Registration Magic Silver - en to pt-BR translation catalogue (437 entries)

en:  Admin added a note for you: <br><br>
pt-BR: O Administrador adicionou uma nota para si: <br><br>

en: %element% contains invalid charcters.
pt-BR: %element% contém caracteres inválidos

en: %element% is invalid.
pt-BR: %element% é inválido

en: %element% must be numeric.
pt-BR: %element% deve ser numérico

en: %element% must contain a url (e.g. http://www.google.com).
pt-BR: %element% deve conter um url (e.g. http://www.google.com).

en: %element% must contain a valid date.
pt-BR: %element% deve conter uma data válida

en: %element% must contain a valid email address.
pt-BR: %element% deve conter um endereço de email válido

en: &quot;Print as PDF&quot; and &quot;Add note&quot; option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR: &quot;Imprimir como PDF&quot; e &quot;Adicionar nota&quot; (e muito mais...) são parte do pacote Silver Edition.

en: (Change this setting if your ReCaptcha is not working as expected.)
pt-BR: (Altere esta definição se o ReCaptcha não está a funcionar como esperado.)

en: (file extensions) (For example PDF|JPEG|XLS)
pt-BR: (extensões de ficheiros)(Por exemplo PDF|JPEG|XLS)

en: <div class="form_expired">Form Expired</div>
pt-BR: <div class="form_expired">Formulário Expirado</div>

en: <span class="rm_buy_pro_inline">To unlock this feature (and many more), please upgrade <a href="http://registrationmagic.com/?download_id=317&amp;edd_action=add_to_cart" target="blank">Click here</a></span>
pt-BR: <span class="rm_buy_pro_inline">Para desbloquear esta propriedade (e muitas mais), faça o upgrade <a href="http://registrationmagic.com/?download_id=317&amp;edd_action=add_to_cart" target="blank">Clique aqui</a></span>

en: A login using Facebook button will appear alongside the login form.
pt-BR: Iniciar sessão através de um botão do Facebook vai aparecer ao lado do formulário de login.

en: A name to identify the sender. It will be shown as &quot;From: MY Blog &lt;me@myblog.com&gt;&quot;
pt-BR: Um nome para identificar o remetente. Será mostrado como &quot;De: MEU Blog &lt;eu@meublog.com&gt;&quot;

en: A unique random number will be displayed to the user after form submission.
pt-BR: Um número único e aleatório vai ser exibido ao utilizador após a submissão do formulário.

en: Action
pt-BR: Ação

en: Activate
pt-BR: Ativar

en: Activated
pt-BR: Ativado

en: Active
pt-BR: Ativo

en: Add
pt-BR: Adicionar

en: Add Field
pt-BR: Adicionar Campo

en: Add Fields
pt-BR: Adicionar Campos

en: Add Form
pt-BR: Adicionar Formulário

en: Add New
pt-BR: Adicionar Novo

en: Add New Role
pt-BR: Adicionar Nova Função

en: Add Note
pt-BR: Adicionar Nota

en: Add PayPal Field
pt-BR: Adicionar Campo PayPal

en: Add Role
pt-BR: Adicionar Função

en: Add other people who you want to receive notifications for form submissions.
pt-BR: Adicione outras pessoas para receberem notificações dos formulários submetidos.

en: Admin Notes
pt-BR: Notas do Administrador

en: Admin notifications, multiple email notifications, From email
pt-BR: Notificações do Admin, múltiplas notificações de email, email De

en: After Login Redirect User to:
pt-BR: Depois do Login, Redirecionar Utilizador para:

en: After Submission redirect URL not given.
pt-BR: Não foi dado URL de redireccionamento pós submissão

en: After Submission, Redirect User to
pt-BR: Depois da Submissão, Redirecionar o Utilizador para

en: After submission redirect Page not given.
pt-BR: Não foi dada uma Página de redireccionamento pós submissão

en: All
pt-BR: Todos

en: All Forms
pt-BR: Todos os Formulários

en: Allow Role Selection from
pt-BR: Permitir Seleção da Função a partir de

en: Allow User to Login using Facebook:
pt-BR: Permitir Login através do Facebook.

en: Allowed File Types
pt-BR: Tipos de Ficheiro Permitidos

en: Also create WP User account
pt-BR: Criar também uma conta WP

en: Amount
pt-BR: Montante

en: An email notification will be send to the user if you add a note to his/her submission and make it visible to him/her.
pt-BR: Uma notificação de email será enviada para o utilizador se adicionar uma nota à submissão dele/dela e a tornar visível.

en: An email notification will be sent to Admin of this site for every form submission.
pt-BR: Será enviado um email para o Administrador deste site por cada formulário submetido.

en: Anti Spam Settings
pt-BR: Definições Anti Spam

en: Attachment Download
pt-BR: Descarregar Anexo

en: Attachments
pt-BR: Anexos

en: Attachments browser allows you to easily view and download attachments sent by the users through forms.<br>This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR: O navegador de anexos permite que veja e descarregue os anexos enviados por utilizadores através dos formulários.<br>Esta propriedade (e muitas mais...) é parte do pacote Silver Edition.

en: Authentication:
pt-BR: Autenticação

en: Auto Generated Password:
pt-BR: Palavra-passe Gerada Automaticamente:

en: Auto Responder Settings
pt-BR: Definições de Resposta Automática

en: Auto reply email body is invalid.
pt-BR: O corpo do email de resposta automática é inválido.

en: Auto reply email subject is invalid
pt-BR: O assunto do email de resposta automática é inválido

en: Auto-Reply Email Body
pt-BR: Corpo do Email de Resposta Automática

en: Auto-Reply Email Subject
pt-BR: Assunto do Email de Resposta Automática

en: Auto-Reply the User
pt-BR: Resposta Automática ao Utilizador

en: Automatically Assigned WP User Role
pt-BR: Função WP Atribuída Automaticamente

en: Average Filling Time
pt-BR: Tempo Médio de Preenchimento

en: Back
pt-BR: Retroceder

en: Biographical Info
pt-BR: Informação Biográfica

en: Browser
pt-BR: Navegador

en: Browser wise Conversion
pt-BR: Conversão do Navegador

en: Browsers Used
pt-BR: Navegador Utilizado

en: By Name
pt-BR: Por Nome

en: CSS Class Attribute
pt-BR: Atributos de Classe CSS

en: Cancel
pt-BR: Cancelar

en: Capture IP and Browser Info:
pt-BR: Capturar IP e Informação do Navegador:

en: Checkbox
pt-BR: Caixa de Verificação

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s First Name field.
pt-BR: Escolha o campo do formulário que vai ser conectado ao campo Primeiro Nome do MailChimp.

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s Last Name field.
pt-BR: Escolha o campo do formulário que vai ser conectado ao campo Último Nome do MailChimp.

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s email field.
pt-BR: Escolha o campo do formulário que vai ser conectado ao campo do email do MailChimp.

en: Choose the location of the currency sign.
pt-BR: Escolher a localização do sinal da moeda

en: Click here to review
pt-BR: Clique aqui para avaliar

en: Click to add more
pt-BR: Clique para adicionar mais

en: Click to add options
pt-BR: Clique para adicionar opções

en: Color of the submit button. Leave blank for default theme colors.
pt-BR: Cor do botão Submeter. Deixar em branco para cores padrão.

en: Columns
pt-BR: Colunas

en: Common Fields
pt-BR: Campos Comuns

en: Confirm Password
pt-BR: Confirmar Palavra-passe

en: Content Above The Form
pt-BR: Conteúdo Acima do Formulário

en: Content of the email to be sent to the user. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. If you are creating a new form, Add Fields drop down will be empty. You can come back after adding fields to the form.
pt-BR: Conteúdo do email a ser enviado ao utilizador. Pode usar texto rico e valores submetidos pelo utilizador no formulário para uma mensagem mais personalizada. Se está a criar um novo formulário, a lista Adicione Campos irá estar vazia. Pode voltar após adicionar campos ao formulário.

en: Content of the message your are sending to the users of selected form. You can use values from form fields filled by the users from “Add Fields” dropdown for personalized message.
pt-BR: Conteúdo da mensagem que está a enviar aos utilizadores do formulário selecionado. Pode utilizar valores dos campos do formulário preenchido pelos utilizadores, através da lista“Adicionar Campos”, para obter uma mensagem personalizada.

en: Conversion
pt-BR: Conversão

en: Country
pt-BR: País

en: Create New Form
pt-BR: Criar Novo Formulário

en: Created By
pt-BR: Criado Por

en: Currency Symbol Position
pt-BR: Posição do Símbolo de Moeda

en: Currency, Symbol Position, Checkout Page etc.
pt-BR: Moeda, Posição do Símbolo, Página de Checkout etc.

en: Currency:
pt-BR: Moeda

en: Custom Fields
pt-BR: Campos Personalizados

en: Date
pt-BR: Data

en: Date Of Payment
pt-BR: Data de Pagamento

en: Deactivate
pt-BR: Desativar

en: Deactivated
pt-BR: Desativado

en: Default Value
pt-BR: Valor Padrão

en: Default WP Registration Page:
pt-BR: Página WP de Registo Padrão:

en: Define Recipients Manually
pt-BR: Definir Destinatários Manualmente

en: Define allowed file types (file extensions)
pt-BR: Definir tipos de ficheiros permitidos (extensões de ficheiro)

en: Delete
pt-BR: Apagar

en: Display Name For Role
pt-BR: Exibir Nome para a Função

en: Display name for sender
pt-BR: Exibir nome para o remetente

en: Displaying for
pt-BR: Exibindo para

en: Does not works with Classic form style
pt-BR: Não funciona com o estilo de formulário Clássico

en: Download
pt-BR: Descarregar

en: Download All
pt-BR: Descarregar Tudo

en: Drop Down
pt-BR: Lista

en: DropDown
pt-BR: Lista

en: Duplicate
pt-BR: Duplicado

en: EXTERNAL INTEGRATION
pt-BR: INTEGRAÇÃO EXTERNA

en: Edit
pt-BR: Editar

en: Edit Field
pt-BR: Editar Campo

en: Edit Form
pt-BR: Editar Formulário

en: Edit User
pt-BR: Editar Utilizador

en: Edited By
pt-BR: Editado Por

en: Email Notifications
pt-BR: Notificações de Email

en: Email address for testing:
pt-BR: Endereço de Email para teste

en: Enable SMTP:
pt-BR: Ativar SMTP

en: Enable reCaptcha:
pt-BR: Ativar reCAPTCHA

en: Encryption type:
pt-BR: Tipo de Encriptação

en: Enter the URL where the user is redirected after form submission.
pt-BR: Insira o URL para onde o utilizador é redirecionado após a submissão.

en: Error: invalid chartacter!
pt-BR: Erro: caractere inválido!

en: Export All
pt-BR: Exportar Tudo

en: Export option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR: Opção de Exportação (e muito mais…) é parte do pacote Silver Edition

en: Facebook App ID:
pt-BR: ID da App Facebook

en: Facebook, MailChimp (more coming soon!)
pt-BR:  Facebook, MailChimp (mais, brevemente!!)

en: Failed
pt-BR: Falhou

en: Failure Rate
pt-BR: Taxa de Insucesso

en: Field Analytics
pt-BR: Análise do Campo

en: Field Label
pt-BR: Legenda do Campo

en: Fields
pt-BR: Campos

en: Fields Manager
pt-BR: Gestor de Campos

en: File Upload
pt-BR: Carregar Ficheiro

en: File is too large to upload.
pt-BR: Ficheiro demasiado grande para carregar.

en: File upload was not successfull
pt-BR: Carregamento do ficheiro não foi bem sucedido

en: Filling Time
pt-BR: Tempo de Preenchimento

en: Filter by
pt-BR: Filtrar por

en: Filters
pt-BR: Filtros

en: First
pt-BR: Primeiro

en: First Name
pt-BR: Primeiro Nome

en: Fixed
pt-BR: Fixo

en: For example PDF|JPEG|XLS
pt-BR: Por exemplo PDF|JPEG|XLS

en: For support, please fill in the support form with relevant details.
pt-BR: Para apoio, por favor preencha o formulário de suporte com os detalhes relevantes.

en: For your reference only. Not visible on front end.
pt-BR: Apenas para sua referência. Não visível para o utilizador.

en: Form
pt-BR: Formulário

en: Form Analytics
pt-BR: Análise do Formulário

en: Form Style:
pt-BR: Estilo do Formulário:

en: Form Title
pt-BR: Título do Formulário

en: Form deleted
pt-BR: Formulário apagado

en: Form expiry date is invalid.
pt-BR: Data de validade do formulário inválida

en: Form expiry limit is invalid.
pt-BR: O limite de validade do formulário é inválido

en: Form look, Default pages, Attachment settings etc.
pt-BR: Aspeto do formulário, Páginas padrão, Definições de anexos etc.

en: Form submission limit for a device
pt-BR: Limite de submissão de formulário para um dispositivo

en: From Email
pt-BR: Email De

en: General Settings
pt-BR: Definições Gerais

en: Global Settings
pt-BR: Definições Globais

en: Heading
pt-BR: Cabeçalho

en: Heading Text
pt-BR: Texto do cabeçalho

en: Height of the text area defined in terms of number of text lines.
pt-BR: Altura da área de texto definida em termos do número de linhas de texto.

en: Hits
pt-BR: Visitas

en: If you have created checkout pages in your PayPal account and want to show a specific page, you can enter it’s name here.
pt-BR: Se criou páginas de pagamento na sua conta PayPal e quer exibir uma página específica, pode inserir o nome da página aqui.

en: Image
pt-BR: Imagem

en: Invalid Submission Id
pt-BR: ID da Submissão inválido

en: Invalid email format. Please correct and try again.
pt-BR: Formato de email inválido. Por favor corrija e tente novamente

en: Invalid type of file uploaded in %element%.
pt-BR: Tipo de ficheiro carregado em %element% é inválido

en: Is Read Only
pt-BR: Apenas Leitura

en: Is Required
pt-BR: É Obrigatório

en: Label
pt-BR: Legenda

en: Label left
pt-BR: Legenda esquerda

en: Label of the role selection field which will appear on the form.
pt-BR: Legenda do campo de escolha da função que irá aparecer no formulário.

en: Label top
pt-BR: Legenda superior

en: Last
pt-BR: Último

en: Last Name
pt-BR: Último Nome

en: Last Week
pt-BR: A Semana Passada

en: Last at
pt-BR: Último a

en: Last modified by
pt-BR: Modificado pela última vez por

en: Latest Submissions
pt-BR: Últimas Submissões

en: Latest Submissions not available for this form.
pt-BR: Últimas Submissões não disponíveis para este formulário

en: Liked <span class='rm-brand'>RegistrationMagic </span>so far? Please rate it <span class='rm-bold'> 5 stars</span> on wordpress.org and help us keep it going!
pt-BR: Gostou da <span class='rm-brand'>RegistrationMagic </span>até agora? Por favor classifique-a <span class='rm-bold'> 5 estrelas</span> no wordpress.org e ajude-nos a mantê-la viva!

en: Limits the type of file allowed to be attached. If you will leave it blank then extensions defined in global settings will be used.
pt-BR: Limita o tipo de ficheiro que é permitido anexar. Se o deixar em branco as extensões definidas nas definições globais serão as utilizadas.

en: Log Off
pt-BR: Sair

en: Login
pt-BR: Entrar

en: Lost your password?
pt-BR: Esqueceu a palavra-passe?

en: MailChimp API:
pt-BR: MailChimP API:

en: MailChimp Integration:
pt-BR: Integração MailChimp:

en: Make this field mandatory to be filled. Form will give user an error if he/ she tries to submit the form without filling this field
pt-BR: Torne este campo obrigatório. O formulário vai dar erro se o utilizador tentar submeter o formulário sem preencher este campo

en: Manage Form Fields
pt-BR: Gerir Campos do Formulário

en: Map With MailChimp Email Field
pt-BR: Mapear com o Campo de Email do MailChimp

en: Map With MailChimp First Name Field
pt-BR: Mapear com o Campo de Primeiro Nome do MailChimp

en: Map With MailChimp Last Name Field
pt-BR: Mapear com o Campo de Último Nome do MailChimp

en: Match Field
pt-BR: Combinar Campo

en: Maximum Allowed length (characters) of the user submitted value. Leave blank for no limit.
pt-BR: Tamanho Máximo permitido (caracteres) para o valor submetido pelo utilizador. Deixe em branco para não limitar.

en: Maximum Length
pt-BR: Comprimento Máximo

en: Message to show to the user after the form is submitted successfully.
pt-BR: Mensagem a mostrar ao utilizador após a submissão bem sucedida do formulário.

en: Multi Select
pt-BR: Seleção Múltipla

en: Multiple price type fields (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR:  Vários campos de preço (e muito mais...) é parte do pacote Silver Edition.

en: NO STRING FOUND
pt-BR: NENHUM TEXTO ENCONTRADO

en: Name
pt-BR: Nome

en: Name of your form. Should be unique.
pt-BR: O nome do seu formulário deve ser único.

en: New Field
pt-BR: Novo Campo

en: New Form
pt-BR: Novo Formulário

en: New Form Notification
pt-BR: Notificação de Novo Formulário

en: New Registration Form
pt-BR: Novo Formulário de Registo

en: New User
pt-BR: Novo Utilizador

en: Next
pt-BR: Seguinte

en: No Attachments for this form yet.
pt-BR: Ainda não existem anexos para este formulário

en: No Field Selected
pt-BR: Nenhum Campo Selecionado

en: No Forms Yet
pt-BR: Ainda Sem Formulários

en: No Forms Yet! Why not create one.
pt-BR: Ainda Sem Formulários! Porque não criar um.

en: No Forms you have created yet.<br>Once you have created a form and submissions start coming, this area will show you a nice little table with all the submissions.
pt-BR: Ainda não criou nenhum formulário.<br>Uma vez que tenha criado um formulário e que as submissões começem a chegar, esta área vai mostrar uma pequena tabela com todas as ” “submissões.

en: No Submission matched your search.
pt-BR: Nenhuma Submissão coincide com a sua pesquisa.

en: No Submissions during the period.
pt-BR: Nenhuma submissão durante este período

en: No Submissions for this form yet.
pt-BR: Ainda não existem submissões para este formulário

en: No active queue. Select a form from dropdown to send emails.
pt-BR: Não existem filas ativas. Selecione um formulário da lista para enviar emails.

en: No data recorded for this field to generate pie chart
pt-BR: Não existem dados gravados para gerar este gráfico circular

en: No email submissions found for this form.
pt-BR: Não foram encontradas submissões de emails para este formulário.

en: No fields for this form yet.
pt-BR: Ainda não existem campos para este formulário

en: No form selected
pt-BR: Nenhum formulário selecionado

en: No forms.
pt-BR: Nenhum formulário.

en: No payment records exist for this user.
pt-BR: Não existem registos de pagamento para este utilizador

en: No submission data for this email.
pt-BR: Não existem dados de submissão para este email

en: None
pt-BR: Nenhum

en: Not submitted
pt-BR: Não submetido

en: Note Color
pt-BR: Cor da Nota

en: Note Text
pt-BR: Nota de Texto

en: Note: If you wish to roll back to earlier version of RegistrationMagic due to broken upgrade, please <a href='http://registrationmagic.com/free/'>go here</a>. You will need to deactivate or uninstall this version and reinstall version 2.5. No data will be lost. If you want to resolve any issue with version 3.0, please use one of the links below to contact support.
pt-BR: Nota: Se deseja voltar a uma versão mais antiga da RegistrationMagic devido a um upgrade defeituoso, por favor <a href='http://registrationmagic.com/free/'>vá aqui</a>. Vai precisar de desativar ou desinstalar esta versão e reinstalar a versão 2.5. Os dados não serão perdidos. Se deseja resolver algum problema com a versão 3.0, por favor use um dos links abaixo indicados para contactar o apoio.

en: Number
pt-BR: Número

en: One Time Password
pt-BR: Senha Descartável

en: Only the checked roles will appear for selection on the form.
pt-BR: Apenas as funções verificadas vão aparecer no formulário.

en: Oops! We could not find this email address in our submissions database.
pt-BR: Oops! Não conseguimos encontrar este endereço de email na nossa base de dados de ” “submissões.

en: Opt-in checkbox text
pt-BR: Texto da Caixa de Verificação

en: Options
pt-BR: Opções

en: Options for drop down list. Separate multiple values with a comma(,).
pt-BR: Opções para a lista. Separe os vários valores através de vírgulas (,).

en: Options for user to choose from. Drag and drop to arrange their order inside the list.
pt-BR: Opções para o utilizador escolher. Arraste e largue para arranjar a ordem dentro da lista.

en: Or Let Users Pick Their Role
pt-BR: Ou Permitir que Utilizadores Escolham a sua Função

en: Other
pt-BR: Outro

en: Page
pt-BR: Página

en: Paid Amount
pt-BR: Montante Pago

en: Paragraph
pt-BR: Parágrafo

en: Paragraph Text
pt-BR: Parágrafo de Texto

en: Password
pt-BR: Palavra-passe

en: Password behavior, Manual approvals etc.
pt-BR: Palavra-passe, Aprovações manuais etc.

en: Paste or insert your terms and conditions here.
pt-BR: Cole ou insira os seus termos e condições aqui.

en: PayPal Email:
pt-BR: Email PayPal:

en: PayPal Page Style:
pt-BR: Estilo da Página PayPal

en: PayPal processing
pt-BR: Paypal a processar

en: Payer email
pt-BR: Email de quem Pagou

en: Payer name
pt-BR: Nome de quem pagou

en: Payment
pt-BR: Pagamento

en: Payment Failed!
pt-BR: Pagamento Falhou!

en: Payment History
pt-BR: Histórico de Pagamento

en: Payment Invoice
pt-BR: Fatura de Pagamento

en: Payment Pending.
pt-BR: Pagamento Pendente

en: Payment Processor:
pt-BR: Processador de Pagamento:

en: Payment Settings
pt-BR: Definições de Pagamentos

en: Payment Status
pt-BR: Estado do Pagamento

en: Payment Successfull
pt-BR: Pagamento Bem Sucedido

en: Payment TXN ID
pt-BR: ID da Transação

en: Payments
pt-BR: Pagamentos

en: Pending
pt-BR: Pendente

en: Permission Level
pt-BR: Nível de Permissão

en: Placeholder text
pt-BR: Espaço para Texto

en: Please check this if authentication is required at SMTP server. Also, provide credential in the following fields.
pt-BR: Por favor verifique isto se for necessária autenticação no servidor SMTP. Forneça também a credencial nos campos que se seguem.

en: Please select Allowed WP Roles for Users.
pt-BR: Por favor escolha Funções WP permitidas para Utilizadores.

en: Please select First Name field for mailchimp integration.
pt-BR: Por favor selecione o campo Primeiro Nome para integração de mailchimp.

en: Please select a form expiration criterion (By Date, By Submissions etc.)
pt-BR: Por favor selecione um critério para a expiração do formulário (Data, Submissões etc.)

en: Please select a mailchimp list.
pt-BR: Por favor selecione uma lista mailchimp.

en: Please select a value
pt-BR: Por favor selecione um valor

en: Please select both expiry criterion (By Date, By Submissions).
pt-BR: Por favor selecione ambos os critérios de expiração (Data, Submissões)

en: Posts submitted data to external server. This could be useful for maintaining another database for submissions.
pt-BR: Publica os dados submetidos no servidor externo. Pode ser útil para manter outra base de dados para submissões.

en: Prev
pt-BR: Anterior

en: Price
pt-BR: Preço

en: Print
pt-BR: Imprimir

en: Profile Fields
pt-BR: Campos do Perfil

en: Queue in progress
pt-BR: Fila em progresso

en: Radio Button
pt-BR: Botão Rádio

en: Redirect the user to a new page after submission (and success message).
pt-BR: Redirecione o utilizador para uma nova página após a submissão (e a mensagem de sucesso).

en: Redirecting you to
pt-BR: A redirecioná-lo para

en: Register As
pt-BR: Registar Como

en: Registrant
pt-BR: Registador

en: Registration Forms
pt-BR: Formulários de Registo

en: Remember me
pt-BR: Lembrar-me

en: Remove
pt-BR: Remover

en: Repeatable Text
pt-BR: Texto Repetível

en: Request Method:
pt-BR: Método de Pedido:

en: Required to make reCAPTCHA  work. It will be provided when you generate site key.
pt-BR: Necessário para utilizar reCAPTCHA. Vai ser fornecido quando gerar chaves para o site.

en: Required to make reCAPTCHA  work. You can generate site key from <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://www.google.com/recaptcha/'>here</a>.
pt-BR: É necessário para utilizar reCAPTCHA. Pode gerar chaves a partir de <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://www.google.com/recaptcha/'>aqui</a>."

en: Reset
pt-BR: Repor

en: Reset All Stats
pt-BR: Repor Todas as Estatísticas

en: Role
pt-BR: Função

en: Role Name
pt-BR: Nome da Função

en: Rows
pt-BR: Linhas

en: Rules
pt-BR: Regras

en: SMTP Host:
pt-BR: Alojamento SMTP

en: SMTP Port:
pt-BR: Porta SMTP

en: SUPPORT FORM
pt-BR: FORMULÁRIO DE SUPORTE

en: Save
pt-BR: Guardar

en: Save Settings
pt-BR: Guardar Definições

en: Search
pt-BR: Procurar

en: Secret Key:
pt-BR: Chave Secreta:

en: Security
pt-BR: Segurança

en: Select
pt-BR: Selecionar

en: Select  or change type of the field if not already selected.
pt-BR: Selecione ou altere o tipo do campo se ainda não está selecionado.

en: Select A Field
pt-BR: Selecionar Um Campo

en: Select Page
pt-BR: Selecionar Página

en: Select Type
pt-BR: Selecionar Tipo

en: Select User Role
pt-BR: Selecionar Função do Utilizador

en: Select a List
pt-BR: Selecionar uma Lista

en: Select an option
pt-BR: Selecione uma opção

en: Select recipients from
pt-BR: Selecionar destinatários desde

en: Select the condition for auto unpublishing the form
pt-BR: Selecione a condição para retirar automaticamente o formulário.

en: Select the page to which user is redirected after form submission.
pt-BR: Selecione a página para a qual o utilizador é redirecionado após a submissão do formulário.

en: Select this if you want to auto unpublished the form after required number of submissions or reaching a specific date.
pt-BR: Selecione se quiser que o formulário seja automaticamente retirado após um número específico de submissões ou após uma data específica.

en: Selecting this will register the user in WP Users area.
pt-BR: Selecionar isto vai registar o utilizador na área dos Utilizadores WP.

en: Send
pt-BR: Enviar

en: Send Notification To Site Admin:
pt-BR: Enviar Notificação para o Admin do Site

en: Send Notification to the User for Front-End Notes:
pt-BR: Enviar Notificação para o Utilizador para Notas

en: Send To MailChimp List
pt-BR: Enviar para Lista MailChimp

en: Send Username and Password To User Through Email:
pt-BR: Enviar Utilizador e Palavra-passe Via Email Para o Utilizador:

en: Sends user a mail about his/her user-name and password after registration.
pt-BR: Envia um email ao utilizador com o seu nome de utilizador e palavra-passe após o registo.

en: Sent
pt-BR: Enviado

en: Settings
pt-BR: Definições

en: Show Unique Token Number
pt-BR: Mostrar Número de Token Único

en: Show expiry countdown above the form?
pt-BR: Mostrar contagem decrescente da validade acima do formulário?

en: Show opt-in checkbox
pt-BR: Mostrar Caixa de Verificação

en: Shows recaptcha above the submit button. It verifies if the user is human before accepting submission.
pt-BR: Mostra o recaptcha acima do botão Submeter. Verifica se o utilizador é humano antes de aceitar a submissão.

en: Site Key:
pt-BR: Chave do Site:

en: Sort
pt-BR: Ordenar

en: Special Fields
pt-BR: Campos Especiais

en: Specific Period
pt-BR: Período Específico

en: Specify host address for SMTP.
pt-BR: Especificar endereço do host para SMTP.

en: Specify port number for SMTP.
pt-BR: Especificar o número da porta para SMTP.

en: Specify the type of encryption used by your SMTP service provider
pt-BR: Especificar o tipo de encriptação utilizado pelo seu fornecedor de serviço SMTP

en: Started on
pt-BR: Começou em

en: Status
pt-BR: Estado

en: Stripe API Key
pt-BR: Chave Stripe API

en: Stripe Publishable Key
pt-BR: Chave Stripe Publicável

en: Subject for the message you are sending to the users.
pt-BR: Assunto para a mensagem que está a enviar aos utilizadores.

en: Submission
pt-BR: Submissão

en: Submission Rate
pt-BR: Taxa de Submissão

en: Submission limit reached for this form, please try back after 24 hours.
pt-BR: Limite de submissões alcançado para este formulário, tente novamente dentro de 24 horas.

en: Submissions
pt-BR: Submissões

en: Submissions Limit
pt-BR: Limite de Submissões

en: Submit Button Background Color
pt-BR: Cor de Fundo do Botão Submeter

en: Submit Button Label
pt-BR: Legenda do Botão Submeter

en: Submit Button Label Color
pt-BR: Cor do Botão Submeter

en: Submitted On
pt-BR: Submetido em

en: Subscribe for emails
pt-BR: Subscrever Emails

en: Success Message
pt-BR: Mensagem de Sucesso

en: Success rate
pt-BR: Taxa de Sucesso

en: Successful
pt-BR: Bem Sucedido

en: Support
pt-BR: Apoio

en: Support, Feature Requests and Feedback
pt-BR: Apoio, Solicitação de Recursos e Feedback

en: T&C Checkbox
pt-BR: Caixa de Verificação T&C

en: Terms & Conditions
pt-BR: Termos & Condições

en: Test
pt-BR: Teste

en: Test Mode:
pt-BR: Modo de Teste:

en: Text
pt-BR: Texto

en: Textarea
pt-BR: Área de Texto

en: The form will not be visible to the user after this date. It can be reset later.
pt-BR: O formulário não estará visível para o utilizador após esta data. Pode ser recomeçado mais tarde.

en: The form will not be visible to the user after this number is reached. It can be reset later.
pt-BR: O formulário não estará visível para o utilizador após este número ser alcançado. Pode recomeçar mais tarde.

en: The reply-to email in the header of messages that user or admin receives.
pt-BR: O email de resposta no cabeçalho das mensagens que o utilizador ou o administrador recebe.

en: The text you want the user to see as heading.
pt-BR: O texto que quer que o utilizador veja como cabeçalho.

en: The text you want the user to see.
pt-BR: O texto que quer apresentar ao utilizador.

en: There are no submissions for this email right now.
pt-BR: De momento não existem submissões para este email

en: Third Party Integration Settings
pt-BR: Definições de Integração de Terceiros

en: This Form has expired.
pt-BR: Este Formulário Expirou

en: This Form has no fields.
pt-BR: Este Formulário não tem campos.

en: This Month
pt-BR: Este Mês

en: This Week
pt-BR: Esta Semana

en: This Year
pt-BR: Este Ano

en: This content will be displayed above the fields in the form.
pt-BR: Este conteúdo vai ser exibido acima dos campos no formulário.

en: This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR: Esta propriedade (e muitas mais…) é parte do pacote Silver Edition

en: This is a required field
pt-BR: Este campo é obrigatório

en: This is primary email field. Type of this field can not be changed.
pt-BR: Este é um campo de email primário. Este tipo de campo não pode ser alterado.

en: This option will appear selected by default when form loads.
pt-BR: Esta opção vai aparecer selecionada por defeito quando o formulário carregar.

en: This text will appear with the opt-in checkbox.
pt-BR: Este texto vai aparecer com a caixa de verificação.

en: This user has not submitted any forms yet.
pt-BR: Este utilizador ainda não submeteu nenhum formulário.

en: This will add Username and Password fields to this form
pt-BR: Isto vai adicionar campos de Utilizador e Palavra-passe a este formulário

en: This will allow you to fetch your MailChimp lists in individual form settings and map selective fields to your MailChimp fields.
pt-BR: Isto vai-lhe permitir ir buscar a sua lista MailChimp nas definições individuais do formulário e mapear campos seletivos para os seus campos do MailChimp.

en: This will put RegistrationMagic payments on test mode. Useful for testing payment system.
pt-BR: Isto irá colocar os pagamentos da RegistrationMagic em modo teste. Útil para testar o sistema de pagamentos.

en: Time
pt-BR: Tempo

en: Time (UTC)
pt-BR: Horário (UTC)

en: Timezone
pt-BR: Fuso Horário

en: Title
pt-BR: Título

en: To make Facebook login work, you’ll need an App ID. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://developers.facebook.com/docs/apps/register'>here</a>.
pt-BR: Para o login através do Facebook funcionar, vai necessitar de um App ID. Mais informação <a target='blank' class='rm_help_link' href='https://developers.facebook. com/docs/apps/register'>aqui</a>.

en: To make Facebook login work, you’ll need an App Secret. It will be provided when you generate and App ID.
pt-BR: Para o login através do Facebook funcionar, vai necessitar de um App Secret. Vai-lhe ser fornecido quando gerar um App ID.

en: Today
pt-BR: Hoje

en: Total Visits
pt-BR: Total de Visitas

en: Transaction Cancelled
pt-BR: Transação Cancelada

en: Transaction Id
pt-BR: ID da Transação

en: Two columns
pt-BR: Duas colunas

en: Type
pt-BR: Tipo

en: Types
pt-BR: Tipos

en: UPGRADE NOW.
pt-BR: FAÇA UPGRADE AGORA

en: URL to the script on external server which will handle the data
pt-BR: URL para o script no servidor externo que irá tratar dos dados

en: Unique Token
pt-BR: Token Único

en: Unique Token No.
pt-BR: Token Único

en: Uploaded files must be in allowed format.
pt-BR: Os ficheiros carregados devem estar no formato permitido

en: User Account Settings
pt-BR: Definições da Conta do Utilizador

en: User Accounts
pt-BR: Contas do Utilizador

en: User Defined
pt-BR: Utilizador Definido

en: User Email
pt-BR: Email do Utilizador

en: User Manager
pt-BR: Gestor do Utilizador

en: User Name
pt-BR: Nome do Utilizador

en: User Password is not set.
pt-BR: Palavra-passe não definida

en: User Role Delete
pt-BR: Eliminar Função do Utilizador

en: User Roles
pt-BR: Funções do Utilizador

en: User will see this message when accessing the form if the form is in unpublished state after reaching submission limit or expiry date.
pt-BR: O utilizador vai ver esta mensagem quando aceder ao formulário, se este estiver em modo automático, após atingir o limite de submissões ou a data limite.

en: Username
pt-BR: Utilizador

en: Users Manager
pt-BR: Gestor de Utilizadores

en: Value
pt-BR: Valor

en: Value or message that will appear inside the field before user fill it.
pt-BR: Valor ou mensagem que irá aparecer dentro do campo antes do utilizador o preencher.

en: View
pt-BR: Ver

en: View Submission
pt-BR: Ver Submissão

en: Visible to User on Front-End
pt-BR: Visível para o Utilizador

en: Visitor IP
pt-BR: IP do Visitante

en: WP User Role Field Label
pt-BR: Legenda da Função do Utilizador WP

en: WP User Role Field Label is required.
pt-BR: É necessária Legenda da Função WP do Utilizador.

en: Whether to use an external SMTP (Google, Yahoo! etc) instead of local mail server
pt-BR: Usar um SMTP externo (Google, Yahoo!, etc) em vez do servidor de correio local

en: Which user role will be assigned to the user.
pt-BR: Qual a função que vai ser atribuída ao utilizador.

en: Width of the text area defined in terms of columns where each column is equivalent to one character.
pt-BR: Largura da área de texto definida em termos de colunas, onde cada coluna é equivalente a um caractere.

en: Yesterday
pt-BR: Ontem

en: You are already logged in.
pt-BR: Já iniciou sessão.

en: You are going to delete all stats for selected form. Do you want to proceed?
pt-BR: Vai eliminar todas as estatísticas do formulário selecionado. Pretende continuar?

en: You can assign user roles created here to registered users. Auto user role assignment through "Registration Form" or let user pick their role at the time of Registration (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pt-BR: Pode atribuir funções de utilizador criadas a utilizadores registados. Atribuição de função automática através de "Formulário de Registo" ou deixar o utilizador escolher o seu papel aquando do registo (e muito mais...) é parte do pacote Silver Edition.

en: You do not have access to see this page.
pt-BR: Não tem acesso para ver esta página.

en: You have successfully logged in using OTP.
pt-BR: Sessão iniciada com sucesso através da Senha Descartável.

en: You will need a MailChimp API to make integration work. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='http://kb.mailchimp.com/accounts/management/about-api-keys'>here</a>.
pt-BR: Vai precisar de uma Mailchimp API para fazer trabalho de integração. Mais informação <a target='blank' class='rm_help_link' href='http://kb.mailchimp.com/accounts/management/about-api-keys'>aqui</a>.

en: Your One Time Password is
pt-BR: A sua Senha Descartável é

en: Your PayPal account email, to which you will accept the payments.
pt-BR: O email da sua conta PayPal, para a qual irá aceitar os pagamentos.

en: Your Submission
pt-BR: A Sua Submissão

en: Your account is not active yet.
pt-BR: A sua conta ainda não está ativa

en: is a required field.
pt-BR: é um campo obrigatório

en: reCAPTCHA Language:
pt-BR: Língua do reCAPTCHA

en: reCAPTCHA placement, Google reCAPTCHA keys
pt-BR: Localização reCAPTCHA, chaves Google reCAPTCHA

en: reCAPTCHA under User Login:
pt-BR: reCAPTCHA sob Login do Utilizador:

en: value seprated by comma ","
pt-BR: Valor separado por vírgula \”,\”
