {COMMENTS-COUNT} Risposte

en: Comments are closed
it: I commenti sono chiusi.

en: Pages do not support excerpt by default.
it: Le pagine non supportano gli estratti di default.

en: Edit this page and remove the current block or use it in a posts list.
it: Modifica questa pagina e rimuovi il blocco attuale o usalo in un elenco di post.

en: (Post Title)
it: (Titolo dell'articolo)

note: translators: %s: social link value
en: Social link: %s
it: Link social: %s

en: Please choose a widget area to be displayed
it: Per favore, scegli un'area widget da visualizzare

en: Widget area not found
it: Area widget non trovata

en: Edit with Kubio
it: Modifica con Kubio

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: Get started with Kubio
it: Inizia con Kubio

en: The supercharged block-based WordPress builder
it: Il costruttore WordPress basato su blocchi potenziato

en: Starter sites
it: Siti iniziali

en: Beautiful starter sites with 1-click import
it: Bellissimi siti di partenza con importazione in un clic

en: Upgrade to PRO
it: Aggiorna a PRO

en: The first block-based WordPress builder
it: Il primo costruttore di WordPress basato su blocchi

en: Unknown tab partial
it: Scheda parziale sconosciuta

en: Kubio - Get Started
it: Kubio - Inizia

en: Get Started
it: Come iniziare

en: Kubio - Starter Sites
it: Kubio - Siti di avvio

en: Starter Sites
it: Modelli di sito

en: You need a higher level of permission.
it: Hai bisogno di autorizzazioni più elevate.

en: Current user is not allowed to import starter sites. This feature is available only for administrators
it: Non hai il permesso di importare siti di avvio. Questa funzionalità è disponibile solo per gli amministratori

en: Retrieving starter sites...
it: Recupero dei siti di partenza...

en: Preview
it: Anteprima

en: Untitled
it: Senza titolo

en: Import site
it: Importa sito

en: Try Online
it: Prova online

en: You are about to import a demo site
it: Stai per importare un sito demo

en: Current pages will be moved to trash. You can restore the content back at any time.
it: Le pagine attuali saranno spostate nel cestino. Puoi ripristinare il contenuto in qualsiasi momento.

en: Posts, pages, images, widgets, menus and other theme settings will get imported.
it: Gli articoli, le pagine, le immagini, i widget, i menu e le altre impostazioni del tema verranno importati.

en: Your current design will be completely overwritten by the new template. This process is irreversible. If you wish to be able to go back to the current design, please create a backup of your site before proceeding with the import.
it: Il tuo design attuale verrà completamente sovrascritto dal nuovo modello. Questo processo è irreversibile. Se desideri poter tornare al design attuale, ti preghiamo di creare un backup del tuo sito prima di procedere con l'importazione.

en: The following plugins will be installed as they are part of the demo
it: I seguenti plugin saranno installati in quanto fanno parte della demo

en: Installing required plugins
it: Installazione dei plugin richiesti

en: Preparing for demo site import
it: Preparazione per l'importazione del sito di demo

en: Importing content
it: Importazione di contenuti

en: Errors
it: Errori

en: Available only with Kubio PRO
it: Disponibile solo con Kubio PRO

en: Cancel
it: Annulla

en: Check all PRO features
it: Vedi tutte le funzionalità PRO

en: Demo site imported sucessfuly
it: Sito di demo importato correttamente

en: View site
it: Visualizza il sito

en: Start editing
it: Inizia la modifica

en: Active
it: Attiva

en: Installed
it: Installato

en: Not Installed
it: Non installato

en: Import stopped
it: Importazione interrotta

en: Kubio Website
it: Sito web di Kubio

en: Kubio Documentation
it: Documentazione di Kubio

en: Talk to support
it: Parla con il supporto

en: Connect with us
it: Entra in contatto con noi

en: Check out our 2 min getting started video
it: Guarda il nostro video introduttivo di 2 minuti

en: Thank you for your interest in Kubio!
it: Grazie per il tuo interesse in Kubio!

en: Upgrading to Kubio PRO gives you access to advanced features and tools to create a truly professional website—effortlessly.
it: L'aggiornamento a Kubio PRO ti dà accesso a funzionalità avanzate e strumenti per creare un sito web veramente professionale, senza sforzo.

en: How to Upgrade in 3 Simple Steps
it: Come aggiornare in 3 semplici passaggi

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: %s - Select the plan that fits your needs.
it: %s - Seleziona il piano che si adatta alle tue esigenze.

note: translators: %s: Upgrade to Kubio PRO link.
en: Purchase a Kubio PRO License
it: Acquista una licenza Kubio PRO

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: %s - A download link will be provided after purchase.
it: %s - Un link per il download sarà fornito dopo l'acquisto.

note: translators: %s: Download the Kubio PRO Plugin link.
en: Download the Kubio PRO Plugin
it: Scarica il plugin Kubio PRO

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: %1$s - Upload the ZIP file via WordPress > Plugins > %2$s, then enter your license key to activate PRO features instantly.
it: %1$s - Carica il file ZIP tramite WordPress > Plugin > %2$s, quindi inserisci la tua chiave di licenza per attivare istantaneamente le funzionalità PRO.

note: Translators: %1$s: Install & Activate, %2$s: Add New.
en: Install & Activate
it: Installa e Attiva

en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Upgrade to Kubio PRO
it: Passa a Kubio PRO

en: Why Choose Kubio PRO?
it: Perché scegliere Kubio PRO?

en: Upgrade now and enjoy the full power of Kubio PRO!
it: Aggiorna ora e goditi pienamente la potenza di Kubio PRO!

en: <strong>AI-Powered Website Creation</strong> - Instantly generate pages, images, and text.
it: <strong>Creazione di siti web con intelligenza artificiale</strong> - Genera istantaneamente pagine, immagini e testo.

en: <strong>50+ Advanced Blocks</strong> - Add sliders, pricing tables, carousels, and more.
it: <strong>50+ Blocchi Avanzati</strong> - Aggiungi slider, tabelle dei prezzi, caroselli e altro.

en: <strong>340+ Pre-Designed Sections</strong> - Choose from professionally crafted layouts for faster design.
it: <strong>Oltre 340 sezioni pre-progettate</strong> - Scegli tra layout realizzati professionalmente per un design più veloce.

en: <strong>Multiple Headers & Footers</strong> - Fully customize headers, footers, and templates.
it: <strong>Intestazioni e piè di pagina multipli</strong> - Personalizza completamente intestazioni, piè di pagina e modelli.

en: <strong>Premium Support & Updates</strong> - We got you covered with priority support and continuous enhancements.
it: <strong>Supporto e Aggiornamenti Premium</strong> - Ti abbiamo coperto con supporto prioritario e miglioramenti continui.

en: Try PRO Online
it: Prova PRO Online

note: translators: %s: spinner icon
en: %s Retrieving data...
it: %s Recupero dati...

en: Build smarter & faster with Kubio AI
it: Costruisci in modo più intelligente e veloce con Kubio AI

en: Unauthorized
it: Non autorizzato

en: No image was generated
it: Nessuna immagine è stata generata

en: Photographic
it: Fotografico

en: 3D Model
it: Modello 3D

note: translators: 1: The side of the block being modified (top, bottom, left etc.). 2. Type of spacing being modified (padding, margin, etc). translators: %s: file name
en: Background image
it: Immagine di sfondo

en: Digital Art
it: Arte digitale

en: Artistic painting
it: Pittura artistica

en: Landscape
it: Panorama

en: Portrait
it: Ritratto

en: Long Exposure
it: Lunga esposizione

en: Clay
it: Argilla

en: Digital
it: Digitale

en: Stone sculpture
it: Scultura in pietra

en: Wood sculpture
it: Scultura in legno

en: Floral
it: Floreale

en: Gradient
it: Gradiente

en: Mosaic
it: Mosaico

en: Cartoon
it: Cartoni animati

en: Cinematic
it: Cinematografico

en: Comic Book
it: Fumetto

en: Fantasy Art
it: Arte fantasy

en: Isometric
it: Isometrico

en: Doodle
it: Scarabocchio

en: Line Art
it: Disegni al tratto

en: Oil Painting
it: Pittura a olio

en: Pencil Drawing
it: Disegno a matita

en: Watercolor
it: Acquerello

en: Natural
it: Naturale

en: Is the default language style. It can adapt to some extent depending on the cues from the user's input.
it: È lo stile di lingua predefinito. Può adattarsi fino a un certo punto in base ai segnali dall'input dell'utente.

en: Formal
it: Formale

en: Used in official documents, academic papers, and professional communication, characterized by complex sentence structures, precise vocabulary, and avoidance of contractions and slang.
it: Usato in documenti ufficiali, lavori accademici e comunicazioni professionali, caratterizzato da strutture di frasi complesse, vocabolario preciso e evitamento di contrazioni e gergo.

en: Informal
it: Informale

en: Casual and relaxed style used in everyday conversations, personal emails, and informal writing. It often includes contractions, colloquialisms, and a more relaxed sentence structure.
it: Stile informale e rilassato utilizzato nelle conversazioni quotidiane, nelle email personali e nella scrittura informale. Spesso include contrazioni, gergalismi e una struttura di frase più rilassata.

en: Technical
it: Tecnico

en: Specific to a particular field or industry, this style uses terminology and jargon understood by experts in that field. It aims for clear and precise communication within that domain.
it: Specifico per un particolare settore o industria, questo stile utilizza terminologia e gergo compresi dagli esperti del settore. Mirata a una comunicazione chiara e precisa all'interno di quel dominio.

en: Persuasive
it: Persuasivo

en: Used to convince or influence the reader's opinion, often employing rhetoric, emotional appeals, and strong arguments to present a particular viewpoint.
it: Usato per convincere o influenzare l'opinione del lettore, spesso utilizzando retorica, appelli emotivi e argomenti convincenti per presentare un punto di vista particolare.

en: Humorous
it: Umoristico

en: Intended to amuse the reader, this style uses wit, sarcasm, irony, and clever wordplay to evoke laughter or amusement.
it: Con l'intento di divertire il lettore, questo stile utilizza arguzia, sarcasmo, ironia e giochi di parole intelligenti per suscitare risate o divertimento.

en: Business
it: Affari

en: Resources and insights for starting, managing, and growing businesses.
it: Risorse e spunti per avviare, gestire e far crescere le imprese.

en: Services
it: Servizi

en: Promoting and detailing services offered by professionals or businesses.
it: Promozione e dettaglio dei servizi offerti da professionisti o aziende.

en: Consulting
it: Consulenza

en: Offering expert advice, insights, and solutions in specialized fields.
it: Offrire consigli, spunti e soluzioni esperti in campi specializzati.

en: Art / Design Portfolio
it: Portfolio Arte / Design

en: Showcasing artistic and design work, including portfolios, projects, and creative endeavors.
it: Mostrando lavori artistici e di design, inclusi portfolio, progetti e iniziative creative.

en: Community & Non-profit
it: Community e no-profit

en: Highlighting community initiatives, nonprofit organizations, and philanthropic efforts for social good.
it: Evidenziando iniziative della comunità, organizzazioni non profit e sforzi filantropici per il bene sociale.

en: A platform for sharing personal experiences, thoughts, and interests.
it: Una piattaforma per condividere esperienze personali, pensieri e interessi.

en: Event
it: Evento

en: Information and details about upcoming events, conferences, or gatherings.
it: Informazioni e dettagli sugli eventi, conferenze o raduni imminenti.

en: Educational
it: didattico

en: Online presence for educational institutions, showcasing courses, programs, and achievements.
it: Presenza online per istituzioni educative, che mostrano corsi, programmi e traguardi.

en: Food & Drink
it: Cibo e bevande

en: Exploring culinary delights, recipes, and beverage-related content.
it: Esplorare delizie culinarie, ricette e contenuti correlati alle bevande.

en: Health & Fitness
it: Salute e Fitness

en: Promoting a healthy lifestyle, fitness routines, and well-being tips.
it: Promozione di uno stile di vita sano, routine di fitness e consigli sul benessere.

en: Fashion & Beauty
it: Moda e bellezza

en: Showcasing the latest fashion trends, beauty tips, and style advice.
it: Mostrando le ultime tendenze della moda, consigli di bellezza e suggerimenti di stile.

en: Technology & Gadgets
it: Tecnologia e Gadget

en: Exploring the world of tech, gadgets, and digital innovations.
it: Esplorando il mondo della tecnologia, dei gadget e delle innovazioni digitali.

en: Gaming
it: Giochi

en: Exploring the world of gaming, video games, and esports.
it: Esplorando il mondo del gaming, dei videogiochi e degli esports.

note: translators: %s is the error message
en: AI Server error: %s
it: Errore del server AI: %s

en: AI response is invalid
it: La risposta dell'IA non è valida

en: AI response is invalid ( Empty response )
it: La risposta dell'IA non è valida (risposta vuota)

en: Zip Export not supported.
it: Esportazione Zip non supportata.

en: Bad screenshot.
it: Cattura schermo non valida.

en: Bad name.
it: Nome non valido.

en: No id.
it: Nessun ID.

en: Unable to open export file (archive) for writing.
it: Impossibile aprire il file di esportazione (archivio) per la scrittura.

en: Current post content is empty. A placeholder text is displayed in editor
it: Il contenuto attuale dell'articolo è vuoto. Viene visualizzato un testo segnaposto nell'editor

en: Api key not found
it: Chiave API non trovata

en: Required plugin is missing
it: Il plugin richiesto manca

en: Required class or functions are missing
it: Classe o funzioni richieste mancanti

en: Kubio Widget
it: Widget Kubio

en: Contact Form plugin is not active!
it: Il plugin Modulo di contatto non è attivo!

en: Failed to create default contact form!
it: Impossibile creare il modulo di contatto predefinito!

en: Page content not found for given plugin
it: Contenuto della pagina non trovato per il plugin specificato

en: Plugin slug is required
it: Lo slug del plugin è obbligatorio

en: Failed to fetch default settings
it: Impossibile recuperare le impostazioni predefinite

en: No default settings found for the plugin
it: Nessuna impostazione predefinita trovata per il plugin

en: Invalid default settings format
it: Formato impostazioni predefinite non valido

en: Promo plugin is not active!
it: Il plugin Promo non è attivo!

en: At least one of required classes is missing
it: Manca almeno una delle classi richieste

en: At least one of required functions is missing
it: Manca almeno una delle funzioni richieste

en: Untitled form
it: Modulo senza titolo

en: Older Comments
it: Commenti meno recenti

en: Newer Comments
it: Commenti più recenti

en: Comments are closed.
it: I commenti sono chiusi.

note: translators: 1: Comment date, 2: Comment time.
en: %1$s at %2$s
it: %1$s alle %2$s

en: Edit
it: Modifica

en: Your comment is awaiting moderation.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione.

en: Your comment is awaiting moderation. This is a preview; your comment will be visible after it has been approved.
it: Il tuo commento è in attesa di moderazione. Questa è un'anteprima; il tuo commento sarà visibile dopo che sarà stato approvato.

en: Edit with default editor
it: Modifica con l'editor predefinito

note: translators: %1$s is the name of the plugin, %2$s is the name of the other plugin.
en: The %1$s plugin is active on this site. This might interfere with the proper functioning of the %2$s plugin. It is recommended to deactivate the %1$s plugin
it: Il plugin %1$s è attivo su questo sito. Questo potrebbe interferire con il corretto funzionamento del plugin %2$s. Si consiglia di disattivare il plugin %1$s.

note: translators: %1$s and %2$s - PHP and WordPress versions version e.g. 5.0
en: %1$s and %2$s
it: %1$s e %2$s

note: translators: the placeholders are urls or a product name
en: If you want to rollback to a previous version you can get it here: <a href="%1$s">%2$s</a>. You can follow this steps to manually install a Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Manual plugin update</a>
it: Se desideri tornare a una versione precedente, puoi scaricarla qui: <a href="%1$s">%2$s</a>. Puoi seguire questi passaggi per installare manualmente Kubio: <a target="_blank" href="%3$s">Aggiornamento manuale del plugin</a>

note: translators: %s required message. e.g. WordPress 6.0 and PHP 7.2
en: Kubio Page Builder requires %s!
it: Kubio Page Builder richiede %s!

en: No theme is defined for this template.
it: Non è stato definito un tema per questo template.

[ctx: Template name]
en: Index
it: Indice

en: The default template used when no other template is available. This is a required template in WordPress.
it: Il modello predefinito utilizzato quando non è disponibile nessun altro modello. Questo è un modello obbligatorio in WordPress.

en: Template used for the main page that displays blog posts. This is the front page by default in WordPress. If a static front page is set, this is the template used for the page that contains the latest blog posts.
it: Modello utilizzato per la pagina principale che visualizza gli articoli del blog. Questa è la pagina iniziale predefinita in WordPress. Se è impostata una pagina iniziale statica, questo è il modello utilizzato per la pagina che contiene gli ultimi articoli del blog.

[ctx: Template name]
en: Front Page
it: Pagina principale

en: Template used to render the front page of the site, whether it displays blog posts or a static page. The front page template takes precedence over the "Home" template.
it: Modello utilizzato per rendere la pagina principale del sito, che mostri articoli del blog o una pagina statica. Il modello della pagina principale ha la precedenza sul modello "Home".

[ctx: Template name]
en: Singular
it: Singolare

en: Template used for displaying single views of the content. This template is a fallback for the Single, Post, and Page templates, which take precedence when they exist.
it: Modello utilizzato per visualizzare le singole viste dei contenuti. Questo modello è un fallback per i modelli Singolo, Post e Pagina, che hanno la precedenza se esistono.

[ctx: Template name]
en: Single Post
it: Articolo singolo

en: Template used to display a single blog post.
it: Template utilizzato per visualizzare un singolo post del blog.

[ctx: Template name]
en: Page
it: Pagina

en: Template used to display individual pages.
it: Template utilizzato per visualizzare singole pagine.

[ctx: Template name]
en: Archive
it: Archivio

en: The archive template displays multiple entries at once. It is used as a fallback for the Category, Author, and Date templates, which take precedence when they are available.
it: Il modello di archivio visualizza più voci contemporaneamente. Viene utilizzato come fallback per i modelli di Categoria, Autore e Data, che hanno la precedenza quando sono disponibili.

[ctx: Template name]
en: Author
it: Autore

en: Archive template used to display a list of posts from a single author.
it: Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli di un singolo autore.

[ctx: Template name]
en: Category
it: Categoria

en: Archive template used to display a list of posts from the same category.
it: Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli della stessa categoria.

[ctx: Template name]
en: Taxonomy
it: Tassonomia

en: Archive template used to display a list of posts from the same taxonomy.
it: Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli della stessa tassonomia.

[ctx: Template name]
en: Date
it: Data

en: Archive template used to display a list of posts from a specific date.
it: Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli da una data specifica.

en: Archive template used to display a list of posts with a given tag.
it: Modello di archivio utilizzato per visualizzare un elenco di articoli con un tag specifico.

en: Template used to display individual media items or attachments.
it: Modello utilizzato per visualizzare singoli elementi multimediali o allegati.

[ctx: Template name]
en: Search
it: Cerca

en: Template used to display search results.
it: Template utilizzato per visualizzare i risultati della ricerca.

en: Template shown when no content is found.
it: Modello mostrato quando non viene trovato alcun contenuto.

en: General
it: Generale

en: General templates often perform a specific role like displaying post content, and are not tied to any particular area.
it: I template generali svolgono spesso compiti specifici come visualizzare il contenuto degli articoli e non sono legati a nessuna particolare area.

en: The Header template defines a page area that typically contains a title, logo, and main navigation.
it: Il template Header definisce l'area di una pagina che solitamente contiene un titolo, un logo e la navigazione principale.

en: The Footer template defines a page area that typically contains site credits, social links, or any other combination of blocks.
it: Il template Footer definisce l'area di una pagina che solitamente contiene crediti del sito, link ai social, o altre combinazioni di blocchi.

en: Sidebar
it: Barra laterale

en: The Sidebar template defines a page area that typically contains widgets.
it: Il modello della barra laterale definisce un'area della pagina che di solito contiene widget.

note: translators: %1$s: Template area type, %2$s: the uncategorized template area value.
en: "%1$s" is not a supported wp_template_part area value and has been added as "%2$s".
it: "%1$s" non è un valore di area wp_template_part supportato ed è stato aggiunto come "%2$s".

en: Template Part Areas
it: Aree della parte del template

en: Template Part Area
it: Area della parte del template

en: Template Parts
it: Parti del template

en: Template Part
it: Parte del template

[ctx: Admin Menu text]
en: Template Parts
it: Parti del template

[ctx: Template Part]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Template Part
it: Aggiungi una nuova parte del template

en: New Template Part
it: Nuova parte del template

en: Edit Template Part
it: Modifica parte del template

en: View Template Part
it: Visualizza parte del template

en: All Template Parts
it: Tutte le parti del template

en: Search Template Parts
it: Cerca tra le parti di template

en: Parent Template Part:
it: Parte di template genitore:

en: No template parts found.
it: Non è stata trovata nessuna parte di template.

en: No template parts found in Trash.
it: Non è stata trovata nessuna parte di template nel Cestino.

en: Template part archives
it: Archivi delle parti di template

en: Insert into template part
it: Inserisci nelle parti di template

en: Uploaded to this template part
it: Caricato in questa parte di template

en: Filter template parts list
it: Filtra l'elenco delle parti di template

en: Template parts list navigation
it: Navigazione nell'elenco delle parti di template

en: Template parts list
it: Elenco delle parti del template

en: Template parts to include in your templates.
it: Parti di template da includere nei tuoi template.

en: Template part slug
it: Slug della parte del template

en: Theme
it: Tema

en: Themes
it: Temi

en: Templates
it: Template

[ctx: Admin Menu text]
en: Templates
it: Template

[ctx: Template]
en: Add New
it: Aggiungi nuovo

en: Add New Template
it: Aggiungi un nuovo template

en: New Template
it: Nuovo template

en: Edit Template
it: Modifica il template

en: View Template
it: Visualizza template

en: All Templates
it: Tutti i template

en: Search Templates
it: Ricerca template

en: Parent Template:
it: Template genitore:

en: No templates found.
it: Nessun template trovato.

en: No templates found in Trash.
it: Nessun template trovato nel Cestino.

en: Template archives
it: Archivi template

en: Insert into template
it: Inserisci nel template

en: Uploaded to this template
it: Caricato in questo template

en: Filter templates list
it: Filtro elenco dei template

en: Templates list navigation
it: Navigazione elenco dei template

en: Templates list
it: Elenco dei template

en: Templates to include in your theme.
it: Template da includere nel tuo tema.

en: Template slug
it: Slug del template

en: Kubio Globals
it: Kubio Globali

note: translators: %s is the number of the color e.g. Kubio color 1
en: Kubio color %s
it: Colore Kubio %s

en: Page
it: Pagina

en: Single
it: Singolo

en: Cart
it: Carrello

en: Filter by price
it: Filtra per prezzo

en: Recently Viewed Products
it: Prodotti visti di recente

en: Top rated products
it: Prodotti più votati

en: Active filters
it: Filtri attivi

en: WooCommerce Widgets Area
it: Area widget di WooCommerce

en: Add widgets here to appear in the WooCommerce sidebar.
it: Aggiungi widget qui per farli apparire nella barra laterale di WooCommerce.

en: Basic Blocks
it: Blocchi Base

en: Advanced Blocks
it: Blocchi Avanzati

en: Site Data Blocks
it: Blocchi Dati del Sito

en: Blog Blocks
it: Blocchi del Blog

en: Kubio Error: Blocks manifest file (blocks-manifest.php) does not exists. Please recompile the plugin
it: Errore Kubio: Il file di manifesto dei blocchi (blocks-manifest.php) non esiste. Si prega di ricompilare il plugin

en: Hero accent
it: Accento della sezione principale

en: About
it: Chi siamo

en: Features
it: Funzionalità

en: Content
it: Contenuto

en: Call to action
it: Invito all'azione

en: Counters
it: Contatori

en: Photo gallery
it: Galleria Foto

en: Testimonials
it: Testimonianze

en: Clients
it: Clienti

en: Contact
it: Contatti

en: Pricing
it: Prezzi

en: Inner Headers
it: Intestazioni interne

en: Headers
it: Header

en: Footers
it: Footer

en: Thumbnail
it: Miniatura

en: Medium
it: Medio

en: Large
it: Grande

en: Original Size
it: Dimensione originale

en: Open Kubio Editor
it: Apri Editor Kubio

en: What to show on the front page
it: Cosa mostrare nella pagina principale

en: The ID of the page that should be displayed on the front page
it: L'ID della pagina che dovrebbe essere mostrata nella home page

en: The ID of the page that displays the posts
it: L'ID della pagina che mostra gli articoli

en: Site icon.
it: Icona del sito.

[ctx: Template name]
en: Full Width
it: Larghezza piena

en: Recommended Kubio template to display individual pages. This template works best with the Kubio provided blocks and predesigned sections.
it: Modello Kubio consigliato per visualizzare pagine individuali. Questo modello funziona meglio con i blocchi forniti da Kubio e le sezioni predefinite.

[ctx: Template name]
en: Kubio Full Width
it: Kubio Larghezza Intera

en: Sorry, you are not allowed to customize this site.
it: Non hai i permessi per personalizzare questo sito.

en: Kubio Section
it: Sezione Kubio

en: Kubio Favorites
it: Preferiti di Kubio

en: An alphanumeric identifier for the menu location.
it: Un identificatore alfanumerico per la posizione del menu.

en: Sorry, you are not allowed to view menu locations.
it: Non hai i permessi per visualizzare le posizioni del menu.

en: Invalid menu location.
it: Posizione del menu non valida.

en: The name of the menu location.
it: Il nome della posizione del menu.

en: The description of the menu location.
it: La descrizione della posizione del menu.

en: The ID of the assigned menu.
it: L'ID del menu assegnato.

en: Sorry, you are not allowed to edit terms in this taxonomy.
it: Non hai i permessi per modificare i termini di questa tassonomia.

en: Sorry, you cannot view these menus, unless you have access to permission edit them.
it: Spiacente, non puoi visualizzare questi menu, a meno che tu non abbia il permesso di modificarli.

en: Sorry, you are not allowed to edit this term.
it: Non hai i permessi per modificare questo termine.

en: Sorry, you cannot view this menu, unless you have access to permission edit it.
it: Spiacente, non puoi visualizzare questo menu, a meno che tu non abbia il permesso di modificarlo.

en: Sorry, you are not allowed to assign the provided locations.
it: Spiacente, non hai il permesso di assegnare le posizioni fornite.

en: Sorry, you are not allowed to set auto add pages.
it: Spiacente, non hai il permesso di impostare l'aggiunta automatica di pagine.

en: Cannot set parent term, taxonomy is not hierarchical.
it: Non puoi impostare il termine genitore, la tassonomia non è gerarchica.

en: Parent term does not exist.
it: Il termine genitore non esiste.

note: translators: %s: force=true
en: Terms do not support trashing. Set '%s' to delete.
it: I termini non possono essere cestinati. Imposta '%s' per eliminarle.

en: The term cannot be deleted.
it: Il termine non può essere eliminato.

en: Menu location does not exist.
it: La posizione del menu non esiste.

en: The locations assigned to the menu.
it: Le posizioni assegnate al menu.

en: Whether to automatically add top level pages to this menu.
it: Se aggiungere automaticamente le pagine di primo livello a questo menu.

en: Header menu
it: Menu dell'header

en: Kubio header menu
it: Menu dell'intestazione di Kubio

en: Secondary header menu
it: Menu di intestazione secondario

en: Kubio secondary header menu
it: Menu di intestazione secondario di Kubio

en: Footer menu
it: Menu del footer

en: Kubio footer menu
it: Menu di piè di pagina Kubio

en: Secondary footer menu
it: Menu footer secondario

en: Kubio secondary footer menu
it: Menu secondario del piè di pagina di Kubio

en: Unique identifier for menu.
it: Identificatore unico per il menu.

en: Kubio Preview
it: Anteprima di Kubio

en: Current preview state is unavailable
it: Lo stato di anteprima attuale non è disponibile

note: translators: the placeholder is an url
en: If you want to rollback to a previous version please open a support ticket: <a target="_blank" href="%1$s">Open support ticket</a>
it: Se desideri tornare a una versione precedente, apri un ticket di supporto: <a target="_blank" href="%1$s">Apri un ticket di supporto</a>

en: Current content will be replaced with the content from the primary language. Are you sure ?
it: Il contenuto attuale verrà sostituito con il contenuto della lingua principale. Sei sicuro?

en: Copy from primary language
it: Copia dalla lingua principale

en: Enter a valid Kubio PRO license key to unlock all the PRO features
it: Inserisci una chiave di licenza Kubio PRO valida per sbloccare tutte le funzionalità PRO

en: Activate Kubio PRO License
it: Attiva la licenza PRO di Kubio

en: If this is a testing site you can ignore this message. If this is your live site then please insert the license key below.
it: Se si tratta di un sito di test, puoi ignorare questo messaggio. Se questo è il tuo sito attivo, inserisci di seguito la chiave di licenza.

en: Activate License
it: Attiva la licenza

note: translators: placeholders are some urls like <a href="#">My Account</a>
en: Your key was sent via email when the purchase was completed. Also you can find the key in the %1$s of your %2$s account
it: La tua chiave è stata inviata via email quando l'acquisto è stato completato. Puoi trovare la chiave anche nel %1$s del tuo account %2$s

en: License key is empty
it: La chiave di licenza è vuota

en: No error
it: Nessun errore

en: AI Features
it: Funzionalità IA

en: More sections and blocks
it: Altre sezioni e blocchi

en: Footer editing
it: Modifica del piè di pagina

en: Multiple page headers
it: Pagina con header multipli

en: Other
it: Altro

en: Thank you for choosing Kubio PRO!
it: Grazie per aver scelto Kubio PRO!

en: Could you tell us what inspired your decision to upgrade?
it: Ci puoi dire cosa ti ha ispirato a decidere di fare l'upgrade?

note: translators: %1$s - string with server error response
en: There was an error calling Kubio License Server: <code>%1$s</code>. Please contact us for support on <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a> website
it: Si è verificato un errore durante la chiamata al Server delle Licenze di Kubio: <code>%1$s</code>. Contattaci per ricevere supporto sul sito di <a href="%2$s" target="_blank">Kubio</a>

note: translators: %s - string with server error response
en: Current license key was removed! Reason: %s
it: La chiave di licenza attuale è stata rimossa! Motivo: %s

en: Contact / Quotation Form 1
it: Modulo di contatto / Preventivo 1

en: Name
it: Nome

en: Subject
it: Oggetto

en: Message
it: Messaggio

en: Send message
it: Invia messaggio

en: Email capture popup 1
it: Popup di acquisizione email 1

en: Recommendation pages
it: Pagine di raccomandazione

en: Primary menu
it: Menu principale

en: No {post_title} found!
it: Nessun {post_title} trovato!

en: Template Part Not Found
it: Parte del template non trovata

en: Image
it: Immagine

en: After installing the Kubio builder, all page contents editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
it: Dopo aver installato il costruttore Kubio, modificherai tutti i contenuti della pagina utilizzando l'editor a blocchi di WordPress anziché il Personalizzatore.

en: After installing the Kubio builder, all site editing will be done using the WordPress block editor instead of the Customizer.
it: Dopo aver installato il costruttore Kubio, tutte le modifiche al sito verranno effettuate utilizzando l'editor a blocchi di WordPress anziché il Personalizzatore.

en:  Please use the button below to open the Kubio editor.
it: Per favore, utilizza il pulsante qui sotto per aprire l'editor di Kubio.

en: Keep the new home page?
it: Mantenere la nuova home page?

en:  We created a new home page for you. If you don't like it you can restore your previous home page.
it: Abbiamo creato una nuova home page per te. Se non ti piace, puoi ripristinare la tua home page precedente.

en: Yes, keep my new home page
it: Sì, mantieni la mia nuova home page

en: Restore my previous home page
it: Ripristina la mia vecchia home page

en: Your previous home page was showing the most recent blog posts. Are you sure you want to restore your previous home page?
it: La tua pagina iniziale precedente mostrava gli articoli più recenti del blog. Sei sicuro di voler ripristinare la tua pagina iniziale precedente?

en: Are you sure you want to restore your previous home page?
it: Sei sicuro di voler ripristinare la tua home page precedente?

en: Shortcode is empty.
it: Lo shortcode è vuoto.

en: Edit this page to insert a shortcode or delete this block.
it: Modifica questa pagina per inserire uno shortcode o eliminare questo blocco.

note: translators: %1$s: block name, %2$s: items type
en: %1$s has no %2$s.
it: %1$s non ha %2$s.

note: translators: %s: items type
en: Edit this page to insert %s or delete this block.
it: Modifica questa pagina per inserire %s o eliminare questo blocco.

en: Kubio info
it: Info su Kubio

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Learn more about updating PHP</a>
it: <a href="%s">Scopri di più sull'aggiornamento di PHP</a>

note: translators: %s: URL to Update PHP page.
en: <a href="%s">Update WordPress now!</a>
it: <a href="%s">Aggiorna WordPress ora!</a>

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Current PHP version, 3: Plugin name, 4: Required WordPress version, 5: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current versions of WordPress (%1$s) and PHP (%2$s) do not meet minimum requirements for %3$s. The plugin requires WordPress %4$s and PHP %5$s.
it: <strong>Errore:</strong> Le versioni attuali di WordPress (%1$s) e PHP (%2$s) non soddisfano i requisiti minimi per %3$s. Il plugin richiede WordPress %4$s e PHP %5$s.

note: translators: 1: Current PHP version, 2: Plugin name, 3: Required PHP version.
en: <strong>Error:</strong> Current PHP version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires PHP %3$s.
it: <strong>Errore:</strong> La versione attuale di PHP (%1$s) non soddisfa i requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede PHP %3$s.

note: translators: 1: Current WordPress version, 2: Plugin name, 3: Required WordPress version.
en: <strong>Error:</strong> Current WordPress version (%1$s) does not meet minimum requirements for %2$s. The plugin requires WordPress %3$s.
it: <strong>Errore:</strong> La versione attuale di WordPress (%1$s) non soddisfa i requisiti minimi per %2$s. Il plugin richiede WordPress %3$s.

en: Slug not found
it: Slug non trovato

note: translators: %1$s - opening div and paragraph HTML tags, %2$s - closing div and paragraph HTML tags.
en: %1$sYour user role isn't high enough. You don't have permission to import demo data.%2$s
it: %1$sSpiacente, il tuo ruolo utente non è abbastanza alto. Non hai il permesso di importare dati di demo.%2$s

en: Kubio Demo Import -
it: Importazione demo di Kubio -

en: Missing URL for downloading a file!
it: URL mancante per il download del file!

en: Invalid URL for downloading a file!
it: URL non valida per scaricare un file!

note: translators: %1$s and %3$s - strong HTML tags, %2$s - file URL, %4$s - br HTML tag, %5$s - error code, %6$s - error message.
en: An error occurred while fetching file from: %1$s%2$s%3$s!%4$sReason: %5$s - %6$s.
it: Si è verificato un errore durante il recupero del file da: %1$s%2$s%3$s!%4$sMotivo: %5$s - %6$s.

note: translators: %1$s - br HTML tag, %2$s - file path
en: An error occurred while writing file to your server! Tried to write a file to: %1$s%2$s.
it: Si è verificato un errore durante la scrittura del file sul tuo server! Tentativo di scrivere un file su: %1$s%2$s.

note: translators: %1$s and %2$s - strong HTML tags, %3$s - HTML link to a doc page.
en: This WordPress site does not have %1$sdirect%2$s write file access. This plugin needs it in order to save the demo import files to the upload directory of your site. You can change this setting with these instructions: %3$s.
it: Questo sito WordPress non ha accesso %1$sdiretto%2$s alla scrittura dei file. Questo plugin ne ha bisogno per salvare i file di importazione demo nella cartella di caricamento del tuo sito. Puoi modificare questa impostazione con queste istruzioni: %3$s.

en: Warn: Unable set memory_limit
it: Attenzione: Impossibile impostare memory_limit

en: No import files specified!
it: Nessun file di importazione specificato!

en: Downloaded files
it: File scaricati

en: Import file undefined
it: File di importazione non definito

note: translators: %s - the name of the selected import.
en: The import files for: %s were successfully downloaded!
it: I file di importazione per: %s sono stati scaricati con successo!

en: Manual kds import!
it: Importazione manuale di kds!

en: Manual import
it: Importazione manuale

en: Importer action not found
it: Azione di importazione non trovata

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old %s
it: Vecchio %s

note: translators: %s - menu item name e.g. "Home", "Contact"
en: Old
it: Vecchio

note: translators: %s file url
en: Unable to import remote file: %s
it: Impossibile importare il file remoto: %s

en: New AJAX call!
it: Nuova chiamata AJAX!

en: Posts post processing
it: Elaborazione post

note: translators: %1$s = term slug, %2$s = taxonomy
en: Create term `%1$s` in `%2$s`
it: Creare il termine '%1$s' in '%2$s'

note: translators: %s - plugin slug
en: Failed to install plugin: %s
it: Installazione del plugin non riuscita: %s

[ctx: block title]
en: Accordion
it: Fisarmonica

[ctx: block title]
en: Column
it: Colonna

[ctx: block description]
en: You can replace the default page footer with a custom one using the footer template part. Various footers can be assigned to various pages.
it: Puoi sostituire il piè di pagina predefinito con uno personalizzato utilizzando la parte del modello di piè di pagina. Diversi piè di pagina possono essere assegnati a diverse pagine.

[ctx: block title]
en: Icon list item
it: Icona voce elenco

[ctx: block title]
en: Icon List
it: Elenco delle icone

[ctx: block title]
en: Navigation Top Bar
it: Barra di navigazione in alto

[ctx: block title]
en: Navigation
it: Navigazione

[ctx: block description]
en: If you've accidentally removed your navigation, you can re-add a navigation to your page with this block. The navigation block has 5 available layouts.
it: Se hai rimosso accidentalmente la tua navigazione, puoi riaggiungere una navigazione alla tua pagina con questo blocco. Il blocco di navigazione ha 5 layout disponibili.

[ctx: block title]
en: Columns
it: Colonne

[ctx: block title]
en: Section
it: Sezione

[ctx: block title]
en: Sidebar
it: Barra laterale

[ctx: block description]
en: You can create separate sidebars for web pages, blog, and articles, in order to create different user journeys.
it: Puoi creare barre laterali separate per pagine web, blog e articoli, al fine di creare percorsi utente diversi.
