RegistrationMagic Basic v1.0.0 - en to pl_PL translation catalogue (2379 entries)

en:  Admin added a note for you: <br><br>
pl_PL:  Administrator dodał notatkę dla Ciebie: <br> <br>

en:  Click above star to set this form as default registration form. The default registration form appears in the Magic Popup on front-end.
pl_PL:  Kliknij powyżej gwiazdki, aby ustawić ten formularz jako domyślny formularz rejestracyjny. Domyślny formularz rejestracyjny pojawia się w Magic Popup na stronie użytkownika.

en:  Constant Contact Integration with advanced field mapping.(Available in Premium bundle)
pl_PL:  Integracja Constant Contact z zaawansowanym mapowaniem pól. (dostępne w pakiecie Premium)

en:  The users will be asked to login on this page when they reach front-end submissions area in logged out state. Make sure login shortcode is pasted on the selected page.
pl_PL:  Użytkownicy zostaną poproszeni o zalogowanie się na tej stronie w wypadku kiedy, znajdą się na stronie dostępu w stanie niezalogowanym. Upewnij się, że "shortcode" logowania jest wklejony na wybranej stronie.

en:  in last 30 days.
pl_PL:  w ciągu ostatnich 30 dni.

en:  successfully.
pl_PL:  pomyślnie.

en: &quot;Print as PDF&quot; and &quot;Add note&quot; option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Opcje &quot;Wydrukuj jako PDF&quot; oraz &quot;Dodaj komentarz&quot; (i wiele więcej...) jest częścią pakietu Silver Edition.

en: (Change this setting if your ReCaptcha is not working as expected.)
pl_PL: (Zmień to ustawienie, jeśli ReCaptcha nie działa zgodnie z oczekiwaniami.)

en: (Imported)<br><br>All forms successfully Imported.
pl_PL: (Zaimportowano)<br><br>Wszystkie formularze zostały zaimportowane pomyślnie.

en: (Mail Merge and HTML Supported)
pl_PL: (wspiera Mail Merge i HTML)

en: (No Title)
pl_PL: (Brak tytułu)

en: (file extensions) (For example PDF|JPEG|XLS)
pl_PL: (rozszerzenia pliku) (Np. PDF|JPEG|XLS)

en: + Add more field value rules
pl_PL: + Dodaj więcej reguł wartości pola

en: --Select Country--
pl_PL: --Wybierz Kraj--

en: --Select State--
pl_PL: --Wybierz Stan--

en: --Select Timezone--
pl_PL: --Wybierz strefę czasową--

en: 2FA Ext.
pl_PL: Rozsz. 2FA

en: 56 Field Types package
pl_PL: Pakiet 56 typów pól

en: 6-digit hexidecimal color (e.g. #000000)
pl_PL: 6-cyfrowy kolor szesnastkowy (np. #00000000)

en: </em>User Deleted</em>
pl_PL: </em>Użytkownik Usunięty</em>

en: <a href="%s">Go To Widgets Now</a>
pl_PL: <a href="%s">Idź do widżetów teraz</a>

en: <b>Add Apps</b> To Your Form
pl_PL: <b>Dodaj aplikacje</b> do Twojego formularza

en: <b>Analytics</b>, as the name suggests, collects and displays all the stats related to this form as table, graphs and charts.
pl_PL: <b>Analityka</b>, jak sama nazwa wskazuje, zbiera i wyświetla wszystkie statystyki związane z tym formularzem w postaci tabeli i wykresów.

en: <b>Does not create</b> Wordpress user account on submission
pl_PL: <b>Nie twórz</b> konta użytkownika Wordpress przy zgłoszeniu

en: <b>Field Analytics</b>, collects and displays stats related to individual fields inside the form. It can only display meaningful stats from pre-set option field types like <i>dropdown, checkbox or radiobox</i>
pl_PL: <b>Analiza pól</b>, zbiera i wyświetla statystyki związane z poszczególnymi polami wewnątrz formularza. Może wyświetlać tylko znaczące statystyki z wstępnie ustawionych typów pól, takich jak <i>lista rozwijalna, pole wyboru lub przycisk radiowy</i>

en: <b>Fine Tune</b> Your Form
pl_PL: <b>Dostrój</b> Twój formularz

en: <b>Look and Feel</b> of your form
pl_PL: <b>Wygląd</b> Twojego formularza

en: <b>Note: This is not a 100% accurate representation of how the form will appear on the front end.<br>Front end presentation is influenced by multiple factors including your theme’s CSS.</b>
pl_PL: <b>Uwaga: nie jest to w 100% dokładna reprezentacja wyglądu formularza na interfejsie. <br>Prezentacja na stronie zależy od wielu czynników, w tym od stylu CSS Twojego motywu.</b>

en: <b>Overrides</b> are basically Global Settings which can be over ridden specific to a form. This is useful when you have lots of forms and you want one or some of the forms to have separate configuration compared to others. Remember, not all settings can be over ridden. Only those which can, will appear here.
pl_PL: <b>Nadpisania</b> są w zasadzie ustawieniami globalnymi, które mogą nadpisać ustawienia właściwych formularzy. Jest to przydatne, gdy masz wiele formularzy i chcesz, aby jeden lub kilka formularzy miało osobną konfigurację w porównaniu z innymi. Pamiętaj, że nie wszystkie ustawienia mogą być nadpisane. Pojawią się tutaj tylko te, które mogą.

en: <b>Standard Edition Dashboard</b>
pl_PL: <b>Pulpit Edycji Standardowej </b>

en: <b>Things you can do</b> with form data
pl_PL: <b>Rzeczy, które możesz zrobić</b> z danymi z Twoich formularzy

en: <div class="form_expired">Form Expired</div>
pl_PL: <div class="form_expired">Formularz wygasł</div>

en: <div class="rmrow"><div class="rmnotice">Warning: SSL not detected! You need to have SSL installed on your site to make Facebook login work properly.</div></div>
pl_PL: <div class="rmrow"><div class="rmnotice"> Ostrzeżenie: SSL nie został wykryty! Musisz mieć zainstalowany SSL na swojej stronie, aby logowanie na Facebooku działało poprawnie.</div></div></div>

en: <div class='rmnotice'>Oops!! Something went wrong.<ul><li>Possible causes:-</li><li>Couldn't access your  aweber account with the details you have provided in Gloabal settings->External Integrations.</li><li>You have not created any list in your aweber account.</li></ul></div>
pl_PL: <div class='rmnotice'>Ojej! Coś poszło źle.<ul><li>Możliwe pzryczyny:-</li><li>Nie można uzyskać dostępu do Twojego konta AWeber ze szczegółami podanymi w ustawieniach globalnych -> Integracje zewnętrzne.</li><li>Nie utworzyłeś żadnej listy na swoim koncie rAWeber.</li></ul></div>

en: <div class='rmnotice'>Oops!! Something went wrong.<ul><li>Possible causes:-</li><li>Couldn't access your  constant contact account with the details you have provided in Gloabal settings->External Integrations.</li><li>You have not created any list in your constant contact account.</li></ul></div>
pl_PL: <div class='rmnotice'>Ojej! Coś poszło źle<ul><li>Możliwe przyczyny:-</li><li>Nie można uzyskać dostępu do konta Constant Contact ze szczegółami podanymi w ustawieniach globalnych -> Integracje zewnętrzne.</li><li>Nie utworzyłeś żadnej listy na swoim koncie Constant Contact.</li></ul></div>

en: <div class='rmnotice'>Oops!! Something went wrong.<ul><li>Possible causes:-</li><li>Couldn't access your  mailchimp account with the details you have provided in Gloabal settings->External Integrations.</li><li>You have not created any list in your mailchimp account.</li></ul></div>
pl_PL: <div class='rmnotice'>Ojoj! COś poszło źle.<ul><li>Możliwe przyczyny:-</li><li>Nie można uzyskać dostępu do konta MailChimp ze szczegółami podanymi w ustawieniach globalnych -> Integracje zewnętrzne.</li><li>Nie utworzyłeś żadnej listy na swoim koncie MailChimp.</li></ul></div>

en: <span class="rm_buy_pro_inline">To unlock this feature (and many more), please upgrade <a href="%s" target="blank">Click here</a></span>
pl_PL: <span class="rm_buy_pro_inline">Aby odblokować tę funkcję (i wiele innych), proszę uaktualnić <a href="%s" target="blank">Naciśnij tutaj</a></span>

en: <span class="rm_buy_pro_inline">View and Download <b>form attachments</b> at a single place by upgrading <a href="%s" target="blank">Click here</a></span>
pl_PL: <span class="rm_buy_pro_inline">Oglądaj i Pobierz <b>załączniki formularzy</b> w jednym miejscu aktualizując<a href="%s" target="blank">Kliknij tutaj</a></span>

en: <strong>RegistrationMagic Login Button Widget</strong> now allows you to publish Login/ Logout button anywhere on your site. It provides you option to define your own labels and login/ logout behaviour.
pl_PL: <strong>Widżet Logowania RegistrationMagic</strong> pozwala Ci opublikować przycisk Zaloguj/Wyloguj się w dowolnym miejscu na Twojej stronie. Zapewnia możliwość zdefiniowania własnych etykiet i logowania/wylogowywania się.

en: A Nickname field bound to WordPress’ default User field with same name.
pl_PL: Nickname związany z domyślnym polem użytkownika WordPress o tej samej nazwie.

en: A Unique Token number is assigned to the submission and also emailed to the user if auto-reply is turned on. Token number is visible in the submission records. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Unikatowy numer tokena jest przypisywany do zgłoszenia, a także wysyłany e-mailem do użytkownika, jeśli włączona jest funkcja autoodpowiedzi. Numer tokena jest widoczny w rekordach zgłoszeń. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: A drop down list of all countries appears to the user for selection.
pl_PL: Do wyboru użytkownika wyświetlana jest lista rozwijana wszystkich krajów.

en: A drop down list of all time-zones appears to the user for selection.
pl_PL: Dla wyboru użytkownika wyświetlana jest rozwijana lista wszystkich stref czasowych.

en: A dropdown field with a twist. Users can now select more than one option.
pl_PL: Pole rozwijane z niespodzianką. Użytkownicy mogą teraz wybrać więcej niż jedną opcję.

en: A field for entering time
pl_PL: Pole do wprowadzenia czasu

en: A filter and sort drop down menu. In this section, it allows you to sort your forms.
pl_PL: Menu rozwijane filtru i sortowania. W tej sekcji umożliwia ono sortowanie formularzy.

en: A name to identify the sender. It will be shown as &quot;From: MY Blog &lt;me@myblog.com&gt;&quot;.Use tag {{user}} to dynamically pick name from the form, if it has profile fields for name; or if the user is already registered, from his/ her WP Profile. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Nazwa identyfikująca nadawcę. Będzie pokazywana jako &quot;Od: Mój blog &lt;me@myblog.com&gt;&quot;.Użyj tagu {{user}}, aby dynamicznie wybrać nazwę z formularza, jeśli posiada on pola profilowe dla nazwy; lub jeśli użytkownik jest już zarejestrowany, z jego profilu WP. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: A new password was sent to
pl_PL: Nowe hasło zostało wysłane do

en: A new user has been registered on {{SITE_NAME}}
pl_PL: Nowy użytkownik został zarejestrowany w {{SITE_NAME}}

en: A quantity box will appear on the form allowing users to purchase more than one item. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Na formularzu pojawi się okienko ilościowe pozwalające użytkownikom na zakup więcej niż jednego artykułu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: A quick lowdown on RegistrationMagic front end features and how to display them.
pl_PL: Szybki wybór funkcji RegistrationMagic w interfejsie użytkownika (front-end) i sposobu ich wyświetlania.

en: A rating field asking users to rate something. It displays a stars that can be clicked from 1 star to 5 stars.
pl_PL: Pole oceny z prośbą o ocenę. Wyświetla gwiazdy, które można kliknąć od 1 do 5 gwiazdek.

en: A registration form generally lets you register visitors on your site. After registration they appear as users inside WP Dashboard. RegistrationMagic lets you do just that. But if you do not want this form to register WP Users, choose <b>Non-WP Registration Form</b> radio box. It will essentially turn the form into a regular form which you can use for multiple purposes. For example, a Contact Form.
pl_PL: Formularz rejestracyjny zazwyczaj pozwala zarejestrować użytkowników w Twojej witrynie. Po rejestracji pojawiają się jako użytkownicy w Kokpicie WP. RegistrationMagic pozwala ci to zrobić. Jeśli jednak nie chcesz, aby ten formularz rejestrował użytkowników WP, wybierz pole wyboru <b>Formularz rejestracji non-WP</b>. Zasadniczo sprawi to, że formularz stanie się zwykłym formularzem, który można wykorzystać do wielu celów. Przykładem jest Formularz kontaktowy.

en: A secondary email field, it will displayed on the user profile page.
pl_PL: Pole zapasowego adresu e-mail, zostanie wyświetlone na stronie profilu użytkownika.

en: A speciality URL field for asking Facebook Profile page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na Facebooku

en: A speciality URL field for asking Google+ Profile page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na Google+

en: A speciality URL field for asking LinkedIn Profile page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na LinkedIn

en: A speciality URL field for asking SoundClound URL
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na SoundCloud

en: A speciality URL field for asking Twitter page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na Twitterze

en: A speciality URL field for asking VKontacte page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na VKontacte

en: A speciality URL field for asking YouTube Channel or Video page
pl_PL: Specjalne pole adresu URL do pytania o stronę profilu na YouTube lub Vimeo

en: A speciality date field that records date of birth
pl_PL: Specjalne pole daty, w którym zapisywana jest data urodzenia

en: A speciality file upload field optimized for image upload
pl_PL: Specjalne pole zoptymalizowane pod kątem przesyłania plików

en: A website URL field bound to WordPress’ default User field with same name.
pl_PL: Adres URL strony internetowej powiązany z domyślnym polem użytkownika WordPress o tej samej nazwie.

en: Absolute dates
pl_PL: Daty absolutne

en: Accept Only Unique Values
pl_PL: Akceptuj tylko unikalne wartości

en: Accept only unique values for your form fields. No two users can submit same value for fields marked unique.
pl_PL: Akceptuj tylko unikalne wartości dla pól formularza. Żaden z dwóch użytkowników nie może przesłać tej samej wartości dla pól oznaczonych jako unikalne.

en: Accept payments through ever popular Stripe payment gateway for paid registrations.
pl_PL: Akceptuj płatności za pośrednictwem popularnej bramki płatności Stripe dla płatnych rejestracji.

en: Accept payments through your forms using popular WePay gateway.
pl_PL: Przyjmuj płatności za pośrednictwem formularzy przy użyciu popularnej bramki WePay.

en: Access Control
pl_PL: Kontrola dostępu

en: Access Control Ext.
pl_PL: Rozsz. Kontrola Dostępu

en: Access Control allows you to lock the form and visitor will only be allowed to see it if they meets certain parameters. For example, if you want to allow registrations for people only above 18 years, you can set Date of Birth as access control.
pl_PL: Kontrola Dostępu umożliwia zablokowanie formularza, a odwiedzający będzie mógł go zobaczyć tylko wtedy, gdy spełnia określone parametry. Na przykład, jeśli chcesz zezwolić na rejestrację tylko osób powyżej 18 lat, możesz ustawić Datę Urodzenia jako kontrolę dostępu.

en: Access Denied
pl_PL: Odmowa dostępu

en: Access Denied Note
pl_PL: Wiadomość o odmowie dostępu

en: Account Activated
pl_PL: Konto aktywowane

en: Account Activation Method
pl_PL: Metoda aktywacji konta

en: Account Password
pl_PL: Hasło do konta

en: Account Username
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: Account has not been activated yet
pl_PL: Konto nie zostało jeszcze aktywowane

en: Accounts
pl_PL: Konta

en: Action
pl_PL: Akcja

en: Activate
pl_PL: Aktywuj

en: Activate Account
pl_PL: Aktywuj Konto

en: Activate Now
pl_PL: Aktywuj teraz

en: Activate User
pl_PL: Aktywuj uzytkownika

en: Activate User Automatically
pl_PL: Aktywuj użytkownika automatycznie

en: Activated
pl_PL: Włączone

en: Activated User Accounts
pl_PL: Aktywowane Konta Użytkowników

en: Active
pl_PL: Aktywny

en: Active Queues
pl_PL: Kolejki aktywne

en: Active User Email Body (To Admin)
pl_PL: Treść e-maila o aktywowaniu użytkownika (do Administratora)

en: Add
pl_PL: Dodaj

en: Add Default Form
pl_PL: Dodaj domyślny formularz

en: Add Effects to the the Image.
pl_PL: Dodaj efekty do obrazu.

en: Add Field
pl_PL: Dodaj pole

en: Add Fields
pl_PL: Dodaj pola

en: Add Form
pl_PL: Dodaj formularz

en: Add New
pl_PL: Dodaj nowy

en: Add New Role
pl_PL: Dodaj Nową Rolę

en: Add Note
pl_PL: Dodaj notatkę

en: Add PayPal Field
pl_PL: Dodaj pole PayPal

en: Add Payments tab to MagicPopup Menu. Users can check their form payments by clicking on it. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaj zakładkę Płatności do menu MagicPopup. Użytkownicy mogą sprawdzić swoje płatności za pomocą formularza klikając na nią. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Add Product
pl_PL: Dodaj produkt

en: Add Role
pl_PL: Dodaj rolę

en: Add Selection Boxes, DropDown and User Defined price options to your paid registrations.
pl_PL: Dodaj pola wyboru, menu rozwijane i definiowane przez użytkownika opcje cenowe do swoich rejestracji płatnych.

en: Add Submissions tab to MagicPopup Menu. Users can check their form submissions by clicking on it. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaj kartę Zgłoszenia do menu MagicPopup. Użytkownicy mogą sprawdzić swoje zgłoszenia klikając na nią. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Add User details tab to MagicPopup Menu. Users can check their user account page by clicking on it. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaj zakładkę Szczegóły użytkownika do menu MagicPopup. Użytkownicy mogą sprawdzić stronę swojego konta użytkownika klikając na nią. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Add Widget
pl_PL: Dodaj Widget

en: Add a custom link of your choice on the MagicPopup Menu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: W menu MagicPopup dodaj wybrany przez siebie link. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Add a field that masks entered value like password.
pl_PL: Dodaj pole, które maskuje wprowadzoną wartość, np. hasło.

en: Add an extra layer of security and greatly reduce risk of unauthorized access by enforcing Two-Factor Authentication to your site.
pl_PL: Dodaj dodatkową warstwę zabezpieczeń i znacznie zmniejsz ryzyko nieautoryzowanego dostępu poprzez wymuszenie dwuetapowego uwierzytelniania Twojej strony.

en: Add charges to user roles which will appear as payment on the forms bound to that role.
pl_PL: Dodaj opłaty do ról użytkowników, które pojawią się jako płatność na formularzach związanych z tą rolą.

en: Add conditional access control to your form. Allow users within specific age group, with secret passphrase and/or User Role to fill out forms.
pl_PL: Dodaj warunkową kontrolę dostępu do swojego formularza. Zezwól użytkownikom w określonej grupie wiekowej z tajnym hasłem i / lub rolą użytkownika na wypełnienie formularzy.

en: Add conditional logic to your form fields and control their appearance based on other field values.
pl_PL: Dodaj warunkową logikę do pól formularza i kontroluj ich wygląd w oparciu o inne wartości pól.

en: Add extra security options to your forms including banning IPs, Spammy Domains, reserve important usernames and define password strength options.
pl_PL: Dodaj dodatkowe opcje zabezpieczeń do formularzy, w tym banowanie adresów IP, domeny spamujące, rezerwuj ważne nazwy użytkowników i określ opcje siły hasła.

en: Add intelligence to your submission notifications. <br><br>Introducing, message shortcodes which dynamically fetch user information from their WooCommerce, Easy Digital Downloads, Form Submission history on your site and provide you with deeper user insights attached to the submitted content.
pl_PL: Dodaj "śledzenie" do powiadomień o przesłaniu.<br><br> Przedstawiamy Shortcodes dla wiadomości, które dynamicznie pobierają informacje o użytkownikach z ich kont WooCommerce, Easy Digital Downloads, historii przesyłania formularzy w Twojej witrynie i zapewniają głębszy wgląd w dane użytkowników, które są dołączane do przesłanych treści.

en: Add people who you want to receive notifications for form submissions. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaj osoby, które mają otrzymywać powiadomienia o wysłaniu formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Add this field to User Account
pl_PL: Dodaj to pole do Konta Użytkownika

en: Add to Form
pl_PL: Dodaj do formularza

en: Add users to your Newsletter’s subscriber lists right from your registration forms.
pl_PL: Dodawaj użytkowników do listy subskrybentów Twojego Newslettera bezpośrednio z Twoich formularzy rejestracyjnych.

en: Add, edit or modify various custom fields in this form
pl_PL: Dodawaj, edytuj lub modyfikuj różne pola niestandardowe w tym formularzu

en: Additional Analytics
pl_PL: Dodatkowe dane analityczne

en: Additional Management Options
pl_PL: Dodatkowe opcje zarządzania

en: Additional Publishing Options
pl_PL: Dodatkowe opcje publikacji

en: Address
pl_PL: Adres

en: Address Field Type
pl_PL: Typ pola dresu

en: Address Line 1
pl_PL: Linia adresu 1

en: Address Line 2
pl_PL: Linia adresu 2

en: Address field with various configuration options. Turning on Google Maps support will allow users to fetch and autofill address fields from Google Maps.
pl_PL: Pole adresu z różnymi opcjami konfiguracji. Włączenie pomocy Google Maps umożliwi użytkownikom pobieranie i automatyczne wypełnianie pól adresowych z Map Google.

en: Adds 'Login Using Facebook' button to the login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje przycisk 'Zaloguj się używając Facebooka' do formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds 'Login Using Instagram' button to the login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje przycisk "Zaloguj się używając Instagramu" do formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds 'Login Using LinkedIn' button to the login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje przycisk "Zaloguj się używając LinkedIn" do formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds 'Login Using Microsoft' button to the login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje przycisk "Zaloguj się używając konta Microsoft" do formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds 'Login Using Twitter' button to the login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje przycisk "Zaloguj się używając Twittera" do formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds a Mobile number field
pl_PL: Dodaje pole numeru telefonu koórkowego.

en: Adds a drop down language selection field with common languages as options
pl_PL: Dodaje rozwijane pole wyboru języka ze typowymi językami jako opcjami

en: Adds a line of text under your logo on Submission PDF header (use as a note or part of your branding). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje linię tekstu pod logo w nagłówku dokumentu PDF (użyj jako notatkę lub część branding). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds a new field to the form asking users to pick a role themselves. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dodaje nowe pole do formularza, prosząc użytkowników o samodzielne wybranie roli. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Adds a phone number field.
pl_PL: Dodaje pole numeru telefonu.

en: Adds product to the form. Products are separately defined in &quot;Products&quot; section of RegistrationMagic. This field type allows you to insert one of the products defined there.
pl_PL: Dodaje produkt do formularza. Produkty są osobno zdefiniowane w &quot;Produktach &quot; w sekcji RegistrationMagic. Ten typ pola umożliwia wstawienie jednego z produktów tam zdefiniowanych.

en: Admin Notes
pl_PL: Notatki administratora

en: Admin notifications, multiple email notifications, From email
pl_PL: Powiadomienia Administratora, wiele powiadomień email, Z email

en: Advance Options
pl_PL: Opcje zaawanasowane

en: Advanced Paid Registrations Ext.
pl_PL: Rozsz. Zaawansowana Rejestracja Płatnea

en: Advanced Security Ext.
pl_PL: Rozsz. Zaawansowane Bezpieczeństwo

en: Advanced Settings
pl_PL: Ustawienia zaawansowane

en: Advanced View
pl_PL: Widok zaawansowany

en: Advanced features like role based redirects, IP Bans, 2FA and more.
pl_PL: Zaawansowane funkcje, takie jak przekierowania oparte na rolach, zakazy IP, 2FA i więcej.

en: Afghanistan
pl_PL: Afganistan

en: After Login Redirect User to
pl_PL: Po zalogowaniu przekieruj użytkownika do

en: After Login Redirect User to:
pl_PL: Po zalogowaniu przekieruj użytkownika do:

en: After Logout Redirect User to
pl_PL: Po wylogowaniu przekieruj użytkownika do

en: After Submission redirect URL not given.
pl_PL: Po zgłoszeniu nie podano adresu URL przekierowania.

en: After a certain number of failed login attempts from a specific IP, displays a reCAPTCHA to confirm if the user is human. Please note, reCAPTCHA must be first properly configured in Global Settings → Security to make this option work.
pl_PL: Po określonej liczbie nieudanych prób logowania z określonego adresu IP, wyświetli się reCAPTCHA w celu potwierdzenia, czy użytkownik jest człowiekiem. Należy pamiętać, że reCAPTCHA musi być najpierw odpowiednio skonfigurowana w Ustawieniach Globalnych → Bezpieczeństwo, aby ta opcja działała.

en: After a certain number of failed login attempts from a specific IP, login form will no longer be displayed for that user. The ban can be temporary or permanent based on options below.
pl_PL: Po określonej liczbie nieudanych prób logowania z określonego adresu IP, formularz logowania nie będzie już wyświetlany dla tego użytkownika. Zakaz może być tymczasowy lub stały w oparciu o poniższe opcje.

en: After amount (Eg.: 10$)
pl_PL: Po kwocie (np. 10$)

en: After submission redirect Page not given.
pl_PL: Nie podano strony przekierowania po przesłaniu.

en: Age can not be empty
pl_PL: Pole "Wiek" nie może być puste

en: Age limit
pl_PL: Limit wieku

en: Aland Islands
pl_PL: Wyspy Alandzkie

en: Algiers
pl_PL: Algier

en: All
pl_PL: Wszystko

en: All Countries
pl_PL: Wszystkie państwa

en: All Forms
pl_PL: Wszystkie formularze

en: All Registered
pl_PL: Wszyscy zarejestrowani

en: All form cards are displayed as grid, starting from here. You may not need to create more than one registrations form, but it's totally up to you. RegistrationMagic gives a playground to experiment and play to find the best combination for your site. First card slot is reserved for <b>Login Form</b>
pl_PL: Wszystkie karty formularzy są wyświetlane w układzie siatki, zaczynając od tego miejsca. Być może nie musisz tworzyć więcej niż jednego formularza rejestracyjnego, ale to zależy wyłącznie od Ciebie. RegistrationMagic pole do eksperymentowania, aby znaleźć najlepszą kombinację dla Twojej strony. Pierwsze miejsce na kartę jest zarezerwowane dla <b>Formularza logowania</b>

en: All form specific integrations can be found in this section. System specific integrations are in Global Settings --> External Integration
pl_PL: Wszystkie integracje poszczególnych formularzy można znaleźć w tej sekcji. Integracje specyficzne dla systemu znajdują się w Ustawieniach globalnych --> Integracja zewnętrzna

en: All forms and their data is imported successfully.
pl_PL: Wszystkie formularze i ich dane zostały pomyślnie zaimportowane.

en: All the form specific tweaks and settings go here. Remember, these are separate from Global Settings which apply to all the forms.
pl_PL: Wszystkie specyficzne dla formularza poprawki i ustawienia znajdują się tutaj. Pamiętaj, że są one oddzielone od Ustawień Globalnych, które mają zastosowanie do wszystkich formularzy.

en: All the outgoing emails to the users are recorded in this area.
pl_PL: Wszystkie wychodzące wiadomości e-mail do użytkowników są rejestrowane w tym obszarze.

en: Allow Multiline
pl_PL: Pozwól na wpisywanie w wielu liniach

en: Allow Role Selection from
pl_PL: Pozwól na wybór roli przez

en: Allow Uploading Multiple Files
pl_PL: Zezwalaj na przesyłanie wielu plików

en: Allow User to Login using Twitter:
pl_PL: Pozwól użytkownikom na logowanie przez Twitter:

en: Allow Username field on the login for to accept both Username and Email, or only Username.
pl_PL: Pozwól, aby pole Nazwy Użytkownika podczas logowania akceptowało zarówno Nazwę Użytkownika, jak i Email, lub tylko Nazwę Użytkownika.

en: Allow Users Choice of Roles
pl_PL: Pozwól na wybór ról przez użytkowników

en: Allow Users to Edit this Field after Submission
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na edycję tego pola po przesłaniu zgloszenia

en: Allow Users to Login using Instagram
pl_PL: Pozwól użytkownikom na logowanie przez Instagram

en: Allow Users to Specify Quantity
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na określanie ilości

en: Allow user to pick multiple products with individual prices. Price will calculated as cumulative for the selection for products. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zezwalaj użytkownikowi na wybór wielu produktów z indywidualnymi cenami. Cena będzie obliczana jako zbiorcza dla selekcji produktów. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Allow users to input custom value. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Umożliwia użytkownikom wprowadzanie wartości niestandardowych. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Allow users to log into your site using popular social networks like Google, Twitter, LinkedIn, Microsoft and Instagram, apart from existing Facebook login.
pl_PL: Pozwól użytkownikom logować się do Twojej witryny za pomocą popularnych sieci społecznościowych, takich jak Google, Twitter, LinkedIn, Microsoft i Instagram, nie licząc istniejącego logowania z użyciem Facebooka.

en: Allow users to log into your site using their Google account.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do witryny przy użyciu ich konta Google.

en: Allow users to log into your site using their Instagram account.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do Twojej witryny przy użyciu ich konta na Instagramie.

en: Allow users to log into your site using their LinkedIn account.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do Twojej witryny przy użyciu ich konta LinkedIn.

en: Allow users to log into your site using their Twitter account.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do witryny za pomocą konta na Twitterze.

en: Allow users to log into your site using their Windows Live ID.
pl_PL: Zezwalaj użytkownikom na logowanie się do witryny za pomocą Windows Live ID.

en: Allowed Characters
pl_PL: Dozwolone Znaki

en: Allowed File Types
pl_PL: Dozwolone typy plików

en: Allows user to add extra text area boxes to the form for submitting different values. Useful where a field requires multiple user input values. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Umożliwia użytkownikowi dodanie dodatkowych pól tekstowych do formularza w celu podania różnych wartości. Przydatne w przypadku, gdy pole wymaga wielokrotnego wprowadzania wartości przez użytkownika. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Allows user to add extra text field boxes to the form for submitting different values. Useful where a field requires multiple user input  values.
pl_PL: Umożliwia użytkownikowi dodawanie dodatkowych pól tekstowych do formularza w celu przesyłania różnych wartości. Przydatne tam, gdzie pole wymaga wielu wartości wejściowych użytkownika.

en: Allows user to choose a value from multiple predefined options displayed as drop down list.
pl_PL: Pozwala użytkownikowi wybrać wartość z wielu predefiniowanych opcji wyświetlanych jako rozwijana lista.

en: Allows user to choose a value from multiple predefined options displayed as radio boxes.
pl_PL: Pozwala użytkownikowi wybrać wartość z wielu predefiniowanych opcji wyświetlanych jako pola radiowe.

en: Allows user to choose more than one value from multiple predefined options displayed as checkboxes.
pl_PL: Pozwala użytkownikowi wybrać więcej niż jedną wartość z wielu predefiniowanych opcji wyświetlanych jako pola wyboru.

en: Allows user to enter his/ her own price for product with the form. Useful for accepting donations etc. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pozwala użytkownikowi na wprowadzenie własnej ceny produktu z użyciem formularza. Przydatne do przyjmowania darowizn itp. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Allows user to input value in numbers.
pl_PL: Umożliwia użytkownikowi wprowadzanie wartości liczbowych.

en: Allows user to pick a single product from multiple products with individual prices. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pozwala użytkownikowi wybrać jeden produkt z wielu produktów z indywidualnymi cenami. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Allows users to pick a date from graphical calendar or enter manually.
pl_PL: Pozwala użytkownikom wybrać datę z kalendarza graficznego lub wprowadzić ją ręcznie.

en: Allows you to display richly formatted text inside your form.
pl_PL: Pozwala wyświetlać tekst sformatowany w formularzu.

en: Alphabets
pl_PL: Alfabet

en: Also create WP User account
pl_PL: Utwórz także konto użytkownika WP

en: Always redirect admin users to dashboard
pl_PL: Zawsze przekierowuj administratorów do pulpitu nawigacyjnego

en: American Samoa
pl_PL: Samoa Amerykańska

en: Amount
pl_PL: Kwota

en: An additional email field. Please note, primary email field always appears in the form and cannot be removed.
pl_PL: Dodatkowe pole e-mail. Pamiętaj, że podstawowe pole e-mailowe zawsze pojawia się w formularzu i nie można go usunąć.

en: An email notification will be sent to Admin of this site for every form submission. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Powiadomienie e-mail zostanie wysłane do administratora tej strony w przypadku każdego wysyłanego formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: An email notification will be sent to recipients of this form for every submission. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Powiadomienie e-mail zostanie wysłane do odbiorców tego formularza w przypadku każdego zgłoszenia. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>

en: Analytics, redesigned for user login events.
pl_PL: Analityka przeprojektowana dla zdarzeń logowania użytkowników.

en: Analyze
pl_PL: Analizuj

en: Analyze the form data using automatically generated metrics and charts. Find meaningful insights essential to fine tuning your form's conversion rate.
pl_PL: Analizuj dane formularza przy użyciu automatycznie generowanych metryk i wykresów. Znajdź znaczące dane niezbędne do precyzyjnego dostrojenia współczynnika konwersji formularza.

en: Anchor Text
pl_PL: Tekst zakotwiczony

en: And a navigation menu with most important functions laid horizontally. Let's look at the Form Manager functions one by one.
pl_PL: i menu nawigacyjne z najważniejszymi funkcjami ułożonymi poziomo. Spójrzmy kolejno na funkcje Menedżera formularzy.

en: And the next one is very similar to what you find inside WordPress pages and posts. It provides surface view of the form.
pl_PL: A następny jest bardzo podobny do tego, co można znaleźć na stronach WordPress i postów. Zapewnia to widok zewnętrzny formularza.

en: Antarctica
pl_PL: Antarktyka

en: Anti Spam
pl_PL: Anty Spam

en: Anti Spam Settings
pl_PL: Ustawienia antyspamowe

en: Antigua and Barbuda
pl_PL: Antigua i Barbuda

en: Any
pl_PL: Każdy

en: Any form once created is empty. Form fields need to be added manually. This is where <b>Custom Fields Manager</b> comes in. Clicking it will take you to a separate section, where you can add all sorts of fields and pages to your form.
pl_PL: Każdy nowo utworzony formularz jest pusty. Pola formularza muszą być dodane ręcznie. W tym miejscu pojawia się <b>Menedżer pól klienta</b>. Kliknięcie przeniesie Cię do osobnej sekcji, gdzie możesz dodać do formularza wszystkie rodzaje pól i stron.

en: Apply a CSS Class defined in the theme CSS file or in Appearance &#8594; Editor. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zastosuj klasę CSS zdefiniowaną w pliku CSS motywu lub w Wygląd &#8594; Edytor. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Are you sure, you want to delete the selected Users?
pl_PL: Czy na pewno chcesz usunąć wybranych użytkowników?

en: Argentina
pl_PL: Argentyna

en: Argentina - Buenos Aires
pl_PL: Argentyna - Buenos Aires

en: Argentina - Catamarca
pl_PL: Argentyna - Catamarca

en: Argentina - Cordoba
pl_PL: Argentyna - Cordoba

en: Argentina - Jujuy
pl_PL: Argentyna - Jujuy

en: Argentina - La Rioja
pl_PL: Argentyna - La Rioja

en: Argentina - Mendoza
pl_PL: Argentyna - Mendoza

en: Argentina - Rio Gallegos
pl_PL: Argentyna - Rio Gallegos

en: Argentina - Salta
pl_PL: Argentyna - Salta

en: Argentina - San Juan
pl_PL: Argentyna - San Juan

en: Argentina - San Luis
pl_PL: Argentyna - San Luis

en: Argentina - Tucuman
pl_PL: Argentyna - Tucuman

en: Argentina - Ushuaia
pl_PL: Argentyna - Ushuaia

en: Armed Forces America
pl_PL: Siły Zbrojne USA

en: Armed Forces Europe
pl_PL: Siły Zbrojne Europy

en: Armed Forces Pacific
pl_PL: Siły Zbrojne Pacyfiku

en: As the name suggests, this is total count of files received through this form. The <i>Download All</i> button on right will download all files as single zip.
pl_PL: Jak sama nazwa wskazuje, jest to całkowita liczba plików otrzymanych za pośrednictwem tego formularza. Przycisk <i>Pobierz wszystkie</i> po prawej stronie spowoduje pobranie wszystkich plików jako pojedynczego pliku zip.

en: Asks User his/ her Instagram Profile
pl_PL: Pyta użytkownika o jego profil na Instagramie

en: Asks User his/ her Skype ID
pl_PL: Pyta użytkownika o jego identyfikator Skype

en: Assign WordPress User Role
pl_PL: Przypisz rolę użytkownika WP

en: Assign a registration form as default form for a user role.
pl_PL: Ustaw formularz rejestracyjny jako domyślny formularz dla roli użytkownika.

en: Associated User Meta Key
pl_PL: Skojarzony z użytkownikiem klucz Meta

en: Athens
pl_PL: Ateny

en: Atleast one limit must be input
pl_PL: Przynajmniej jeden limit musi być wprowadzony

en: Attach Admin Note to your user submissions. Frontend notes are visible to the users and can be sent as notification to them.
pl_PL: Dołączaj notatkę administratora do swoich zgłoszeń użytkowników. Notatki są widoczne dla użytkowników i mogą być do nich wysyłane jako powiadomienia.

en: Attaches RegistrationMagic form.
pl_PL: Dołącza formularz RegistrationMagic.

en: Attachment Download
pl_PL: Pobieranie załącznika

en: Attachments
pl_PL: Załączniki

en: Attachments Browser Ext.
pl_PL: Rozsz. Przeglądarki Załączników

en: Attachments browser allows you to easily view and download attachments sent by the users through forms.<br>This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Przeglądarka załączników umożliwia łatwe przeglądanie i pobieranie załączników wysyłanych przez użytkowników za pośrednictwem formularzy. <br> Ta funkcja (i wiele więcej...) jest częścią pakietu Silver Edition.

en: Australian Dollars
pl_PL: Dolar australijski

en: Authentication
pl_PL: Poświadczenie

en: Authorize.Net Ext.
pl_PL: Rozsz. Authorize.Net

en: Auto Approval
pl_PL: Automatyczne zatwierdzenie

en: Auto Generated Password:
pl_PL: Hasło generowane automatycznie:

en: Auto Play
pl_PL: Odtwarzaj automatycznie

en: Auto Responder
pl_PL: Autoresponder

en: Auto Responder Settings
pl_PL: Ustawienia Autorespondera

en: Auto reply email body is invalid.
pl_PL: Treść e-maila z automatyczną odpowiedzią jest nieprawidłowa.

en: Auto reply email subject is invalid
pl_PL: Temat e-maila z automatyczną odpowiedzią jest nieprawidłowy

en: Auto-Reply the User
pl_PL: Odpowiedz automatycznie użytkownikowi

en: Auto-select country based on user’s IP location.
pl_PL: Automatycznie wybierz kraj na podstawie lokalizacji IP użytkownika.

en: Autocomplete Powered by
pl_PL: Autouzupełnianie wspierane przez

en: Autocomplete's returned place contains no geometry
pl_PL: Miejsce wyszukane automatycznie nie zawiera współrzędnych

en: Automate
pl_PL: Automatyzuj

en: Automatically activates user accounts after submission. Uncheck it if you wish to manually activate every user individually. Manual Activations can be done through User Manager, or by clicking activation link in admin email notification or setting up an Automation Task. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Automatycznie aktywuje konta użytkowników po przesłaniu danych. Usuń zaznaczenie, jeśli chcesz ręcznie aktywować każdego użytkownika. Aktywacje ręczne mogą być wykonywane za pośrednictwem Menadżera Użytkowników, poprzez kliknięcie linku aktywacyjnego w powiadomieniu e-mail administratora lub skonfigurowanie zadania w Automatyzacji Zadań. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Automatically send users an email notification with customized content after they have submitted the form.
pl_PL: Automatycznie wysyłaj użytkownikom powiadomienia e-mail z niestandardową zawartością po wysłaniu formularza.

en: Automatically upload submission PDFs to your Dropbox folder. Useful for archiving and sharing.
pl_PL: Automatycznie ładuj przesłane pliki PDF do folderu Dropbox. Przydatne do archiwizacji i udostępniania.

en: Automation
pl_PL: Automatyzacja

en: Automation Ext.
pl_PL: Rozsz. Automatyzacja

en: Automation Tasks
pl_PL: Automatyzacja Zadań

en: Autoplays the video when the form first loads.
pl_PL: Automatycznie odtwarza wideo po wczytaniu formularza.

en: Average Filling Time
pl_PL: Średni czas wypełniania

en: Avg. Time
pl_PL: Śr. Czas

en: Aweber
pl_PL: AWeber

en: Aweber Ext.
pl_PL: Rozsz. Aweber

en: Aweber Integration with basic field mapping.(Available in Premium bundle.)
pl_PL: Integracja AWeber z podstawowym mapowaniem pola. (Dostępne w pakiecie Premium.)

en: Azerbaijan
pl_PL: Azerbejdżan

en: Azores
pl_PL: Azory

en: Back
pl_PL: Cofnij

en: Background Color
pl_PL: Kolor tła

en: Background Image
pl_PL: Obraz tła

en: Background color of the icon's container. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Kolor tła kontenera ikony. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Background on Focus
pl_PL: Tło po zbliżeniu

en: Baghdad
pl_PL: Bagdad

en: Bahamas, The
pl_PL: Wyspy Bahama

en: Ban visitor IPs based on login behavior. Set rules or prompts to activate IP block.
pl_PL: Zablokuj adresy IP odwiedzającego w oparciu o sposób logowania. Ustaw reguły lub podpowiedzi do aktywacji blokady IP.

en: Bangladesh
pl_PL: Bangladesz

en: Banned
pl_PL: Zabronione

en: Banned Email Addresses from Submitting Forms
pl_PL: Zablokowane adresy e-mail z przesłanych formularzy

en: Banned IP Addresses from Accessing Forms
pl_PL: Zablokowane adresy IP z Formularzy Dostępu

en: Basically this is number of submissions received versus number of total form views in percentage. If you are using the form on a landing page, this can provide useful insights into performance of the form.
pl_PL: Zasadniczo jest to liczba otrzymanych zgłoszeń w stosunku do całkowitej liczby odsłon formularzy w procentach. Jeśli używasz formularza na stronie startowej, może to dostarczyć przydatnych informacji na temat działania formularza.

en: Before amount (Eg.: $10)
pl_PL: Przed kwotą (np. $10)

en: Beirut
pl_PL: Bejrut

en: Belarus
pl_PL: Białoruś

en: Belgium
pl_PL: Belgia

en: Belgrade
pl_PL: Belgrad

en: Bermuda
pl_PL: Bermudy

en: Bhutan
pl_PL: Butan

en: Bio
pl_PL: Biografia

en: Biographical Info
pl_PL: Informacja Biograficzna

en: Birth Date
pl_PL: Data urodzenia

en: Blacklisted/ Reserved Usernames
pl_PL: Czarna Lista / Lista Zarezerwowanych nazw użytkowników

en: Block Email
pl_PL: Zablokuj e-mail

en: Block IP
pl_PL: Zablokuj IP

en: Block IP after failed login attempts?
pl_PL: Zablokować IP po nieudanych próbach logowania?

en: Block IPs with a single click inside notification email.
pl_PL: Blokuj adresy IP za pomocą jednego kliknięcia wewnątrz wiadomości e-mail z powiadomieniem.

en: Body
pl_PL: Treść

en: Body (HTML and Mail-merge supported)
pl_PL: Treść (obsługuje HTML i Mail-merge)

en: Bolivia
pl_PL: Boliwia

en: Border Color
pl_PL: Kolor obramowania

en: Border Radious
pl_PL: Promień obramowania

en: Border Radius
pl_PL: Promień obramowania

en: Border Style
pl_PL: Styl obramowania

en: Border Width
pl_PL: Szerokość obramowania

en: Bosnia and Herzegovina
pl_PL: Bośnia i Hercegowina

en: Both
pl_PL: Obydwie

en: Bound user roles to forms so that users registering through the form will be automatically assigned the bound role. Alternatively, allow users to choose a role themselves from a list of pre-approved role selection. The option adds a new drop down field inside the form.<br><br> Manually approve users. Accounts are not automatically activated and you can review and activate them manually or automate activation based on form values and other criteria. You can also activate users using activation link in notification email.<br><br> Send email confirmation message with account activation link allowing you to confirm email addresses associated with user accounts on your site. Advance configuration like provisional activation and link expiry also available.
pl_PL: Powiąż role użytkowników z formularzami, aby użytkownicy rejestrujący się za pośrednictwem formularza automatycznie otrzymali przypisaną rolę. Możesz też pozwolić użytkownikom wybrać rolę z listy wstępnie zatwierdzonego wyboru ról. Opcja dodaje nowe pole rozwijane wewnątrz formularza.<br><br>Ręcznie zatwierdzaj użytkowników. Konta nie są automatycznie aktywowane i możesz je przeglądać i aktywować ręcznie lub zautomatyzować aktywację na podstawie wartości formularza i innych kryteriów. Możesz również aktywować użytkowników za pomocą linku aktywacyjnego w wiadomości e-mail z powiadomieniem.<br><br>Wyślij wiadomość potwierdzającą e-mail z linkiem aktywacyjnym konta, który umożliwia potwierdzenie adresów e-mail powiązanych z kontami użytkowników w Twojej witrynie. Dostępne są również zaawansowane konfiguracje, takie jak tymczasowa aktywacja i wygaśnięcie łącza.

en: Bound user roles to forms so that users registering through the form will be automatically assigned the bound role. Alternatively, allow users to choose a role themselves from a list of pre-approved role selection. The option adds a new radio button field inside the form.
pl_PL: Przypisz role użytkowników do formularzy, tak aby użytkownicy rejestrujący się za pośrednictwem formularza byli automatycznie przypisywani do przypisanych im ról. Alternatywnie, można pozwolić użytkownikom na samodzielny wybór roli z listy wstępnie zatwierdzonych ról. Opcja dodaje nowe pole przycisku radiowego wewnątrz formularza.

en: Bouvet Island
pl_PL: Wyspa Bouveta

en: Brand your submission PDFs &amp;&nbsp;Printouts with customized logo and taglines.
pl_PL: Oznacz swoje dokumenty PDFy i Wydruki niestandardowym logo i nagłówkami.

en: Bratislava
pl_PL: Bratysława

en: Brazil
pl_PL: Brazylia

en: Brazilian Real
pl_PL: Real brazylijski

en: British Columbia
pl_PL: Kolumbia Brytyjska

en: British Indian Ocean Territory
pl_PL: Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego

en: Browser
pl_PL: Przeglądarka

en: Browser Used
pl_PL: Używana przeglądarka

en: Browser wise Conversion
pl_PL: Konwersja w przeglądarce

en: Browser wise conversion
pl_PL: Konwersja pod kątem przeglądarki

en: Browsers Used
pl_PL: Użyte przeglądarki

en: Brussels
pl_PL: Bruksela

en: Bucharest
pl_PL: Bukareszt

en: Budapest
pl_PL: Budapeszt

en: Build
pl_PL: Wersja

en: Build your form just as you would like it to appear to your site visitors. Add and set up custom fields, labels, buttons, form pages, colors, backgrounds and more.
pl_PL: Zbuduj swój formularz tak, jak chcesz, aby pojawiał się on dla odwiedzających Twoją stronę. Dodawaj i konfiguruj własne pola, etykiety, przyciski, strony formularza, kolory, tła i inne.

en: Bulgaria
pl_PL: Bułgaria

en: Bulk Email
pl_PL: Masowy e-mail

en: Button Label
pl_PL: Etykieta przycisku

en: By Date
pl_PL: Wg daty

en: By Name
pl_PL: Wg nazwy

en: By Submissions
pl_PL: Wg zgłoszeń

en: By clicking
pl_PL: Klikając

en: By default it displays stats from last 30 days. But you can change that easily from this dropdown. You can find more stats in the Analytics section.
pl_PL: Domyślnie wyświetlane są statystyki z ostatnich 30 dni. Ale można to łatwo zmienić z tego menu rozwijanego. Więcej statystyk można znaleźć w sekcji Analiza.

en: By using same method, you can also publish RegistrationMagic forms on any widget area in your theme by going to Appearance -> Widgets section in your dashboard
pl_PL: Używając tej samej metody, możesz również publikować formularze RegistrationMagic w dowolnym obszarze widżetu w twoim motywie, przechodząc do sekcji Wygląd -> Widżety w twoim kokpicie

en: CSS Class Attribute
pl_PL: Atrybut Klasy CSS

en: CVC/CVV
pl_PL: kod CVC/CVV

en: Cairo
pl_PL: Kair

en: Cambodia
pl_PL: Kambodża

en: Cameroon
pl_PL: Kamerun

en: Canada
pl_PL: Kanada

en: Canadian Dollars
pl_PL: Dolar kanadyjski

en: Canary
pl_PL: Wyspy Kanaryjskie

en: Cancel
pl_PL: Odrzuć

en: Canceled
pl_PL: Anulowano

en: Captcha Error
pl_PL: Błąd eCaptcha

en: Caption
pl_PL: nagłowek

en: Capture IP and Browser Info:
pl_PL: Przechwyć IP i informację o przeglądarce:

en: Card Number
pl_PL: Numer Karty Płatniczej

en: Cayman Islands
pl_PL: Kajmany

en: Cell Phone
pl_PL: Telefon komórkowy

en: Center
pl_PL: Środek

en: Central African Republic
pl_PL: Republika Środkowoafrykańska

en: Chad
pl_PL: Czad

en: Change
pl_PL: Zmień

en: Change Default Form
pl_PL: Zmień domyślny formularz

en: Change the opacity of icon's container. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zmień przezroczystość kontenera ikony. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Chart Type
pl_PL: Typ wykresu

en: Checkbox
pl_PL: Pole wyboru

en: Checkbox Label
pl_PL: Etykieta pola wyboru

en: Checked
pl_PL: Zaznaczone

en: China
pl_PL: Chiny

en: Choose Image
pl_PL: Wybierz obraz

en: Choose MailChip List
pl_PL: Wybierz listę MailChimp

en: Choose a field type
pl_PL: Wybierz typ pola

en: Choose country
pl_PL: Wybierz kraj

en: Choose from Pages
pl_PL: Wybierz spośród stron

en: Choose position of the currency sign. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz pozycję znaku walutowego. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s First Name field.
pl_PL: Wybierz pole formularza, które będzie połączone z polem Imię w MailChimp.

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s Last Name field.
pl_PL: Wybierz pole formularza, które będzie połączone z polem Nazwisko w MailChimp.

en: Choose the form field which will be connected to MailChimp’s email field.
pl_PL: Wybierz pole formularza, które będzie połączone z polem mailowym MailChimp.

en: Choose the page you want to redirect the user to after successful login. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz stronę, do której chcesz przekierować użytkownika po udanym zalogowaniu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Christmas Island
pl_PL: Wyspa Bożego Narodzenia

en: Circle
pl_PL: Kółko

en: City
pl_PL: Miasto

en: Classic
pl_PL: Klasyczny

en: Click <b>Cancel</b> to undo all the changes you just made and go back.
pl_PL: Kliknij <b>Anuluj</b>, aby cofnąć wszystkie wprowadzone zmiany.

en: Click Here
pl_PL: Przyciśnij Tutaj

en: Click here
pl_PL: Przyciśnij Tutaj

en: Click here to review
pl_PL: Kliknij tutaj, aby przejrzeć

en: Click here, and a drop down will appear with list of your forms. And you just have to choose another form from the list. You can try that later. Let's move on...
pl_PL: Kliknij tutaj, a pojawi się rozwijana lista formularzy. Wystarczy, że wybierzesz inny formularz z listy. Możesz spróbować tego później. Przejdźmy dalej....

en: Click on buttons to edit label
pl_PL: Kliknij przyciski, aby edytować etykietę

en: Click the star to activate the form in Magic Popup. To remove the form, select another form.
pl_PL: Kliknij gwiazdkę, aby aktywować formularz w Magic Popup. Aby usunąć formularz, wybierz inny formularz.

en: Click to add more
pl_PL: Kliknij aby dodać więcej

en: Click to add options
pl_PL: Kliknij aby dodać opcje

en: Click to edit button label
pl_PL: Kliknij, aby edytować etykietę przycisku

en: Click to edit form name
pl_PL: Kliknij, aby edytować nazwę formularza

en: Clicking <i>Reset</i> will set all stat counters to their initial state. You may want to do this after you have successfully tested your form and are preparing to make it live. It will ensure integrity of the Analytics data.
pl_PL: Kliknięcie przycisku <i>Resetuj</i> spowoduje ustawienie wszystkich liczników statystyk do ich stanu początkowego. Możesz to zrobić po pomyślnym przetestowaniu formularza i przygotowaniu go do pracy. Zapewni to integralność danych analitycznych.

en: Clicking this will open a popup menu allowing you direct access to different sections of this form.
pl_PL: Kliknięcie tego przycisku spowoduje otwarcie menu kontekstowego umożliwiającego bezpośredni dostęp do różnych sekcji tego formularza.

en: Close
pl_PL: Zamknij

en: Cocos (Keeling) Islands
pl_PL: Wyspy Kokosowe (Keelinga)

en: Colombia
pl_PL: Kolumbia

en: Color of the icon. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Kolor ikony. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Color of the submit button. Leave blank for default theme colors.
pl_PL: Kolor przycisku przesyłania. Pozostaw puste dla domyślnych kolorów motywu.

en: Color of the text inside the submit button. Leave blank for default theme colors.
pl_PL: Kolor tekstu wewnątrz przycisku przesyłania. Pozostaw puste dla domyślnych kolorów motywu.

en: Color on Focus
pl_PL: Kolor po zbliżeniu

en: Colorado
pl_PL: Kolorado

en: Columns
pl_PL: Kolumny

en: Combine the power of RegistrationMagic with WooCommerce for ultimate shopping experience for your customers.
pl_PL: Połącz moc aplikacji RegistrationMagic z WooCommerce, aby zapewnić klientom najwyższy poziom zakupów.

en: Coming Soon
pl_PL: Już wkrótce

en: Common
pl_PL: Wspólne

en: Common Fields
pl_PL: Pola Wspólne

en: Company Name
pl_PL: Nazwa firmy

en: Completed
pl_PL: Ukończono

en: Conditional Fields Ext.
pl_PL: Rozsz. Pola Warunkowe

en: Conditional Logic
pl_PL: Logika warunkowa

en: Conditions
pl_PL: Warunki

en: Configuration Manager
pl_PL: Menedżer konfiguracji

en: Configure
pl_PL: Konfiguruj

en: Confirm Password
pl_PL: Potwierdź hasło

en: Confirm new password
pl_PL: Potwierdź Nowe Hasło

en: Congo
pl_PL: Kongo

en: Congo, The Democratic Republic Of The
pl_PL: Demokratyczna Republika Konga

en: Congratulations! You have subscribed the newsletter successfully.
pl_PL: Gratulacje! Zaprenumerowałeś biuletyn z powodzeniem.

en: Connect your Authorize.Net account as payment option to start accepting credit card payments.
pl_PL: Podłącz swoje konto Authorize.Net jako opcję płatności, aby rozpocząć przyjmowanie płatności kartą kredytową.

en: Constant Contact Ext.
pl_PL: Rozsz. Constant Contact

en: Constant Contact Integration
pl_PL: Integracja Constant Contact

en: Constant Contact List
pl_PL: Lista Constant Contact

en: Constant Contact requires PHP version 5.4+.Please upgrade your php version to use constant contact
pl_PL: Constant Contact wymaga wersji PHP 5.4 +. Proszę zaktualizować wersję php, aby używać Constant Contact

en: Constant Contact, MailChimp (more coming soon!)
pl_PL: Constant Contact, MailChimp (więcej wkrótce!)

en: Container Opacity
pl_PL: Przezroczystość kontenera

en: Container Shape
pl_PL: Kształt kontenera

en: Content
pl_PL: Treść

en: Content Above The Form
pl_PL: Treść nad formularzem

en: Content of the email to be sent to admin on new submission. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a><br><br><br><span class='submission-upgrade-title'><i class='material-icons'>&#xE8B3;</i><strong>User History</strong></span><br>Want to know what the user wrote to you earlier with contact form submission? Wish to have purchase history of your WooCommerce customer attached to a new support request? Need to see purchased downloads of Easy Digital Downloads buyer with form data?  Time to add some intelligence to your submission notifications. Introducing, message shortcodes which dynamically fetch user information from their history on your site and provide you with deeper user insights attached to the submitted content.
pl_PL: Treść wiadomości e-mail, która ma być wysłana do administratora w przypadku nowego zgłoszenia. Możesz użyć tekstu sformatowanego i wartości, które użytkownik przesłał w formularzu aby uzyskać bardziej spersonalizowaną wiadomość. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a><br><br><br><span class='submission-upgrade-title'><i class='material-icons'>&#xE8B3;</i><strong>Historia Użytkownika</strong></span><br>Chcesz wiedzieć, co użytkownik napisał do Ciebie wcześniej za pomocą formularza kontaktowego? Chcesz uzyskać historię zakupów Twojego klienta WooCommerce dołączaną do nowej prośby o pomoc techniczną? Chcesz zobaczyć zakupione pliki do pobrania prze kupującego w Easy Digital Downloads z danymi formularza? Czas, aby dodać trochę "śledzenia" do swoich powiadomień. Przedstawiamy skróty (shortcodes) do wiadomości, które dynamicznie pobierają informacje o użytkownikach z ich historii na Twojej stronie i zapewniają głębsze informacje o użytkownikach dołączone do przesłanych treści.

en: Content of the email to be sent to admin with activation link. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. Please note that the sender email of this message will always be the admin email in your dashboard. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Treść wiadomości e-mail, która ma być wysłana do administratora z linkiem aktywacyjnym. Możesz użyć tekstu sformatowanego i wartości, które użytkownik przesłał w formularzu aby uzyskać bardziej spersonalizowaną wiadomość. Należy pamiętać, że nadawcą wiadomości będzie zawsze e-mail administratora ustawiony w Kokpicie. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Content of the email to be sent to the activated user. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zawartość wiadomości e-mail, która ma być wysłana do aktywowanego użytkownika. Możesz użyć tekstu sformatowanego i wartości, które użytkownik przesłał w formularzu aby bardziej spersonalizować wiadomość. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Content of the email to be sent to the newly created user. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Treść wiadomości e-mail, która ma być wysłana do nowo utworzonego użytkownika. Możesz użyć tekstu formatowanego i wartości, które użytkownik przesłał w formularzu aby bardziej spersonalizować wiadomość. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Content of the email to be sent to the user. You can use rich text and values the user submitted in the form for a more personalized message. If you are creating a new form, Add Fields drop down will be empty. You can come back after adding fields to the form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Treść wiadomości e-mail, która ma być wysłana do użytkownika. Możesz użyć tekstu sformatowanego i wartości, które użytkownik przesłał w formularzu dla bardziej spersonalizowanej wiadomości. Jeśli tworzysz nowy formularz, rozwijane pole Dodaj Pola będzie puste. Możesz wrócić tutaj po dodaniu pól do formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Content of the message your are sending to the users of selected form. You can use values from form fields filled by the users from &quot;Add Fields&quot; dropdown for personalized message. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Treść wiadomości wysyłanej do użytkowników wybranego formularza. Możesz użyć wartości z pól formularza wypełnionych przez użytkowników lub z rozwijanego menu &quot;Dodaj Pola&quot; aby spersonalizować treść wiadomości. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Content of the message your are sending to the users of selected submissions. You can use values from form fields filled by the users from "Add Fields" dropdown for personalized message.
pl_PL: Treść wiadomości wysyłanej do użytkowników, którzy wypełnili wybrane zgłoszenia. Możesz użyć wartości z pól formularza wypełnionych przez użytkowników z rozwijanego menu "Dodaj pola" w celu personalizacji wiadomości.

en: Contents of the error message user sees when the password entered in password confirmation field does not matches.
pl_PL: Zawartość komunikatu o błędzie, który użytkownik widzi, gdy hasła nie pasują.

en: Contents of the error message user sees when trying to enter username with characters not allowed. Use code {{allowed_characters}} to insert allowed characters dynamically.
pl_PL: Zawartość komunikatu, który użytkownik widzi, próbując wprowadzić nazwę użytkownika z niedozwolonymi znakami. Użyj kodu {{allowed_characters}} aby wstawić dozwolone znaki dynamicznie.

en: Contents of the error message user sees when trying to register with existing or blacklisted/ reserved username. You can manage blacklisted/ reserved usernames in Global Settings → Security
pl_PL: Zawartość komunikatu o błędzie, który widzi użytkownik próbując zarejestrować się z istniejącą lub zarezerwowaną nazwą użytkownika na liście czarnej/zarezerwowanej. Możesz zarządzać czarną /zarezerwowaną listą nazw użytkowników w Ustawieniach Globalnych → Bezpieczeństwo

en: Controlling Field
pl_PL: Pole kontrolne

en: Conversion
pl_PL: Konwersja

en: Conversion%
pl_PL: Konwersja%

en: Cook Islands
pl_PL: Wyspy Cooka

en: Copenhagen
pl_PL: Kopenhaga

en: Copied
pl_PL: Skopiowano

en: Copied to clipboard
pl_PL: Skopiowano do schowka

en: Cote D'ivoire
pl_PL: Wybrzeże Kości Słoniowej

en: Could not be copied. Please try manually.
pl_PL: Kopiowanie nie powiodło się. Spróbuj wykonać je ręcznie.

en: Could not be copied. Try manually.
pl_PL: Kopiowanie nie powiodło się. Spróbuj wykonać je ręcznie.

en: Could not change. Please try again.
pl_PL: Zmiana nie powiodła się. Proszę spróbować ponownie.

en: Could you please share the plugin's name
pl_PL: Czy mógłbyś podać nazwę wtyczki

en: Country
pl_PL: Kraj

en: Create Landing/ Squeeze pages with your forms
pl_PL: Stwórz strony startowe (Landing/Squeeze) za pomocą formularzy

en: Create New Form
pl_PL: Utwórz nowy formularz

en: Create a user area on your site
pl_PL: Utwórz obszar użytkownika na swojej stronie

en: Create rules for submitted field values. Separate multiple values with pipe '|'.
pl_PL: Utwórz reguły dla przesyłanych wartości pól. Oddziel wiele wartości za pomocą kreski pionowej '|'.

en: Create/Manage Landing Pages
pl_PL: Utwórz/Zarządzaj stronami startowymi (Landing Page)

en: Created
pl_PL: Utworzono

en: Created By
pl_PL: Stworzone przez

en: Created On
pl_PL: Utworzono

en: Created automated workflows and tasks to offload manual tasks to RegistrationMagic's Automation Manager.
pl_PL: Stwórz zautomatyzowane procesy i zadania do odciążania zadań manualnych poprzez Menadżera Automatyzacji RegistrationMagic.

en: Created date
pl_PL: Data utworzenia

en: Croatia
pl_PL: Chorwacja

en: Cuba
pl_PL: Kuba

en: Currency Symbol Position
pl_PL: Pozycja symbolu waluty

en: Currency, Symbol Position, Checkout Page etc.
pl_PL: Waluta, Pozycja symbolu waluty, Strona Zamówienia itp.

en: Custom
pl_PL: Własne

en: Custom Field
pl_PL: Pole własne

en: Custom Field with RegEx Ext.
pl_PL: Pole Własne z rozsz. RegEx

en: Custom Fields
pl_PL: Pola niestandardowe

en: Custom Link #1
pl_PL: Własne łącze #1

en: Custom Link #2
pl_PL: Własne łącze #2

en: Custom Link #3
pl_PL: Własne łącze #3

en: Custom Status Ext.
pl_PL: Rozsz. Własne Pola

en: Custom Text
pl_PL: Tekst własny

en: Custom field
pl_PL: Pole niestandardowe

en: Custom message
pl_PL: Komunikat niestandardowy

en: Customizable MagicPopup Ext.
pl_PL: Konfigurowalne rozsz. MagicPopup

en: Cyprus
pl_PL: Cypr

en: Czech Koruna
pl_PL: Korona czeska

en: Czech Republic
pl_PL: Republika Czeka

en: D - day name short
pl_PL: D - krótka nazwa dnia

en: DD - day name long
pl_PL: DD - Długa nazwa dnia

en: DOB
pl_PL: Data urodzenia

en: Danish Krone
pl_PL: Korona duńska

en: Dark
pl_PL: Ciemny

en: Dashboard
pl_PL: Pulpit

en: Date
pl_PL: Data

en: Date Of Payment
pl_PL: Data płatności

en: Date format
pl_PL: Format daty

en: Date to go
pl_PL: Pozostało do daty

en: Day(s) to go
pl_PL: Pozostało dni

en: Days
pl_PL: Dni

en: Days to go
pl_PL: Pozostało dni

en: Deactivate
pl_PL: Dezaktywuj

en: Deactivate Account
pl_PL: Dezaktywuj Konto

en: Deactivate User for Manual Approval
pl_PL: Dezaktywuj użytkownika do ręcznej akceptacji

en: Deactivated
pl_PL: Wyłączone

en: Deactivated User accounts
pl_PL: Dezaktywowane Konta Użytkowników

en: Default
pl_PL: Domyślnie

en: Default Currency
pl_PL: Domyślna waluta

en: Default Forms Ext.
pl_PL: Rozsz. Domyślne Formularze

en: Default Pages
pl_PL: Strony domyślne

en: Default Registration Page
pl_PL: Domyślna Strona rejestracji

en: Default State.
pl_PL: Domyślny Stan.

en: Default User Account Page
pl_PL: Domyślna strona konta użytkownika

en: Default Value
pl_PL: Wartość domyślna

en: Default state of the opt in check box. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Domyślny stan zgody w polu wyboru. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Define Allowed File Types (file extensions. For example PDF|JPEG|XLS)
pl_PL: Zdefiniuj dopuszczalne typy plików (rozszerzenia, np. PDF|JPEG|XLS)

en: Define Border Color.
pl_PL: Zdefiniuj kolor obramowania.

en: Define Border Shape.
pl_PL: Zdefiniuj kształt obramowania.

en: Define Border Width.
pl_PL: Zdefiniuj szerokość obramowania.

en: Define Period
pl_PL: Określ okres

en: Define Recipients Manually
pl_PL: Zdefiniuj odbiorców ręcznie

en: Define Size of the Image.
pl_PL: Określ rozmiar obrazu.

en: Define a fixed number of times a single user can submit a specific form.
pl_PL: Określ stałą liczbę przypadków, w których pojedynczy użytkownik może przesłać określony formularz.

en: Define accent of the front end buttons and panels. Match it to your theme or contrast it for better visibility. This can be edited live by visiting the front end!
pl_PL: Określ akcent przycisków i paneli przednich. Dopasuj do swojego motywu lub kontrastuj go, aby uzyskać lepszą widoczność. Można to edytować na żywo, odwiedzając interfejs użytkownika!

en: Define at which level sessions are saved.
pl_PL: Zdefiniuj, na którym poziomie sesje są zapisywane.

en: Define auto responder settings with mail merge
pl_PL: Określ ustawienia automatycznych odpowiedzi za pomocą korespondencji seryjnej

en: Define custom format
pl_PL: Zdefiniuj własny format

en: Define how the product will be priced.
pl_PL: Określ, jaka będzie wyceniany produkt.

en: Define if you wish to have same redirections for all user roles or every role will have seperate redirections.
pl_PL: Zdefiniuj, czy chcesz mieć takie same przekierowania dla wszystkich ról użytkowników, czy też każda rola będzie miała osobne przekierowania.

en: Define map zoom level. Zoom levels range between 0 (no zoom) to 18 or 21 (down to street level) depending on the location.
pl_PL: Określ poziom powiększenia mapy. Zakresy powiększenia mieszczą się w zakresie od 0 (bez powiększenia) do 18 lub 21 (w dół do poziomu ulicy) w zależności od lokalizacji.

en: Define maximum no of recent registration records to be displayed in registration feed.
pl_PL: Określ maksymalną liczbę ostatnich rekordów rejestracyjnych, które mają być wyświetlane w kanale rejestracji.

en: Define shape of the icon's container. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zdefiniuj kształt kontenera ikony. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Define the WordPress User Meta key where values of this field will be stored. Field values will be pre-filled when the form is opened, if currently logged in user has submitted another form in the past with same meta-keys. Please note - Some complex type fields like price fields do not support pre-filling.
pl_PL: Zdefiniuj klucz Meta użytkownika WordPress, w którym będą przechowywane wartości tego pola. Wartości pól zostaną wstępnie wypełnione po otwarciu formularza, jeśli aktualnie zalogowany użytkownik przesłał inny formularz z tymi samymi meta-kluczami. Uwaga: niektóre pola złożone, takie jak pola cenowe, nie obsługują wstępnego wypełniania.

en: Define the contents of the notification email sent to admin whenever RegistrationMagic detects a failed login attempt.
pl_PL: Zdefiniuj treść powiadomienia e-mail wysyłanego do administratora w przypadku wykrycia przez RegistrationMagic nieudanej próby logowania.

en: Define the contents of the notification email sent to the admin whenever RegistrationMagic blocks an IP based on security configuration set in its settings.
pl_PL: Zdefiniuj treść powiadomienia e-mail wysyłanego do administratora za każdym razem, gdy RegistrationMagic blokuje IP w oparciu o ustawioną konfigurację bezpieczeństwa.

en: Define the criteria of retaining login records.
pl_PL: Zdefiniuj kryteria przechowywania rekordów logowania.

en: Define the selection parameters for submissions.
pl_PL: Zdefiniuj parametry wyboru dla zgłoszeń.

en: Define the time period in minutes, during which the failed login attempts will be counted as consecutive failures. For example, 60 means system will count all consecutive failed login attempts within a time period of 1 hour before displaying reCAPTCHA.
pl_PL: Zdefiniuj czas w minutach, podczas którego nieudane próby logowania będą liczone jako kolejne niepowodzenia. Na przykład 60 oznacza, że system zlicza wszystkie kolejne nieudane próby logowania w okresie 1 godziny przed wyświetleniem reCAPTCHA.

en: Define user account and role behavior
pl_PL: Zdefiniuj konto użytkownika i zasady ról

en: Define what happens when user clicks login button. Popup will open popup box with login fields.
pl_PL: Zdefiniuj, co się stanie, gdy użytkownik kliknie przycisk logowania. Pojawi się wyskakujące okienko z polami logowania.

en: Define what the Username field accepts in your login form. You can allow it to accept only Username, only email or both.
pl_PL: Zdefiniuj, co pole Nazwa użytkownika akceptuje w formularzu logowania. Możesz zezwolić na akceptowanie tylko Nazwy użytkownika, tylko adresu e-mail lub obu.

en: Define which keywords to use to identify users in registration feed.
pl_PL: Określ, które słowa kluczowe mają posłużyć do identyfikacji użytkowników w kanale rejestracji.

en: Delete
pl_PL: Usuń

en: Delete Account!
pl_PL: Usuń Konto!

en: Denmark
pl_PL: Dania

en: Description
pl_PL: Opis

en: Description of the form is optional. You can type in details and purpose of the form to remember later. Also useful when the site is managed by multiple admins.
pl_PL: Opis formularza jest opcjonalny. Możesz wpisać szczegóły i cel formularza. Przydaje się to również, gdy witryna jest zarządzana przez wielu administratorów.

en: Design
pl_PL: Projekt

en: Details
pl_PL: Szczegóły

en: Disable
pl_PL: Wyłącz

en: Disable WordPress User Account Creation
pl_PL: Wyłącz tworzenie konta użytkownika WP

en: Dismiss
pl_PL: Odrzuć

en: Display "Register" Button
pl_PL: Wyświetl przycisk "Rejestruj"

en: Display Description of the Form defined in Form Dashboard --> General.
pl_PL: Wyświetl opis formularza zdefiniowanego w Panelu Formularza --> Ogólne.

en: Display Fields
pl_PL: Wyświetla pola

en: Display Form Date Limits
pl_PL: Wyświetl limity dat dla formularzy

en: Display Image Captions.
pl_PL: Wyświetl podpisy obrazów.

en: Display Image Title.
pl_PL: Wyświetl tytuły obrazów.

en: Display Login Button anywhere on your site
pl_PL: Wyświetl przycisk logowania w dowolnym miejscu na stronie

en: Display Name of the Form.
pl_PL: Wyświetl nawę formularza.

en: Display Password recovery link with error message?
pl_PL: Wyświetl link odzyskiwania hasła z komunikatem o błędzie?

en: Display Password recovery link?
pl_PL: Wyświetlić link do odzyskiwania hasła?

en: Display Price
pl_PL: Wyświetl cenę

en: Display Submission Limits
pl_PL: Wyświetl limity zgłoszeń

en: Display User card on hover
pl_PL: Wyświetlanie Karty użytkownika po najechaniu

en: Display a Unique Token Number
pl_PL: Wyświetl unikalny numer Tokena

en: Display a YouTube video in your form
pl_PL: Wyświetlaj wideo YouTube w twoim formularzu

en: Display a checkbox, allowing users to opt-in for subscription. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetl pole wyboru, umożliwiające użytkownikom wyrażenie zgody na subskrypcję. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Display a field to the user for attaching files from his/ her computer to the form.
pl_PL: Wyświetlaj pole użytkownikowi w celu dołączenia plików z jego komputera do formularza.

en: Display a link below the login button that allows users to initiate a password recovery process.
pl_PL: Wyświetl link pod przyciskiem logowania, który umożliwia użytkownikom rozpoczęcie procesu odzyskiwania hasła.

en: Display a list of related videos after the video finishes. This will have no effect if you have turned on Repeat.
pl_PL: Po zakończeniu wideo wyświetl listę powiązanych filmów. Nie zadziała to, jeśli włączyłeś Powtarzanie.

en: Display a location with marker using GoogleMaps
pl_PL: Wyświetl lokalizację za pomocą znacznika w Google Maps

en: Display a message
pl_PL: Wyświetla wiadomość

en: Display a message after the form has been successfully submitted. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetla komunikat po pomyślnym przesłaniu formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Display a password confirmation field below the password field.
pl_PL: Wyświetlaj pole potwierdzenia hasła pod polem hasła.

en: Display an external webpage in your form using iFrame
pl_PL: Wyświetl zewnętrzną stronę w formularzu za pomocą iFrame

en: Display an external webpage inside your form, using HTML iframe.
pl_PL: Wyświetl zewnętrzną stronę internetową wewnątrz formularza, używając HTML iframe.

en: Display an icon before the label of this field. You can style the icon below. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetl ikonę przed etykietą tego pola. Poniższą ikonę można stylizować. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Display an image on MagicPopup Button instead of the default 'Users' icon. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetla obraz na przycisku MagicPopup zamiast domyślnej ikony "Użytkownicy". <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Display another form
pl_PL: Wyświetl inny formularz

en: Display as pop up
pl_PL: Wyświetla jako Pop-up

en: Display custom message
pl_PL: Wyświetlaj komunikat niestandardowy

en: Display form date limits, if you have set them in Form Dashboard --> Limits
pl_PL: Ustaw limit daty w formularzu, jeśli ustawiłeś go w Panelu Formularza --> Limity

en: Display form submission limits, if you have set them in Form Dashboard --> Limits.
pl_PL: Pokaż limity składania formularzy, jeśli ustawiłeś je w Panelu Formularza --> Limity.

en: Display greetings
pl_PL: Wyświetlaj pozdrowienie

en: Display last submission time.
pl_PL: Wyświetl czas przesłania ostatniego zgłoszenia

en: Display latest registrations/ submissions data in your form
pl_PL: Wyświetl ostatnie dane rejestracji / zgłoszeń w formularzu

en: Display link inside your form.
pl_PL: Wyświetlaj łącze w Twoim formularzu.

en: Display logout link
pl_PL: Wyświetl łącze do wylogowania

en: Display number of Submissions
pl_PL: Wyświetl ilość zgłoszeń

en: Display number of times the form was viewed by site visitors.
pl_PL: Wyświetl liczbę wyświetleń formularza przez odwiedzających witrynę.

en: Display password confirmation field
pl_PL: Wyświetlaj pole potwierdzenia hasła

en: Display password strength meter
pl_PL: Wyświetl miernik siły hasła

en: Display reCAPTCHA after failed login attempts?
pl_PL: Wyświetlać reCAPTCHA po nieudanych próbach logowania?

en: Display registered users as directory on front end of your site.
pl_PL: Wyświetlaj zarejestrowanych użytkowników jako katalog na twojej stronie (frontend).

en: Display stats about the form using graphs and charts
pl_PL: Wyświetlaj statystyki dotyczące formularza za pomocą wykresów

en: Display the Image as Popup on Clicking.
pl_PL: Wyświetl obrazek jako wyskakujący po kliknięciu.

en: Display the form in a sliding popup
pl_PL: Wyświetlanie formularza w przesuwanym oknie wyskakującym

en: Display the number of times this form was submitted.
pl_PL: Wyświetla ile razy ten formularz został przesłany.

en: Display this form in a landing/squeeze page
pl_PL: Wyświetl ten formularz na stronie startowej (Landing/Squeeze)

en: Display total price of products selected by user in the form
pl_PL: Wyświetlaj sumaryczną cenę produktów wybranych przez użytkownika w formularzu

en: Display user Avatar
pl_PL: Wyświetlanie Avatar użytkownika

en: Display user account link
pl_PL: Wyświetl łącze do konta użytkownika

en: Display user avatars pulled from Gravatar in registration feed.
pl_PL: Wyświetlaj awatary użytkowników ściągnięte z Gravatar w kanale rejestracji.

en: Display user’s name
pl_PL: Wyświetl nazwę użytkownika

en: Display various properties of the form
pl_PL: Wyświetlaj różne właściwości formularza

en: Display's this field's value inside RegistrationMagic's User Manager area. It also displays the value on frontend User Account area created by RegistrationMagic's shortcode. Please note, RegistrationMagic's account area is different from WordPress' user page. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetla wartość tego pola w obszarze Menadżer Użytkownika RegistrationMagic. Wyświetla również wartość na Koncie Użytkownika (frontend) utworzonym za pomocą skrótu (shortcode) RegistrationMagic. Uwaga: obszar konta RegistrationMagic różni się od obszaru konta użytkownika WordPress. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Displaying for
pl_PL: Wyświetlam dla

en: Displays a Logout link when user accesses login box in logged in state.
pl_PL: Wyświetla link Wyloguj, gdy użytkownik przechodzi do pola logowania w stanie zalogowanym.

en: Displays a Map on the form with ability to search and mark an address.
pl_PL: Wyświetla mapę w formularzu z możliwością wyszukiwania i oznaczania adresu.

en: Displays a custom message when user accesses login box in logged in state.
pl_PL: Wyświetla indywidualny komunikat, gdy użytkownik przechodzi do pola logowania w stanie zalogowanym.

en: Displays a directory of all the users who have submitted this form. Only users with WordPress account will be displayed.
pl_PL: Wyświetla katalog wszystkich użytkowników, którzy przesłali ten formularz. Wyświetlani będą tylko użytkownicy z kontem WordPress.

en: Displays a link to user account page when user accesses login box in logged in state. To make it work, please make sure you have defined default user account page in Global Settings → Default Pages
pl_PL: Wyświetla link do strony konta użytkownika, gdy użytkownik przechodzi do pola logowania w stanie zalogowanym. Aby to działało, upewnij się, że masz zdefiniowane domyślne konto użytkownika w Ustawieniach Globalnych → Strony Domyślne

en: Displays another form instead of original form after restriction limits are reached. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetla inny formularz zamiast formularza oryginalnego po osiągnięciu limitów ograniczeń. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Displays greetings above the user’s name.
pl_PL: Wyświetla pozdrowienie nad nazwą użytkownika.

en: Displays password recovery link within the error message.
pl_PL: Wyświetla link odzyskiwania hasła w komunikacie o błędzie.

en: Displays price on the form while user fills it. If turned off, user will be directly taken to checkout. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyświetla cenę na formularzu, gdy użytkownik go wypełnia. Jeśli jest wyłączony, użytkownik zostanie przeniesiony bezpośrednio strony płatności. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Displays user avatar when user accesses login box in logged in state.
pl_PL: Wyświetla awatar użytkownika, gdy użytkownik przechodzi do pola logowania w stanie zalogowanym.

en: Displays user information card when user hovers cursor above the button.
pl_PL: Wyświetla kartę informacyjną użytkownika, gdy użytkownik najeżdża kursorem na przycisk.

en: Displays user’s first and last names when user accesses login box in logged in state.
pl_PL: Wyświetla imię i nazwisko użytkownika, gdy użytkownik przechodzi do pola logowania w stanie zalogowanym.

en: District Of Columbia
pl_PL: Dystrykt Kolumbii

en: District of Columbia
pl_PL: Dystrykt Kolumbii

en: Divider
pl_PL: Separator

en: Divider Widget
pl_PL: Widget separatora

en: Divider for separating fields.
pl_PL: Separator do oddzielania pól.

en: Do Nothing
pl_PL: Nic nie rób

en: Do not display registering user's country name or flag in the registration feed.
pl_PL: Nie wyświetlaj nazwy kraju lub flagi użytkownika w kanale rejestracji.

en: Do not display user registration date in registration feed.
pl_PL: Nie wyświetlaj daty rejestracji użytkownika w kanale rejestracji.

en: Do not show &quot;Previous&quot; button:<br/>(For Multi-Step Registration Form Only)
pl_PL: Nie pokazuj przycisku &quot;Poprzedni&quot;:<br/>(Tylko przy zastosowaniu formularza rejestracji wielostopniowej)

en: Does not works with Classic form style
pl_PL: To nie działa z Klasycznym stylem formularza

en: Doesn't have the feature I need
pl_PL: Nie widzisz funkcji, której potrzebujesz

en: Dominican Republic
pl_PL: Dominikana

en: Download
pl_PL: Pobierz

en: Download All
pl_PL: Pobierz wszystko

en: Download Now
pl_PL: Pobierz teraz

en: Download Records
pl_PL: Rejestr pobierania

en: Drop Down
pl_PL: Rozwijane

en: DropDown
pl_PL: Menu rozwijalne

en: Dropbox Ext.
pl_PL: Rozsz. Dropbox

en: Dummy Text
pl_PL: Ślepy tekst

en: Duplicate
pl_PL: Zduplikuj

en: During failed login attempt, if the username or email is correct, the owner of the account will be informed that there was a failed login attempt related to their account. Content of this email can be modified in Email Templates section of the Login Form Dashboard.
pl_PL: Podczas nieudanej próby logowania, jeśli nazwa użytkownika lub adres e-mail jest poprawny, właściciel konta zostanie poinformowany o nieudanej próbie logowania związanej z jego kontem. Zawartość tej wiadomości e-mail można modyfikować w sekcji Szablony e-mail w panelu administracyjnym Formularz logowania.

en: ERROR
pl_PL: BŁĄD

en: Each form has its own dashboard or operations area, that is accessible by clicking the <b>Settings</b> button on the respective form card.
pl_PL: Każdy formularz ma swój własny pulpit lub obszar operacyjny, który jest dostępny po kliknięciu przycisku <b>Ustawienia</b> na odpowiedniej karcie formularza.

en: Easily display list of registered users
pl_PL: Łatwe wyświetlanie listy zarejestrowanych użytkowników

en: Ecuador
pl_PL: Ekwador

en: Edit
pl_PL: Edytuj

en: Edit Design
pl_PL: Edytuj projekt

en: Edit Field
pl_PL: Edytuj pole

en: Edit Form
pl_PL: Edytuj Formularz

en: Edit Form Presentation
pl_PL: Edytuj prezentację formularza

en: Edit Note
pl_PL: Edytuj notatkę

en: Edit Product
pl_PL: Edytuj Produkt

en: Edit This Submission
pl_PL: Edytuj to zgłoszenie

en: Edit User
pl_PL: Edytuj użytkownika

en: Edit Your Submissions
pl_PL: Edytuj Twoje zgłoszenia

en: Edited By
pl_PL: Edytowane przez

en: Effects
pl_PL: Efekty

en: Egypt
pl_PL: Egipt

en: Email
pl_PL: E-mail

en: Email Address for Testing
pl_PL: Adres e-mail do testowania

en: Email Notifications
pl_PL: Powiadomienia Email

en: Email Templates
pl_PL: Szablony e-maili

en: Email Username Ext.
pl_PL: Rozsz. Nazwa Użytk. jako e-mail

en: Email Verification Ext.
pl_PL: Rozsz. Weryfikacja e-mail

en: Email cannot be left blank
pl_PL: Wiadomość e-mail nie może być pusta

en: Email has been sent successfully.
pl_PL: E-mail został wysłany pomyślnie.

en: Email notification will be send to the users if you add a User Note to one of their submissions. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Powiadomienie e-mail zostanie wysłane do użytkowników, jeśli dodasz Notatkę Użytkownika do jednego z ich zgłoszeń. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Email or User Name
pl_PL: Adres e-mail lub nazwa użytkownika

en: Emails to Admin
pl_PL: E-maile do Administratora

en: Emails to User
pl_PL: E-maile do użytkowników

en: Embed Code not available.
pl_PL: Kod do umieszczenia na stronie jest niedostępny.

en: Embed Iframe
pl_PL: Osadź iFrame

en: Embed code feature (and many more) is part of Premium Edition package
pl_PL: Funkcja osadzania kodu (i wiele innych) jest częścią pakietu Premium Edition

en: Embed codes are located just below the short code.
pl_PL: Kody osadzenia znajdują się tuż pod skrótami (shortcode).

en: Embed your forms where short code cannot go - including different sites and third party pages.
pl_PL: Umieść swoje formularze tam, gdzie nie można zastosować Shortcode - w tym w różnych witryna i stronach zewnętrznych.

en: Embedding form on an external site
pl_PL: Osadzanie formularza na stronie zewnętrznej

en: Enable
pl_PL: Włącz

en: Enable Aweber Integration
pl_PL: Włącz integrację AWeber

en: Enable Constant Contact Integration. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Włączenie funkcji Integracji z Constant Contact. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Enable Facebook Login
pl_PL: Włącz logowanie poprzez Facebook

en: Enable LinkedIn Login
pl_PL: Włącz logowanie na LinkedIn

en: Enable MailChimp Integration
pl_PL: Włącz integrację z MailChimp

en: Enable Microsoft Live Login
pl_PL: Włącz logowanie Microsoft Live

en: Enable Password Rules
pl_PL: Włącz reguły haseł

en: Enable Search
pl_PL: Włącz wyszukiwanie

en: Enable Test Mode
pl_PL: Włącz tryb testowy

en: Enable WordPress User Account Creation
pl_PL: Włącz tworzenie konta użytkownika WP

en: Enable at least one rule
pl_PL: Włącz przynajmniej jedną regułę

en: Enable date based form access control
pl_PL: Włącz kontrolę dostępu do formularza w oparciu o datę

en: Enable passphrase based form access control
pl_PL: Włącz kontrolę dostępu do formularza w oparciu o hasło

en: Enable reCaptcha:
pl_PL: Włącz reCaptcha:

en: Enable this to force selection of date of birth from a certain range.
pl_PL: Włącz tą opcję, aby wymusić wybór daty urodzenia z określonego zakresu.

en: Enable user role based form access control
pl_PL: Włącz kontrolę dostępu do formularza w oparciu o rolę użytkownika

en: Enables a real-time display of total amount when you have multiple products added to the form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Umożliwia wyświetlanie w czasie rzeczywistym całkowitej kwoty, gdy do formularza dodano wiele produktów. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Enabling this will remove previous button from multi-page forms, thus prohibiting user from navigating back to already filled pages without reloading the form.
pl_PL: Włączenie tej opcji spowoduje usunięcie poprzedniego przycisku z formularzy wielostronicowych, uniemożliwiając użytkownikowi powrót do już wypełnionych stron bez ponownego ładowania formularza.

en: Encryption Type
pl_PL: Typ szyfrowania

en: Enhancements to Existing Automation features
pl_PL: Udoskonalenia istniejących funkcji automatyzacji

en: Enhancements to Existing Features
pl_PL: Udoskonalenia istniejących funkcji

en: Enhancements to Existing Form Builder
pl_PL: Udoskonalenia istniejącego Konstruktora Formularzy

en: Enhancements to Existing Form Specific Integrations
pl_PL: Udoskonalenia istniejących integracji specyficznych dla formularzy

en: Enhancements to Existing Management Options
pl_PL: Udoskonalenia istniejących opcji zarządzania

en: Enhancements to Existing Publishing Options
pl_PL: Udoskonalenia istniejących opcji publikowania

en: Enter Email Address to ban. Separated multiple addresses by empty space. Wildcard(* and ?) allowed. For example: joh*@gmail.com will ban all submissions done using gmail domain and start with 'joh'. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wprowadź adres e-mail do zablokowania. Dozwolone jest oddzielenie wielu adresów przez spację. Wieloznaczniki (* i ?) są dozwolone. Na przykład: joh*@gmail.com zablokuje wszystkie zgłoszenia wykonane przy użyciu domeny gmail i zaczynające się od 'joh'. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Enter IP Address to ban. Separated multiple addresses by empty space. Wildcard(?) allowed (for IPv4 addresses only). For example: 127.233.12?.01? will ban all IPs from 127.233.120.010 to 127.233.129.019. This also applies to login form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wprowadź adres IP do zablokowania. Dozwolone jest oddzielenie wielu adresów przez spację. Wieloznacznik (?) jest dozwolony (tylko dla adresów IPv4). Na przykład: 127.233.12?.01? zablokuje wszystkie IP od 127.233.120.010 do 127.233.129.019. Dotyczy to również formularza logowania. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Enter Password
pl_PL: Wprowadź hasło

en: Enter Shortcode here. Only single shortcode is supported. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wprowadź tutaj kod skrótu (shortcode). Obsługiwany jest tylko jeden skrót. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Enter Username
pl_PL: Wprowadź nazwę użytkownika

en: Enter a message that will be used for test email.
pl_PL: Wprowadź treść wiadomości testowej.

en: Enter latitude of the marker location.
pl_PL: Wprowadź szerokość geograficzną pozycji znacznika

en: Enter longitude of the marker location.
pl_PL: Wprowadź długość geograficzną pozycji znacznika

en: Enter password again
pl_PL: Wprowadź ponownie hasło

en: Enter the URL of the page which you wish to render inside the iFrame.
pl_PL: Wprowadź adres URL strony, którą chcesz przedstawić w ramce iFrame.

en: Enter the URL where the user is redirected after form submission.
pl_PL: Wprowadź adres URL, do którego użytkownik jest przekierowywany po przesłaniu formularza.

en: Enter the contents of the the error that user seems when he/ she tries to submit the form with invalid mobile number format.
pl_PL: Wprowadź treść błędu, który widzi użytkownik, gdy próbuje przesłać formularz z nieprawidłowym formatem numeru telefonu komórkowego.

en: Enter the custom format you wish to use for mobile number. Use 9 for numeric placeholder. You can combine it with () and -.
pl_PL: Wprowadź niestandardowy format, którego chcesz użyć dla numeru telefonu komórkowego. Użyj 9 dla symbolu zastępczego. Możesz połączyć go z () i -.

en: Enter the custom message you wish to display.
pl_PL: Wprowadź niestandardowy komunikat, który chcesz wyświetlić.

en: Enter the greetings text.
pl_PL: Wprowadź tekst pozdrowienia.

en: Enter the number of latest records you wish to retain
pl_PL: Wprowadź liczbę najnowszych rekordów, które chcesz zachować

en: Enter the secret code
pl_PL: Wprowadź tajny kod

en: Enter your address
pl_PL: Wprowadź adres

en: Enter your date of birth
pl_PL: Wprowadź datę urodzenia

en: Equatorial Guinea
pl_PL: Gwinea Równikowa

en: Eritrea
pl_PL: Erytrea

en: Error Message!
pl_PL: Komunikat o błędzie!

en: Error: Invalid file format.
pl_PL: Błąd: Zły format pliku.

en: Error: Password must follow these rules:
pl_PL: Błąd! Hasło musi spełniać następujące zasady:

en: Error: invalid chartacter!
pl_PL: Błąd: niedozwolony znak!

en: Ethiopia
pl_PL: Etiopia

en: Euros
pl_PL: Euro

en: Every form configuration option under the sky! Tweak behavior of your forms to match your registration process.
pl_PL: Każda opcja konfiguracji formularza jaką sobie wyobrazisz! Dopasuj zachowanie swoich formularzy, aby dopasować je do procesu rejestracji.

en: Everyone
pl_PL: Każdy

en: Expired
pl_PL: Wygasło

en: Expired OTP
pl_PL: Hasło jednorazowe straciło ważność

en: Expires on
pl_PL: Wygasa w

en: Export
pl_PL: Eksportuj

en: Export All
pl_PL: Eksportuj wszystko

en: Export all or filtered submissions as CSV. Download individual submissions as PDF. Filter submissions based on date range.
pl_PL: Eksportuj wszystkie lub przefiltrowane zgłoszenia jako plik CSV. Pobierz pojedyncze zgłoszenia jako PDF. Filtruj zgłoszenia na podstawie zakresu dat.

en: Export and Filter Ext.
pl_PL: Rozsz. Filtry i Eksportowanie

en: Export option (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Opcja eksportu (i wiele więcej...) jest częścią pakietu Silver Edition.

en: Extend Power of RegistrationMagic
pl_PL: Rozszerz możliwości RegistrationMagic

en: External Integrations
pl_PL: Integracje zewnętrzne

en: External Submission Ext.
pl_PL: Rozsz. Zewnętrznych Zgłoszeń

en: Facebook App ID:
pl_PL: Identyfikator aplikacji Facebook:

en: Facebook App Secret
pl_PL: Hasło aplikacji Facebook

en: Failed
pl_PL: Niepowodzenie

en: Failed Login Attempt
pl_PL: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem

en: Failed login Attempt
pl_PL: Próba zalogowania zakończona niepowodzeniem

en: Failed to upadte user information.Can not activate user
pl_PL: Nie udało się zaktualizować informacji o użytkowniku. Nie można aktywować użytkownika.

en: Failed!! <a href="%s" target="_blank"> Need Help? </a>
pl_PL: Niepowodzenie!! <a href="%s" target="_blank"> Potrzebujesz pomocy? </a>

en: Failed!! <a href="%s" target="_blank">Need Help?</a>
pl_PL: Niepowodzenie!! <a href="%s" target="_blank">Potrzebujesz pomocy?</a>

en: Failure (All)
pl_PL: Niepowodzenie (wszyscy)

en: Failure Rate
pl_PL: Współczynnik błędów

en: Falkland Islands (Malvinas)
pl_PL: Wyspy Falklandzkie (Malwiny)

en: Faroe Islands
pl_PL: Wyspy Owcze

en: Fax
pl_PL: Faks

en: Feature not available. PHP extension CURL is not enabled on server.
pl_PL: Funkcja niedostępna. Rozszerzenie PHP CURL nie jest włączone na serwerze.

en: Field
pl_PL: Pole

en: Field Analytics
pl_PL: Pole Analytics

en: Field Analytics Ext.
pl_PL: Rozsz. Analityka Pól

en: Field ID must not be empty.
pl_PL: Identyfikator pola nie może być pusty.

en: Field Label
pl_PL: Etykieta Pola

en: Field Name
pl_PL: Nazwa pola

en: Field Type
pl_PL: Ty pola

en: Field Value Rule
pl_PL: Reguła Wartości Pola

en: Field can not be empty.
pl_PL: Pole nie może być puste.

en: Field order can not be empty.
pl_PL: Kolejność pól nie może być pusta.

en: Field type can not be empty.
pl_PL: Typ pola nie może być pusty.

en: Fields
pl_PL: Pola

en: Fields Manager
pl_PL: Menedżer Pól

en: File Upload
pl_PL: Wgrywanie pliku

en: File is too large to upload.
pl_PL: Plik jest zbyt duży do przesłania.

en: File upload is in progress...
pl_PL: Przesyłanie pliku w toku...

en: File upload was not successfull
pl_PL: Przesyłanie pliku się nie powiodło

en: File, repeatable, map, address type fields (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Plik, powtarzalne, mapa, pola typu adresu (i wiele więcej...) są częścią pakietu Silver Edition.

en: Filling Time
pl_PL: Czas wypełniania

en: Filter by
pl_PL: Filtruj po

en: Filters
pl_PL: Filtry

en: Final Result
pl_PL: Rezultat ostateczny

en: Find RegistrationMagic Form widget in your <b>Appearance/Widgets</b> section. Drag it to the widget area where you wish to display the form. Select the form to display in Widget settings and save.
pl_PL: Znajdź formularz rejestracyjny widżet Magic Form w sekcji <b>Wygląd/Widżety</b>. Przeciągnij go do obszaru widżetu, w którym chcesz wyświetlić formularz. Wybierz formularz, który chcesz wyświetlić w ustawieniach widżetu i zapisz.

en: Finland
pl_PL: Finlandia

en: First
pl_PL: Pierwszy

en: First Create a product from Products > Add New
pl_PL: Najpierw utwórz produkt w Produkty > Dodaj nowy

en: First Name
pl_PL: Imię

en: First one is sort of live update feed for your form.
pl_PL: Pierwszym z nich jest swego rodzaju strumień aktualizacji na żywo dla Twojego formularza.

en: Fixed
pl_PL: Stała

en: Floating Button Text
pl_PL: Tekst w przycisku pływającym

en: Floating Icon Background Color
pl_PL: Kolor tła ikony pływającej

en: Florida
pl_PL: Floryda

en: Focus Color
pl_PL: Kolor podświetlenia

en: Following error(s) were found:
pl_PL: Zostały znalezione następujące błędy:

en: Following requirement(s) are not met, I can not continue. :(
pl_PL: Poniższe wymagania nie są spełnione, nie mogę kontynuować. :(

en: Font Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: For a list of supported types please click <a %s>here</a>.
pl_PL: Aby uzyskać listę obsługiwanych typów, kliknij <a %s>tutaj</a>.

en: For creating fixed price single product. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Do tworzenia pojedynczych produktów ze stałą ceną. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: For support, please fill in the support form with relevant details.
pl_PL: Aby uzyskać pomoc, wypełnij formularz pomocy wraz z odpowiednimi szczegółami.

en: For those who do not want to create WP User accounts with form submissions.Ideal for offline registration processes or using this form as simple contact/enquiry form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dla tych, którzy nie chcą tworzyć kont użytkowników WP z formularzem zgłoszeniowym. Idealne do procesów rejestracji offline lub przy użyciu tego formularza jako prostego formularza kontaktowego/zapytania ofertowego. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: For those who want to create WP User accounts after form submission or Manual Approval. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dla tych, którzy chcą tworzyć konta użytkowników WP po złożeniu formularza lub Zatwierdzeniu Manualnym. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Force Login after Registration
pl_PL: Wymuś logowanie po rejestracji

en: Force country match
pl_PL: Wymuś dopasowanie kraju

en: Force custom rules for password that user choose during registration. Does not applies on auto-generated passwords. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wymusza niestandardowe reguły dla hasła, które użytkownik wybiera podczas rejestracji. Nie dotyczy haseł generowanych automatycznie. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Force user to scroll past complete T&C before accepting.
pl_PL: Zmuszaj użytkownika do przewinięcia pełnych 'Zasad i Warunków' przed zaakceptowaniem.

en: Form
pl_PL: Formularz

en: Form Analytics
pl_PL: Formularz Analytics

en: Form Configuration
pl_PL: Konfiguracja formularza

en: Form Dashboard
pl_PL: Pulpit Formularzy

en: Form Data
pl_PL: Dane formularzy

en: Form Data Chart
pl_PL: Wykres danych formularzy

en: Form Description
pl_PL: Opis formularza

en: Form Import is in progress....
pl_PL: Importowanie formularza w toku...

en: Form Meta-Data
pl_PL: Metadane formularza

en: Form Name
pl_PL: Nazwa formularza

en: Form Padding
pl_PL: Margines formularza (Padding)

en: Form Selector
pl_PL: Selektor formularzy

en: Form Style:
pl_PL: Styl Formularza:

en: Form Submission Limit for a Device
pl_PL: Osiągnięto limit wysyłania formularza dla urządzenia

en: Form Type
pl_PL: Typ formularza

en: Form Widget
pl_PL: Widget formularza

en: Form access restrictions based on date, passphrase and role.
pl_PL: Ograniczenia dostępu do formularzy na podstawie daty, hasła i roli.

en: Form deleted
pl_PL: Formularz usuniety

en: Form design customization is not applicable for Classic theme. To enable please change theme in Global Settings >> General Settings.
pl_PL: Dostosowanie projektu formularza nie ma zastosowania w przypadku motywu klasycznego. Aby włączyć zmianę motywu w Ustawieniach Globalnych >> Ustawienia Ogólne.

en: Form expiry date is invalid.
pl_PL: Limit wygaśnięcia ważności formularza jest nieprawidłowy.

en: Form expiry limit is invalid.
pl_PL: Limit wygaśnięcia formularza jest nieprawidłowy.

en: Form look, Default pages, Attachment settings etc.
pl_PL: Wygląd formularza, Strony domyślne, Ustawienia załączników, etc.

en: Form specific settings can be found inside individual Form Dashboard.
pl_PL: Konkretne ustawienia formularza można znaleźć wewnątrz poszczególnych Paneli Formularzy.

en: Form will be attached to admin notification email as PDF file.
pl_PL: Formularz zostanie dołączony do wiadomości e-mail do administratora jako plik PDF.

en: Forms As Cards
pl_PL: Formularze jako karty

en: Forward form data to an external URL using HTTP POST method. Useful for integrating RegistrationMagic with numerous other web apps.
pl_PL: Prześlij dane formularza na zewnętrzny adresu URL za pomocą metody HTTP POST. Przydatny przy integracji aplikacji RegistrationMagic z wieloma innymi aplikacjami internetowymi.

en: Four simple ways to register users on your site.
pl_PL: Cztery proste sposoby rejestracji użytkowników na Twojej stronie.

en: France
pl_PL: Francja

en: French Guiana
pl_PL: Gwinea Francuska

en: French Polynesia
pl_PL: Polinezja Francuska

en: French Southern Territories
pl_PL: Francuskie Terytoria Południowe

en: From
pl_PL: Od

en: From Email
pl_PL: Z adresu e-mail

en: Front-end submission area also contains tab for transaction details. If you have set up paid registration forms, then this area will display to users with their transaction details including payments status as complete or refunded.
pl_PL: Pole składania zgłoszeń na stronie front-end zawiera również zakładkę szczegółów transakcji. Jeśli skonfigurowałeś płatne formularze rejestracyjne, to w tym obszarze zostaną wyświetlone użytkownikom szczegóły transakcji, w tym status płatności jako zakończone lub zwrócone.

en: Frontend
pl_PL: Interfejs końcowy

en: Full Name
pl_PL: Pełne imię i nazwisko

en: Full set of custom field types. Now you can build any type of form.
pl_PL: Pełny zestaw niestandardowych typów pól. Teraz możesz zbudować dowolny typ formularza.

en: Full set of custom field types. Now you can build any type of form.<br><br> Add conditional logic to your form fields and control their appearance based on other field values.<br><br> Build Multi Page forms that divide forms into pages for easier stepwise filling. <br><br> Add products with dropdown or mult-select pricing options.<br><br> Create paid user roles allowing you to charge based on role assigned to the registration form or role selected by the user.
pl_PL: Pełny zestaw niestandardowych typów pól. Teraz możesz tworzyć dowolne formularze.<br><br> Dodaj logikę warunkową do pól formularza i kontroluj ich wygląd w oparciu o inne wartości pól.<br><br>Utwórz Formularze Wielostronicowe, które dzielą formularze na poszczególne strony, ułatwiając etapy wypełniania. <br> <br> Dodaj produkty z opcjami rozwijanymi lub wieloma opcjami cenowymi.<br><br> Twórz płatne role użytkowników umożliwiające pobieranie opłat na podstawie roli przypisanej do formularza rejestracyjnego lub roli wybranej przez użytkownika.

en: Gambia, The
pl_PL: Gambia

en: Gender
pl_PL: Płeć

en: Gender/ Sex selection radio box
pl_PL: Pole wyboru płci

en: General Settings
pl_PL: Ustawienia Ogólne

en: General Settings cover the basic properties of your form, like its Name, Description etc.
pl_PL: Ustawienia Globalne obejmują podstawowe właściwości Twojego formularza, takie jak jego Nazwa, Opis itp.

en: General Support
pl_PL: Wsparcie Ogólne

en: Generate and provide your users unique token after form submission. The token will also be attached to the form submission in dashboard area.
pl_PL: Wygeneruj i dostarcz użytkownikom unikalny token po przesłaniu formularza. Token zostanie również dołączony do formularza w obszarze pulpitu.

en: Geocode was not successful for the following reason:
pl_PL: Geocode nie powiodło się z następującego powodu:

en: Germany
pl_PL: Niemcy

en: Get form embed code
pl_PL: Pobierz kod do osadzania formularzy

en: Get free help to fix the feature
pl_PL: Uzyskaj darmową pomoc, aby naprawić tę funkcję

en: Get free help to fix the issue
pl_PL: Uzyskaj darmową pomoc w rozwiązaniu problemu

en: Get free help to fix the site
pl_PL: Uzyskaj darmową pomoc, aby naprawić stronę

en: Get it
pl_PL: Uzyskaj to

en: Ghanaian cedi
pl_PL: Cedi ghańskie

en: Give your form extra chops by connecting it to powerful third party apps, greatly expanding scope of what you can do with your forms.
pl_PL: Dodaj swoim formularzom dodatkowe funkcje, łącząc je z potężnymi aplikacjami innych firm, znacznie rozszerzając zakres tego, co możesz z nimi zrobić.

en: Global Expression:
pl_PL: Wyrażenie globalne:

en: Global Overrides
pl_PL: Globalne Nadpisania

en: Global Overrides Ext.
pl_PL: Rozsz. Nadpisania Globalne

en: Global Overrides provide an easy way for power users to override default Global Settings on individual forms. Once you have turned on the override, corresponding Global Setting values will have no effect on this form.
pl_PL: Nadpisania Globalne zapewniają łatwy sposób dla użytkowników, którzy mogą zastąpić domyślne Ustawienia Globalne dla poszczególnych formularzy. Po włączeniu nadpisania odpowiednie Ustawienia Globalne nie będą miały wpływu na ten formularz.

en: Global Settings
pl_PL: Ustawienia Globalne

en: Good Afternoon
pl_PL: Dzień dobry

en: Good Evening
pl_PL: Dobry wieczór

en: Good Luck!
pl_PL: Powodzenia!

en: Good Morning
pl_PL: Dzień dobry

en: Google Maps API Key
pl_PL: Klucz API Google Maps

en: Google Maps API Keys are required for this field.Please make sure you have configured a valid API key in Global Settings <span>&#8594;</span> EXTERNAL INTEGRATION.
pl_PL: Klucze API Map Google są wymagane w tym polu. Upewnij się, że masz skonfigurowany prawidłowy klucz API w Ustawieniach globalnych <span>&#8594;</span> INTEGRACJA ZEWNĘTRZNA.

en: Google Maps Ext.
pl_PL: Rozsz. Google Maps

en: Google failed due to:
pl_PL: Google nie powiodło się z powodu:

en: Greece
pl_PL: Grecja

en: Greenland
pl_PL: Grenlandia

en: Greetings Text
pl_PL: Treść pozdrowienia

en: Guadeloupe
pl_PL: Gwadelupa

en: Guatemala
pl_PL: Gwatemala

en: Guinea
pl_PL: Gwinea

en: Guinea-Bissau
pl_PL: Gwinea-Bissau

en: Guyana
pl_PL: Gujana

en: HTML Code
pl_PL: Kod HTML

en: HTML Embed Ext.
pl_PL: Rozsz. HTML Embed

en: Has Attachment(s)
pl_PL: Ma załącznik(i)

en: Has Notes
pl_PL: Ma notatki

en: Hawaii
pl_PL: Hawaje

en: Heading
pl_PL: Nagłówek

en: Heading Text
pl_PL: Tekst nagłówka

en: Heading Widget
pl_PL: Widget nagłówka

en: Heard Island and the McDonald Islands
pl_PL: Wyspa Heard i Wyspy McDonalda

en: Height of the YouTube Video. It can be set relative to the form in percentage (%) or in absolute pixels (px). For example, 100%, 50%, 350px etc.
pl_PL: Wysokość wideo w YouTube. Można ją ustawić względem szerokości formularza w procentach (%) lub w pikselach bezwzględnych (px). Na przykład 100%, 50%, 350px itp.

en: Height of the frame. It can be set in percentage (%) or in absolute pixels (px). For example, 100%, 50%, 400px etc.
pl_PL: Wysokość ramki. Można ją ustawić względem wysokości formularza w procentach (%) lub w pikselach bezwzględnych (px). Na przykład 100%, 50%, 350px itp.

en: Height of the text area defined in terms of number of text lines.
pl_PL: Wysokość obszaru tekstu zdefiniowana jako liczba linii tekstu.

en: Help
pl_PL: Pomoc

en: Here is your updated password:
pl_PL: Zaktualizowane hasło:

en: Hidden Field
pl_PL: Pole Ukryte

en: Hide
pl_PL: Ukryj

en: Hide Asterisk
pl_PL: Ukryj gwiazdkę

en: Hide Country
pl_PL: Ukryj kraj

en: Hide Date
pl_PL: Ukryj datę

en: Hide WordPress Toolbar
pl_PL: Ukryj pasek narzędzi WordPress

en: Hide the red Asterisk(*) besides the label. Useful for marking required fields.
pl_PL: Ukryj czerwoną gwiazdkę (*) obok etykiety. Przydatny do zaznaczania wymaganych pól.

en: Hides the top WordPress admin bar for logged in users. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ukrywa górny pasek administratora WordPress dla zalogowanych użytkowników. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Hit <b>Save</b> to save all the changes you have made and go back. Or...
pl_PL: Kliknij <b>Zapisz</b>, aby zapisać wszystkie wprowadzone zmiany i wrócić. Lub...

en: Hits
pl_PL: Trafienia

en: Holy See
pl_PL: Stolica Apostolska

en: Home Phone
pl_PL: Telefon domowy

en: Hong Kong Dollar
pl_PL: Dolar (Hong Kong)

en: Hours
pl_PL: Godziny

en: Hover Color
pl_PL: Kolor po najechaniu

en: Hover Text
pl_PL: Tekst dymka

en: How can I display a form in a landing/ squeeze page?
pl_PL: Jak mogę wyświetlić formularz na stronie startowej?

en: How to allow users to check their submissions?
pl_PL: Jak umożliwić użytkownikom sprawdzenie ich zgłoszeń?

en: How to display a login box?
pl_PL: Jak wyświetlić okno logowania?

en: How to insert a form into a post, page or widget?
pl_PL: Jak wstawić formularz do postu, strony lub widżetu?

en: How to let users check transaction details and status.
pl_PL: Jak umożliwić użytkownikom sprawdzenie szczegółów transakcji i jej statusu?

en: How's your form <b>doing?</b>
pl_PL: Jak się ma Twój <b>formularz?</b>

en: Hungarian Forint
pl_PL: Forint węgierski

en: Hungary
pl_PL: Węgry

en: Hyperlink the Image.
pl_PL: Podłącz obraz (hyperlink)

en: IP Blocked
pl_PL: Zablokowane IP

en: Iceland
pl_PL: Islandia

en: Icon
pl_PL: Ikona

en: Icon Container
pl_PL: Kontener ikony

en: Icon Settings
pl_PL: Ustawienia ikon

en: Icon color
pl_PL: Kolor ikony

en: Icon on MagicPopup Button
pl_PL: Ikona na przycisku MagicPopup

en: If enabled, admin users will always be redirected to admin dashboard irrespective of page/url selected above. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Jeśli opcja jest włączona, administratorzy zawsze będą przekierowywani do panelu administracyjnego niezależnie od wybranej powyżej strony/url. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: If the above button is not working you can paste the following link to your browser
pl_PL: Jeśli powyższy przycisk nie działa, możesz wkleić poniższy link do przeglądarki

en: If the user is activated by mistake or you do not want to activate the user you can deactivate the user using dashboard.
pl_PL: Jeśli użytkownik jest aktywowany przez pomyłkę lub nie chcesz aktywować użytkownika, możesz dezaktywować użytkownika za pomocą pulpitu nawigacyjnego.

en: If the user is already logged in, the username and password fields will not appear. But he or she can still resubmit the form if you have allowed multiple submissions.
pl_PL: Jeśli użytkownik jest już zalogowany, pola nazwy użytkownika i hasła nie pojawią się. Może on jednak ponownie przesłać formularz, jeśli zezwoliłeś na wielokrotne wysyłanie zgłoszeń.

en: If users are not authorised to access the form, they will see this message instead of the form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Jeśli użytkownicy nie są upoważnieni do dostępu do formularza, zobaczą ten komunikat zamiast formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: If you are a power MailChimp user you may want to map all your custom fields with registration forms. This extension makes this possible.
pl_PL: Jeśli jesteś użytkownikiem MailChimp, możesz zmapować wszystkie swoje pola niestandardowe za pomocą formularzy rejestracyjnych. To rozszerzenie umożliwia to.

en: If you are a power MailChimp user you may want to map all your custom fields with registration forms. This extension makes this&nbsp;possible.
pl_PL: Jeśli jesteś użytkownikiem MailChimp możesz chcieć mapować wszystkie własne pola za pomocą formularzy rejestracyjnych. To rozszerzenie pozwala na to.

en: If you are not automatically redirected to paypal within 5 seconds...
pl_PL: Jeśli nie zostaniesz automatycznie przekierowany do PayPal w ciągu 5 sekund...

en: If you are using one of the many available page builder plugins, you can also use the built in RegistrationMagic widget to publish forms on your pages. Page builder plugins allow you to create custom layouts by dragging and dropping widgets in rows or columns. In Widgets section of your favorite page builder plugin, search for 'RegistrationMagic Form' widget. Once selected, it will ask you to select a form from dropdown in its settings. If you do not find RegistrationMagic form widget, you can always add an editor widget and paste RegistrationMagic form shortcode in it.
pl_PL: Jeśli używasz jednej z wielu dostępnych wtyczek do budowania stron, możesz również użyć wbudowanego widżetu RegistrationMagic do publikowania formularzy na swoich stronach. Wtyczki do budowania stron umożliwiają tworzenie własnych układów poprzez przeciąganie i upuszczanie widgetów w wierszach lub kolumnach. W sekcji Widżety Twojego ulubionego pluginu do budowania stron, wyszukaj widget 'RegistrationMagic Form'. Po wybraniu, poprosi Cię o wybranie formularza z rozwijanej listy w jego ustawieniach. Jeśli nie znajdziesz widżetu formularza RegistrationMagic, zawsze możesz dodać widżet edytora i wkleić w nim skrót do formularza RegistrationMagic.

en: If you have a country field on your form, the country in the phone field will automatically match the country selected by user in the country field.
pl_PL: Jeśli masz pole kraju w swoim formularzu, system automatycznie dopasuje kraj w polu telefonu do kraju wybranego przez użytkownika w polu kraju.

en: If you have a moment, please share why you are deactivating RegistrationMagic:
pl_PL: Jeśli masz chwilę, podziel się z nami, dlaczego wyłączyłeś wtyczkę RegistrationMagic:

en: If you have set form limits, you can display the limit status using this widget
pl_PL: Jeśli ustawiłeś limity formularzy, możesz wyświetlić status limitu za pomocą tego widgetu

en: If you have set up a frontend User area for your users and want them to login and edit the form submission after they have submitted it, you must turn this on. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Jeśli utworzyłeś strefę użytkownika na stronie front-end dla i chcesz, aby logowali się i edytowali formularz po jego wysłaniu, musisz to włączyć. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: If you like RegistrationMagic, please give us 5 star rating on our WP Org page. This helps immensely in motivating us and keeping the momentum going.
pl_PL: Jeśli lubisz RegistrationMagic, prosimy o wystawienie nam 5 gwiazdek na naszej stronie WP Org. To bardzo pomaga nam się zmotywować i utrzymać tempo pracy.

en: If you wish to delete this form (with all its contents, stats and submissions), you can do that by clicking Delete. To delete multiple forms, use batch selection checkboxes in Forms Manager.
pl_PL: Jeśli chcesz usunąć ten formularz (z całą jego zawartością, statystykami i zgłoszeniami), możesz to zrobić klikając przycisk Usuń. Aby usunąć wiele formularzy, użyj pól wyboru serii w Menedżerze formularzy.

en: If you wish to roll back to earlier version of RegistrationMagic due to broken upgrade, download below. You will need to deactivate or uninstall this version and reinstall version 2.5. No data will be lost.
pl_PL: Jeśli chcesz wrócić do wcześniejszej wersji RegistrationMagic z powodu uszkodzonej aktualizacji, pobierz poniżej. Będziesz musiał dezaktywować lub odinstalować tę wersję i ponownie zainstalować wersję 2.5. Żadne dane nie zostaną utracone.

en: If your form has a file upload field(s), all the attachments go here. Remember, attachments are also visible inside individual submission records in <b>Inbox</b>. But think of this as a bucket where files are stored individually. If you want to download all of them as a zip, this is the place.
pl_PL: Jeśli formularz posiada pole(-a) wysyłania plików, wszystkie załączniki znajdują się tutaj. Pamiętaj, załączniki są również widoczne wewnątrz poszczególnych rekordów zgłoszenia w <b>Skrzynce odbiorczej</b>.Ale pomyśl o tym jak o pojemniku, w którym pliki są przechowywane indywidualnie. Jeśli chcesz pobrać je wszystkie jako zip, to jest to miejsce.

en: Iframe Height
pl_PL: Wysokość iFrame

en: Iframe Widget
pl_PL: Widget iFrame

en: Iframe Width
pl_PL: Szerokość iFrame

en: Image
pl_PL: Obraz

en: Image Repeat
pl_PL: Powielenie obrazu

en: Image Upload
pl_PL: Przesyłanie obrazu

en: Image Widget
pl_PL: Widget obrazów

en: Image upload
pl_PL: Ładowanie obrazu

en: Implement higher level of security on your site by enforcing a fully configurable Two-Factor Authentication (2FA) login system, thus substantially reducing risk of unauthorized access.
pl_PL: Zaimplementuj wyższy poziom bezpieczeństwa na swojej stronie, wymuszając w pełni konfigurowalny dwustopniowy system uwierzytelniania (2FA), co znacznie zmniejsza ryzyko nieuprawnionego dostępu.

en: Import
pl_PL: Importuj

en: Import Engine
pl_PL: Mechanizm importowania

en: Import Successfully Completed
pl_PL: Importowanie ukończone pomyślnie

en: Import button allows you to import the XML file saved on your computer.
pl_PL: Przycisk Importuj umożliwia importowanie pliku XML zapisanego na komputerze.

en: Imported
pl_PL: Zaimportowano

en: Importing RM Form
pl_PL: Importowanie formularza RM

en: Inbox
pl_PL: Skrzynka odbiorcza

en: Inbox badge counts the number of times the form has been filled and submitted. Do not confuse this with Users. A single user can submit a form multiple times. You can download all submission records as CSV file by clicking Download Records and open it as spreadsheet inside a desktop program like MS Excel, Apple Numbers etc.
pl_PL: Znaczek skrzynki odbiorczej zlicza ile razy formularz został wypełniony i wysłany. Nie mylić tego z Użytkownikami. Pojedynczy użytkownik może złożyć formularz wielokrotnie. Możesz pobrać wszystkie rekordy w postaci pliku CSV klikając przycisk Pobierz rekordy i otworzyć go jako arkusz kalkulacyjny w programie typu MS Excel, Apple Numbers itp.

en: Include user submission history, WooCommerce and Easy Digital Downloads data, with links, to admin submission notification email.
pl_PL: Dołącz historię wysyłania wiadomości przez użytkownika, dane do WooCommerce i Easy Digital Downloads, wraz z linkami, do wiadomości e-mail dla Administratora, powiadamiającej o zgłoszeniu.

en: Incorrect Format of Facebook Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL Facebook

en: Incorrect Format of Google plus Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL Google+

en: Incorrect Format of Instagram Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL Instagram

en: Incorrect Format of LinkedIn Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL LinkedIn

en: Incorrect Format of Mobile Number
pl_PL: Nieprawidłowy format numeru telefonu komórkowego

en: Incorrect Format of Phone Number
pl_PL: Nieprawidłowy format numeru telefonu

en: Incorrect Format of Skype Id
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL Skype Id

en: Incorrect Format of Sound cloud url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL SoundCloud

en: Incorrect Format of Vkontacte Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL VKontacte

en: Incorrect Format of Website Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL witryny

en: Incorrect Format of Youtube Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL YouTube

en: Incorrect Format of twitter Url
pl_PL: Nieprawidłowy format adresu URL Twitter

en: Incorrect OTP
pl_PL: Nieprawidłowe asło jednorazowe

en: Incorrect Password
pl_PL: Nieprawidłowe hasło

en: Incorrect Username
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Incorrect reCAPCTHA
pl_PL: Nieprawidłowa weryfikacja reCaptcha

en: Incorrect reCaptcha
pl_PL: Nieprawidłowa weryfikacja reCaptcha

en: Incorrect security token. Please try after some time.
pl_PL: Niepoprawny token bezpieczeństwa. Proszę spróbować za jakiś czas.

en: India
pl_PL: Indie

en: Indian Rupee
pl_PL: Rupia Indyjska

en: Indonesia
pl_PL: Indonezja

en: Inherit Permissions
pl_PL: Dziedzicz uprawniwnienia

en: Inherit viewing and editing permissions for this custom Role from one of default WordPress roles. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Dziedzicz uprawnienia przeglądania i edycji tej indywidualnej roli z jednej z domyślnych ról WordPressa. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Insert a YouTube Video in your form.
pl_PL: Wstaw film wideo z YouTube do swojego formularza.

en: Insert an image in your form
pl_PL: Wstaw obraz do formularza

en: Instagram Client ID
pl_PL: Identyfikator Instagram Client ID

en: Install Now
pl_PL: Zainstaluj teraz

en: Integrate
pl_PL: Integruj

en: Integrate your forms with powerful Aweber system.
pl_PL: Zintegruj swoje formularze z potężnym systemem Aweber.

en: Integrate your forms with powerful Constant Contact system.
pl_PL: Zintegruj swoje formy z potężnym systemem Constant Contact.

en: Intelligent Notification Ext.
pl_PL: Rozsz. Inteligentne Powiadomienie

en: International
pl_PL: Międzynarodowe

en: Introducing a comprehensive Custom Status system! Labels with attached actions allow you to create multi-step registration/ submission approval or rejection processes. Labels can be filters in Inbox, viewed as timeline and users can see the realtime status in User Area.
pl_PL: Przedstawiamy kompleksowy system Custom Status! Etykiety z dołączonymi działaniami umożliwiają tworzenie wieloetapowych procesów zatwierdzania lub odrzucania rejestracji / zgłoszenia. Etykiety mogą być filtrami w skrzynce odbiorczej, wyświetlane jako oś czasu, a użytkownicy widzą status w czasie rzeczywistym w obszarze użytkownika.

en: Invalid Email format.
pl_PL: Niepoprawny format adresu e-mail.

en: Invalid Error
pl_PL: Błąd

en: Invalid Format.
pl_PL: Niepoprawny format.

en: Invalid Password
pl_PL: Błędne hasło

en: Invalid RegistrationMagic template file. Please upload valid template file with XML extension.
pl_PL: Nieprawidłowy plik szablonu RegistrationMagic. Proszę przesłać poprawny plik szablonu z rozszerzeniem XML.

en: Invalid Submission Id
pl_PL: Błędny numer identyfikacyjny zgłoszenia

en: Invalid Username error message
pl_PL: Komunikat o błędzie dotyczącym nazwy użytkownika

en: Invalid Zip Code
pl_PL: Zły numer kodu pocztowego

en: Invalid ages specified
pl_PL: Określono nieprawidłowy wiek

en: Invalid date format
pl_PL: Nieprawidłowy format daty

en: Invalid date limit type.
pl_PL: Nieprawidłowy typ limitu daty.

en: Invalid order.
pl_PL: Nieprawidłowa kolejność.

en: Invalid sent email id
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator wysłanego e-maila

en: Invalid username format error
pl_PL: Błąd nieprawidłowego formatu nazwy użytkownika

en: Invalid username or email. Please try again.
pl_PL: Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub adres e-mail. Proszę spróbuj ponownie.

en: Invoice
pl_PL: Faktura

en: Iranian Rial
pl_PL: Rial irański

en: Iraq
pl_PL: Irak

en: Ireland
pl_PL: Irlandia

en: Is Read Only
pl_PL: Jest tylko do odczytu

en: Isle Of Man
pl_PL: Wyspa Man

en: Israel
pl_PL: Izrael

en: Israeli Shekel
pl_PL: Shekel izraelski

en: Issue Token No
pl_PL: Utwórz Numer Tokena

en: Istanbul
pl_PL: Istanbuł

en: It works for you, even when you are not working! Create automated tasks and emails which run in the background executing predefined actions.​
pl_PL: To narzędzie działa dla Ciebie, nawet wtedy, gdy nie pracujesz! Twórz zautomatyzowane zadania i wiadomości e-mail, które są uruchamiane w tle i wykonują predefiniowane działania.

en: It's a temporary deactivation
pl_PL: Jest to tymczasowa dezaktywacja

en: It's robust, secure and highly configurable.
pl_PL: Jest solidny, bezpieczny i wysoce konfigurowalny.

en: Italy
pl_PL: Włochy

en: Jamaica
pl_PL: Jamajca

en: Japan
pl_PL: Japonia

en: Japanese Yen
pl_PL: Jen japoński

en: Job Title
pl_PL: Stanowisko

en: Jordan
pl_PL: Jordania

en: Kazakhstan
pl_PL: Kazachstan

en: Keep logs based on
pl_PL: Przechowuj dzienniki w oparciu o

en: Kenya
pl_PL: Kenia

en: Key value of the Role which will be saved in database. This will not be visible on front-end. This can be same as the Role name. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wartość klucza roli, która zostanie zapisana w bazie danych. Nie będzie widoczna na stronie front-end. Może to być taka sama jak nazwa roli. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Kiev
pl_PL: Kijów

en: Know More
pl_PL: Dowiedz się więcej

en: Korea, Republic Of
pl_PL: Republika Korei

en: Krasnoyarsk
pl_PL: Krasnojarsk

en: Kuwait
pl_PL: Kuwejt

en: Kyrgyzstan
pl_PL: Kirgistan

en: Label
pl_PL: Etykieta

en: Label Color
pl_PL: Kolor etykiety

en: Label Icon
pl_PL: Ikona etykiety

en: Label can not be empty.
pl_PL: Etykieta nie może być pusta.

en: Label can not contain special characters.
pl_PL: Etykieta nie może zawierać znaków specjalnych.

en: Label for the button that will submit the form. Leave blank for default label.
pl_PL: Etykieta przycisku, który prześle formularz. Pozostaw puste dla domyślnej etykiety.

en: Label icon color
pl_PL: Kolor ikony etykiety

en: Label icon container
pl_PL: Kontener z ikoną etykiety

en: Label icon container opacity
pl_PL: Przezroczystość kontenera z ikoną etykiety

en: Label icon container shape
pl_PL: Kształt kontenera z ikoną etykiety

en: Label left
pl_PL: Etykieta lewa

en: Label must be a string.
pl_PL: Etykieta musi być ciągiem.

en: Label of the Password field in Login Form on frontend.
pl_PL: Etykieta pola Hasło w formularzu logowania na stronie frontend.

en: Label of the URL
pl_PL: Etykieta adresu URL

en: Label of the Username field in Login Form on frontend.
pl_PL: Etykieta pola Nazwa użytkownika w Formularzu Logowania na stronie (frontend).

en: Label of the button when user is in logged in state.
pl_PL: Etykieta przycisku, gdy użytkownik jest zalogowany.

en: Label of the button when user is in logged out state.
pl_PL: Etykieta przycisku, gdy użytkownik jest wylogowany.

en: Label of the field as it appears on forms and inside user accounts. This does not apply to fields without labels like Shortcode field. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Etykieta pola w takiej postaci, w jakiej pojawia się na formularzach i wewnątrz kont użytkowników. Nie dotyczy to pól bez etykiet, takich jak pole Shortcode. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Label of the role selection field which will appear on the form.
pl_PL: Etykieta pola wyboru roli, która pojawi się w formularzu.

en: Label top
pl_PL: Etykieta górna

en: Landing Page
pl_PL: Strona startowa (Landing Page)

en: Landmark
pl_PL: Punkt orientacyjny

en: Language
pl_PL: Język

en: Lao People's Democratic Republic
pl_PL: Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna

en: Large size read only text useful for creating custom headings.
pl_PL: Duży rozmiar tekstu tylko do odczytu przydatny do tworzenia własnych nagłówków.

en: Last
pl_PL: Ostatni

en: Last 30 Days
pl_PL: Ostatnie 30 dni

en: Last 7 Days
pl_PL: Ostatnie 7 dni

en: Last 90 Days
pl_PL: Ostatnie 90 dni

en: Last Name
pl_PL: Nazwisko

en: Last Submission Received Time
pl_PL: Czas przesłania ostatniego zgłoszenia

en: Last Week
pl_PL: W poprzednim tygodniu

en: Last at
pl_PL: Ostatni o

en: Last modified by
pl_PL: Ostatnio zmodyfikowano przez

en: Latest Submissions
pl_PL: Najnowsze zgłoszenia

en: Latest Submissions not available for this form.
pl_PL: Najnowsze zgłoszenia nie są dostępne dla tego formularza.

en: Latitude
pl_PL: Szerokość geograficzna

en: Latvia
pl_PL: Łotwa

en: Layout
pl_PL: Wygląd

en: LeadMagic is already installed. <a href="%s">Click here</a> to create/manage landing pages.
pl_PL: LeadMagic jest już zainstalowany. <a href="%s">Kliknij tutaj</a> aby utworzyć/zarządzać twoimi stronami startowymi (Landing Page).

en: Learn how to boost your productivity with Custom Statuses!
pl_PL: Dowiedz się, jak zwiększyć swoją produktywność dzięki Statusom niestandardowym!

en: Lebanon
pl_PL: Liban

en: Left
pl_PL: Lewa

en: Lesotho
pl_PL: Lesoto

en: Libraries and sessions management
pl_PL: Zarządzanie bibliotekami i sesjami

en: Libya
pl_PL: Libia

en: Light
pl_PL: Jasny

en: Liked <span class='rm-brand'>RegistrationMagic </span>so far? Please rate it <span class='rm-bold'> 5 stars</span> on wordpress.org and help us keep it going!
pl_PL: Czy spodobał ci się <span class = 'rm-brand'> RegistrationMagic </ span> jak dotąd? Oceń go na <span class = 'rm-bold'> 5 gwiazdek </ span> na wordpress.org i pomóż nam kontynuować rozwój!

en: Limit Action
pl_PL: Ogranicz działanie

en: Limit Submissions
pl_PL: Ogranicz zgłoszenia

en: Limit Submissions from a Single User
pl_PL: Ogranicz zgłoszenia od jednego użytkownika

en: Limit by Date
pl_PL: Ogranicz wg. daty

en: Limit by Number
pl_PL: Ogranicz wg. ilości

en: Limit form submissions based specific conditions and message
pl_PL: Ogranicz przesyłanie formularzy w zależności od warunków i komunikatu

en: Limit type
pl_PL: Typ limitu

en: Limited
pl_PL: Ograniczone

en: Limited Countries
pl_PL: Ograniczone kraje

en: Limited range of birth date
pl_PL: Zakres daty urodzenia

en: Limits
pl_PL: Limity

en: Limits allow you to set, well, limits to your form. Once a limit is reached, the form goes to <i>expired</i> state. This will also be visible on the form card. Limits are useful if you have limited submission slots or if registration is only open before a specified date.
pl_PL: Limity pozwalają ustawić ograniczenia do formularza. Po osiągnięciu limitu, formularz przechodzi do stanu <i>"wygasł"</i>. Będzie to również widoczne na karcie formularza. Limity są przydatne, jeśli masz ograniczone możliwości składania wniosków lub jeśli rejestracja jest otwarta tylko przed określoną datą.

en: Limits how many times a form can be submitted by same user. Set it to zero(0) to disable this feature. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ogranicza ile razy formularz może być wysłany przez tego samego użytkownika. Ustaw na zero (0), aby wyłączyć tę funkcję. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ogranicza ile razy formularz może być wysłany z urządzenia w ciągu jednego dnia. Pomocne w zapobieganiu spamowi. Ustaw na zero (0), aby wyłączyć tę funkcję. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Limits how many times a form can be submitted from a device within a day. Helpful to prevent spams. Set it to zero(0) to disable this feature.(Part of GOLD Bundle)
pl_PL: Ogranicza, ile razy można przesłać formularz z urządzenia w ciągu jednego dnia. Pomocne w zapobieganiu spamom. Ustaw go na zero (0), aby wyłączyć tę funkcję. (Część pakietu GOLD)

en: Link
pl_PL: Łącze

en: Link Anchor Text
pl_PL: Podłącz tekst zakotwiczony

en: Link Type
pl_PL: Typ łącza

en: Link Widget
pl_PL: Widget łącza

en: LinkedIn API Key
pl_PL: Klucz API LinkedIn

en: Lisbon
pl_PL: Lisbona

en: Lithuania
pl_PL: Litwa

en: Loading...
pl_PL: Ładowanie...

en: Local
pl_PL: Lokalne

en: Local Format
pl_PL: Format lokalny

en: Log Off
pl_PL: Wyloguj się

en: Logged In View
pl_PL: Widok Zalogowanych użytkowników

en: Logged Out View
pl_PL: Widok po wylogowaniu

en: Logged in users can check all the messages they have received from the admin in a new "Inbox" tab on front end area.
pl_PL: Zalogowani użytkownicy mogą sprawdzić wszystkie wiadomości otrzymane od administratora w nowej zakładce "Skrzynka odbiorcza" na stronie front-end.

en: Login
pl_PL: Zaloguj się

en: Login Analytics
pl_PL: Analityka logowania

en: Login Attempted
pl_PL: Próba zalogowania

en: Login Box
pl_PL: Okno logowania

en: Login Box Page:
pl_PL: Okno strony logowania:

en: Login Button
pl_PL: Przycisk logowania

en: Login Failures vs. Login Success Over Time (Line Graph)
pl_PL: Niepowodzenia logowania vs. pomyślność logowania w czasie (wykres liniowy)

en: Login Form
pl_PL: Formularz logowania

en: Login Form Guide
pl_PL: Przewodnik po formularzu logowania

en: Login From
pl_PL: Zalogowano z

en: Login IP Ban Ext.
pl_PL: Rozsz. Blokowania IP

en: Login Label
pl_PL: Etykieta pola logowania

en: Login Method
pl_PL: Metoda logowania

en: Login Page URL
pl_PL: Adres URL strony logowania

en: Login Result
pl_PL: Rezultat logowania

en: Login Result:
pl_PL: Rezultat logowania:

en: Login Success vs. Failures Graph over time
pl_PL: Wykres logowań pomyślnych vs. nieudanych na osi czasu

en: Login Timeline
pl_PL: Oś czasowa logowania

en: Login Timeline: Advanced
pl_PL: Oś czasowa logowania: Zaawansowane

en: Login Type:
pl_PL: Typ logowania:

en: Login system for RegistrationMagic form submissions with OTP login for non-WP users.
pl_PL: System logowania do formularza zgłoszeniowego RegistrationMagic z loginem OTP (hasło jednorazowe) dla użytkowników spoza WP.

en: Login system is built into RegistrationMagic. To display a login box on any page, post or widget use this code
pl_PL: System logowania jest wbudowany w RegistrationMagic. Aby wyświetlić pole logowania na dowolnej stronie, poście lub widżecie użyj tego kodu

en: Login system is built into RegistrationMagic. To display a login box on any page, post or widget use this code.
pl_PL: System logowania jest wbudowany w RegistrationMagic. Aby wyświetlić pole logowania na dowolnej stronie, poście lub widżecie użyj tego kodu.

en: Logo Text
pl_PL: Tekst ikony

en: Logo for submission pdf
pl_PL: Ikona do wysyłki PDF

en: Logout
pl_PL: Wyloguj się

en: Logout Label
pl_PL: Etykieta wylogowania

en: Logout link text
pl_PL: Treść łącza do wylogowania

en: Logs Retention
pl_PL: Przechowywanie dzienników

en: London
pl_PL: Londyn

en: Longitude
pl_PL: Długość geograficzna

en: Loops the video after the first play through.
pl_PL: Pętla wideo po pierwszym uruchomieniu.

en: Lost Your Password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Lost your password?
pl_PL: Zapomniałeś hasła?

en: Louisiana
pl_PL: Luizjana

en: Lower limit
pl_PL: Dolny limit

en: Luxembourg
pl_PL: Luksemburg

en: M - month name short
pl_PL: M - krótka nazwa miesiąca

en: MM - month name long
pl_PL: MM - długa nazwa miesiąca

en: Macao
pl_PL: Makau

en: Macedonia, The Former Yugoslav Republic Of
pl_PL: Macedonia

en: Madagascar
pl_PL: Madagaskar

en: Madrid
pl_PL: Madryt

en: Magic Panel Styler!
pl_PL: Stylizator Magic Panel!

en: Magic Panels can be styled by logging in as admin and visiting site front end.
pl_PL: MagicPanels można stylizować, logując się jako administrator i wchodząc na stronę front-end.

en: Magic Popup Button
pl_PL: Przycisk Magic Popup

en: Magic Popup Button Setting
pl_PL: Ustawienia przycisku Magic Popup

en: Magic pop-up is currently disabled. Please go to <a href="%s" target="_blank">Global Settings >> Magic Popup Button</a> to enable it.
pl_PL: Magic pop-up jest obecnie wyłączony. Przejdź do <a href="%s" target="_blank">Ustawienia Globalne >> Przycisk Magic Popup</a> aby go włączyć.

en: MagicWidgets labels do not appear on the form. MagicWidgets are not visible inside Submission page or Submission PDFs.
pl_PL: Etykiety MagicWidgets nie pojawiają się w formularzu. MagicWidgets nie są widoczne na stronie Zgłoszeń lub Przesyłanych plikach PDF.

en: Mail Merge and HTML Supported
pl_PL: wspiera Mail Merge i HTML

en: Mail sent successfully.
pl_PL: E-mail wysłany pomyślnie.

en: MailChimp API
pl_PL: Interfejs API MailChimp

en: MailChimp Ext.
pl_PL: Rozsz. MailChimp

en: MailChimp Integration with advanced field mapping
pl_PL: Integracja MailChimp z zaawansowanym mapowaniem pól

en: MailPoet Ext.
pl_PL: Rozsz. Mail Poet

en: Mailchimp is not configured to work with this form. Please enter a valid mailchimp API key in Global Settings&#10148;External Integration&#10148;Mailchimp Api Key
pl_PL: Mailchimp nie jest skonfigurowany do pracy z tym formularzem. Proszę wprowadzić poprawny klucz API MailChimp w Ustawieniach Globalnych&#10148;Integracja Zewnętrzna&#10148;Klucz API Mailchimp

en: Make sure the page you selected has login box.
pl_PL: Upewnij się, że wybrana strona ma pole logowania.

en: Make sure you have selected a form as your default registration form by clicking on the grey star over the form card. This form will display automatically inside the sliding panel.
pl_PL: Upewnij się, że wybrałeś formularz jako domyślny formularz rejestracyjny, klikając na szarą gwiazdkę nad kartą formularza. Formularz ten zostanie automatycznie wyświetlony wewnątrz panelu przesuwanego.

en: Make this field mandatory to be filled. Form will show user an error if he/ she tries to submit the form without filling this field. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Należy obowiązkowo wypełnić to pole. Formularz pokaże użytkownikowi błąd, jeśli będzie próbował wysłać formularz bez wypełnienia tego pola. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Make use of Google's powerful maps inside your forms. Works with Address and Map field types.
pl_PL: Korzystaj z możliwości map Google wewnątrz formularzy. Współpracuje z typami pól Adres i Mapa.

en: Makes it easier for you to let your users to sign in, register and access their data WITHOUT going through process of setting up shortcodes and custom menu links! <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ułatwia użytkownikom zalogowanie się, rejestrację i dostęp do swoich danych BEZ konieczności konfigurowania skrótów (shortcodes) i niestandardowych linków do menu! <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Malaysia
pl_PL: Malezja

en: Malaysian Ringgits
pl_PL: Ringgit malezyjski

en: Maldives
pl_PL: Malediwy

en: Manage
pl_PL: Zarządzaj

en: Manage Form Fields
pl_PL: Zarządzaj polami formularza

en: Manage form data collected from users. Advance filters and searches make it both easy and fun to manage large number of submissions.
pl_PL: Zarządzaj danymi formularza zebranymi od użytkowników. Zaawansowane filtry i wyszukiwarki sprawiają, że zarządzanie dużą liczbą zgłoszeń jest zarówno łatwe, jak i przyjemne.

en: Manual Approvals Ext.
pl_PL: Rozsz. Manualnych Zatwierdzeń

en: Map
pl_PL: Mapa

en: Map Widget
pl_PL: Widget mapy

en: Map Width
pl_PL: Szerokość mapy

en: Map With MailChimp Email Field
pl_PL: Mapuj z polem adresu e-mail MailChimp

en: Map With MailChimp First Name Field
pl_PL: Mapuj z polem imienia MailChimp

en: Map With MailChimp Last Name Field
pl_PL: Mapuj z polem nazwiska MailChimp

en: Map registration page, user account page etc.
pl_PL: Mapuj stronę rejestracji, stronę konta użytkownika itp.

en: Map you Aweber field with form field.
pl_PL: Mapuj swoje pole AWeber na polu formularza.

en: Mark all read
pl_PL: Zaznacz wszystkie jako przeczytane

en: Mark submission read or unread. <br><br> Label and save regular searches as pre-defined filters to quickly find submissions you are looking for.<br><br> Preset boolean filters to narrow down submissions. <br><br> Add notes to submissions. Notes can be admin or user. User notes are visible to users on front-end and they can be notified about new notes through email.<br><br> Blacklist Email and IPs to block spam or suspicious activities.<br><br> Reply submissions right from the Inbox allowing you to contact registering user without going to your mailbox.<br><br> Ability to edit user submissions, change values and save them.<br><br> View form attachments within individual submission, with previews for image file uploads. <br><br> New WooCommerce Tab inside User Manager to view user’s shopping information in one place.<br><br>
pl_PL: Oznacz jako przeczytane lub nieprzeczytane.<br><br>Oznacz i zapisuj regularne wyszukiwania jako predefiniowane filtry, aby szybko znaleźć żądane zgłoszenia.<br><br>Ustaw filtry boolowskie, aby zawęzić zgłoszenia.<br><br>Dodaj uwagi do zgłoszeń. Notatki mogą należeć do administratora lub użytkownika. Notatki użytkowników są widoczne dla użytkowników na stronie front-end i mogą oni być powiadamiani o nowych notatkach przez e-mail.<br><br>Twórz czarną listę e-maili i adresów IP do blokowania spamu lub podejrzanych działań.<br><br>Przesyłaj odpowiedzi bezpośrednio ze skrzynki odbiorczej umożliwiając kontaktowanie się z zarejestrowanym użytkownikiem bez przechodzenia do skrzynki pocztowej.<br><br>Możliwość edytowania zgłoszeń użytkowników, zmiany wartości i ich zapisywania.<br><br>Wyświetlanie załączników do formularza w ramach poszczególnych zgłoszeń z podglądem przesyłania plików graficznych.<br><br>Nowa zakładka WooCommerce w Menedżerze użytkowników, aby wyświetlić informacje o zakupach użytkownika w jednym miejscu.<br><br>

en: Mark this field as unique. No two users can submit same value for this field. Any subsequent attempt for submission with duplicate value will show a message. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Zaznacz to pole jako unikalne. Żaden z dwóch użytkowników nie może wysłać tej samej wartości dla tego pola. Każda kolejna próba przesłania z tą samą wartością wyświetli komunikat. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Marshall Islands
pl_PL: Wyspy Marshalla

en: Masked Field
pl_PL: Pole zamaskowane

en: Match All Conditions
pl_PL: Dopasuj wszystkie warunki

en: Match Any Condition
pl_PL: Dopasuj dowolny warunek

en: Match Field
pl_PL: Dopasuj pole

en: Match my theme
pl_PL: Dopasuj do mojego motywu

en: Mauritania
pl_PL: Mauretania

en: Max number of items to display
pl_PL: Maksymalna liczba elementów do wyświetlenia

en: Maximum Allowed length (characters) of the user submitted value. Leave blank for no limit. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Maksymalna dozwolona długość (znaki) wartości wprowadzonej przez użytkownika. Zostaw puste miejsce dla braku limitu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Maximum Date
pl_PL: Maksymalna data

en: Maximum Length
pl_PL: Maksymalna długość

en: Maximum length
pl_PL: Maksymalna długość

en: Message
pl_PL: Wiadomość

en: Message Content
pl_PL: Zawartość wiadomości

en: Message:
pl_PL: Wiadomość:

en: Messaged
pl_PL: Wysłano wiadomość

en: Mexican Peso
pl_PL: Peso meksykańskie

en: Mexico
pl_PL: Maksyk

en: Micronesia, Federated States Of
pl_PL: Mikronezja

en: Middle Name
pl_PL: Drugie imię

en: Minimum Date
pl_PL: Minimalna data

en: Minimum length
pl_PL: Maksymalna długość

en: Minsk
pl_PL: Mińsk

en: Minutes
pl_PL: Minuty

en: Mobile Number
pl_PL: Nr tel. komórkowego

en: Moldova, Republic Of
pl_PL: Republika Mołdawii

en: Monaco
pl_PL: Monako

en: Montenegro
pl_PL: Czarnogóra

en: Month
pl_PL: Miesiąc

en: Months
pl_PL: Miesiące

en: More
pl_PL: Więcej

en: More Information
pl_PL: Więcej informacji

en: More information about Facebook App ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>Here</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat Facebook App ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>Tutaj</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: More information about Google Client ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat Google Client ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: More information about LinkedIn Client ID/ API Key <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat LinkedIn Client ID/Klucza API <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: More information about Microsoft App/ Client ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat Microsoft App/ Client ID <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: More information about Twitter Consumer Key <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat Klucza Konsumenta Twittera <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: More information about Twitter Consumer Secret <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Więcej informacji na temat Twitter Consumer Secret <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Morocco
pl_PL: Maroko

en: Moscow
pl_PL: Moskwa

en: Moved to a different plugin
pl_PL: Przeniesiony do innej wtyczki

en: Mozambique
pl_PL: Mozambik

en: Multi Select
pl_PL: Wielokrotny wybór

en: Multi-Dropdown
pl_PL: Menu wielokrotnego wyboru

en: Multi-Page Form Ext.
pl_PL: Rozsz. Wielostronicowy Formularz

en: Multi-Step Forms
pl_PL: Formularze wieloetapowe

en: Multi-page feature (and many more) is part of <b>Premium Edition</b> package
pl_PL: Funkcja wielu stron (i wiele innych) jest częścią pakietu<b>Premium Edition</b>

en: Multiple price type fields (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Wiele pól typu ceny (i wiele więcej...) jest częścią pakietu Silver Edition.

en: Must be a valid YouTube video url.
pl_PL: Musi być prawidłowym adresem URL wideo YouTube.

en: Must contain a number
pl_PL: Musu zawierać numer

en: Must contain a special character
pl_PL: Musi zawierać znak spoecjalny

en: Must contain an uppercase letter
pl_PL: Pole musi zawierać duże litery

en: My Account
pl_PL: Moje Konto

en: N/A
pl_PL: Nie dotyczy

en: NO STRING FOUND
pl_PL: NIE ZNALEZIONO ŁAŃCUCHA DANYCH

en: NO STRING FOUND (rmchrono)
pl_PL: NIE ODLALEZIONO ŁAŃCUCHA DANYCH (rmchrono)

en: NO STRING FOUND (rmlms)
pl_PL: NIE ODNALEZIONO ŁAŃCUCHA (rmlms)

en: Name
pl_PL: Nazwa

en: Name of the Role that will be displayed on the front-end and the dashboard. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Nazwa roli, która będzie wyświetlana na stronie front-end i w Kokpicie. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Name of the task. Should be unique.
pl_PL: Nazwa Zadania. Musi być niepowtarzalna.

en: Name of your form
pl_PL: Nazwa twojego formularza.

en: Name of your form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Nazwij swój formularz. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Name, description and general content
pl_PL: Nazwa, opis i treść ogólna

en: Need a new field type that isn't listed? Want to accept only specific type of field values? Now you can use regular expression to create your own custom fields with this extension.
pl_PL: Potrzebujesz nowego typu pola, które nie jest wymienione? Chcesz akceptować tylko określony typ wartości pól? Teraz możesz użyć wyrażenia regularnego do stworzenia własnych pól za pomocą tego rozszerzenia.

en: Netherlands
pl_PL: Holandia

en: Netherlands Antilles
pl_PL: Antyle Holenderskie

en: New
pl_PL: Nowy

en: New Caledonia
pl_PL: Nowa Kaledonia

en: New Divider Widget
pl_PL: Widget nowego separatora

en: New Features
pl_PL: Nowe funkcje

en: New Field
pl_PL: Nowe pole

en: New Form
pl_PL: Nowy formularz

en: New Form Notification
pl_PL: Nowe powiadomienie o formularzu

en: New Heading Widget
pl_PL: Widget nowego nagłówka

en: New Login Dashboard just like your other forms!
pl_PL: Nowy Pulpit Logowania tak jak inne Twoje formularze!

en: New Mexico
pl_PL: Nowy Meksyk

en: New Note
pl_PL: Nowa notatka

en: New Page
pl_PL: Nowa strona

en: New Paragraph Widget
pl_PL: Widget nowego akapitu

en: New Password
pl_PL: Nowe Hasło

en: New Product
pl_PL: Nowy Produkt

en: New Registration Form
pl_PL: Nowy Formularz Rejestracji

en: New Rich Text Widget
pl_PL: Widget nowego tekstu sformatowanego

en: New Spacing Widget
pl_PL: Widget nowego spacjowania

en: New Submission Email Body (To Admin)
pl_PL: Treść e-maila o nowym zgłoszeniu (do Administratora)

en: New Submission Email Subject (To Admin)
pl_PL: Nowy temat wiadomości e-mail o przesłaniu (do Administratora)

en: New Task
pl_PL: Nowe zadanie

en: New User
pl_PL: Nowy użytkownik

en: New User Email Body
pl_PL: Treść e-maila do nowego użytkownika

en: New User Email Subject
pl_PL: Nowy temat wiadomości e-mail użytkownika

en: New User Registration
pl_PL: Rejestracja Nowego Użytkownika

en: New York
pl_PL: Nowy Jork

en: New Zealand
pl_PL: Nowa Zelandia

en: New Zealand Dollar
pl_PL: Dolar nowozelandzki

en: New password can not be confirmed.
pl_PL: Hasło nie może zostać potwierdzone.

en: New widget, customizable forms and logged in view.
pl_PL: Nowy widżet, konfigurowalne formularze i podgląd zalogowanych użytkowników.

en: Newfoundland and Labrador
pl_PL: Nowa Funlandia i Labrador

en: Newsletter Ext.
pl_PL: Rozsz. Newsletter

en: Next
pl_PL: Następny

en: Nicaragua
pl_PL: Nikaragua

en: Nicosia
pl_PL: Nikozja

en: Nigerian Naira
pl_PL: Naira nigeryjska

en: No
pl_PL: Nie

en: No Attachments for this form yet.
pl_PL: Nie ma jeszcze żadnego załącznika do tego formularza.

en: No Data Submitted.
pl_PL: Nie przesłano danych.

en: No Field Selected
pl_PL: Nie wybrano pola

en: No Form ID defined
pl_PL: Nie zdefiniowano identyfikatora formularza

en: No Forms
pl_PL: Brak formularzy

en: No Forms Yet
pl_PL: Jeszcze nie ma formularzy

en: No Forms Yet! Why not create one.
pl_PL: Jeszcze nie ma formularzy! Stwórz nowy.

en: No Forms you have created yet.<br>Once you have created a form and submissions start coming, this area will show you a nice little table with all the submissions.
pl_PL: Nie stworzyłeś jeszcze żadnego formularza.<br>Po utworzeniu formularza i nadsyłaniu zgłoszeń, w tym obszarze wyświetlone zostaną wszystkie przesłane załączniki do formularza.

en: No Google Maps API configured.Please set a valid API Key from RegistrationMagic &#8594; Global Settings &#8594; EXTERNAL INTEGRATION.
pl_PL: Nie skonfigurowano interfejsu Google Maps API. Ustaw prawidłowy klucz API z RegistrationMagic &#8594; Ustawienia globalne &#8594; INTEGRACJA ZEWNĘTRZNA.

en: No Registration form is selected.<br/>(Click on the star on form card to select)
pl_PL: Nie wybrano formularza rejestracji.<br/>(Kliknij gwiazdkę na karcie formularza, aby wybrać)

en: No Results Found
pl_PL: Nie znaleziono wyników.

en: No Status Assigned
pl_PL: Brak przydzielonego statusu

en: No Submission matched your search.
pl_PL: Nie znaleziono żadnego zgłoszenia pasującego do wyszukiwania.

en: No Submissions during the period.
pl_PL: Brak zgłoszeń w oznaczonym okresie.

en: No Submissions for this form yet.
pl_PL: Brak zgłoszeń dla tego formularza.

en: No Submissions for this form yet.<br>Once submissions start coming, this area will show the latest submissions.
pl_PL: Nie ma jeszcze zgłoszeń <br>Kiedy zgłoszenia zaczną spływać, obszar ten pokaże najnowsze zgłoszenia.

en: No Submissions for this form yet.<br>Once submissions start coming, this area will show you a nice little table with all the submissions.
pl_PL: Jak dotąd brak zgłoszeń do tego formularza<br>Kiedy zgłoszenia zaczną napływać, w tym polu zobaczysz małą tabelę ze wszystkimi wnioskami.

en: No Users are registered yet.
pl_PL: Jeszcze nie ma zarejestrowanych użytkowników.

en: No active queue. Select a form from dropdown to send emails.
pl_PL: Brak aktywnej kolejki. Wybierz formularz z menu rozwijanego, aby wysłać e-maile.

en: No custom field values available for this user.<br>This area displays fields marked by &quot;Add this field to User Account&quot;.
pl_PL: Dla tego użytkownika nie są dostępne żadne własne wartości pól.<br>To miejsce wyświetla pola oznaczone przez &quot;Dodaj to pole do Konta Użytkownika&quot;.

en: No data recorded for this field to generate pie chart
pl_PL: Nie zapisano żadnych danych dla tego pola aby wygenerować wykres kołowy

en: No data to be saved.
pl_PL: Brak danych do zapisania

en: No email has been sent to this user yet.
pl_PL: Nie wysłano jeszcze e-maila do tego użytkownika.

en: No email sent during the period.
pl_PL: Nie wysłano żadnego e-maila w podanym okresie.

en: No email sent yet
pl_PL: Jeszcze nie ma wysłanych e-maili

en: No email submissions found for this form.
pl_PL: Nie znaleziono przesłanych wiadomości e-mail dla tego formularza.

en: No fields for this form yet.
pl_PL: Jeszcze nie ma pól w tym formularzu.

en: No form selected
pl_PL: Nie wybrano formularza

en: No forms.
pl_PL: Brak formularzy.

en: No login records available for this user.
pl_PL: Dla tego użytkownika nie są dostępne żadne rekordy logowania.

en: No of records
pl_PL: Ilość rekordów

en: No payment records exist for this user.
pl_PL: Nie ma żadnych zapisanych płatności dla tego użytkownika.

en: No results found
pl_PL: Nie znaleziono żadnych wyników

en: No role assigned
pl_PL: Nie przypisano żadnej roli

en: No sent email matched your search.
pl_PL: Nie znaleziono wysłanego e-maila pasującego do Twojego wyszukiwania.

en: No sent emails yet.
pl_PL: Jeszcze nie ma wysłanych e-maili.

en: No submission data for this email.
pl_PL: Brak danych zgłoszenia dla tej wiadomości e-mail.

en: No such user exists
pl_PL: Użytkownik nie istnieje

en: No user-roles selected.
pl_PL: Nie wybrano ról użytkownika.

en: No, Keep Password
pl_PL: Nie, pozostaw Hasło

en: No, Keep Username
pl_PL: Nie, pozostaw nazwę użytkownika

en: No. of attempts
pl_PL: Liczba prób

en: No. of days
pl_PL: Ilość dni

en: No. of records
pl_PL: Ilość rekordów

en: Non WP Account
pl_PL: Brak konta WP

en: None
pl_PL: Żaden

en: Norfolk Island
pl_PL: Wyspa Norfolk

en: Normal
pl_PL: Normalny

en: North Carolina
pl_PL: Karolina Północna

en: North Dakota
pl_PL: Dakota Północna

en: North Dakota - Beulah
pl_PL: Dakota Północna - Beulah

en: North Dakota - Center
pl_PL: Dakota Północna - Center

en: North Dakota - New Salem
pl_PL: Dakota Północna - New Salem

en: Northern Mariana Islands
pl_PL: Mariany Północne

en: Northwest Territories
pl_PL: Terytoria północno-zachodnie

en: Norway
pl_PL: Norwegia

en: Norwegian Krone
pl_PL: Korona norweska

en: Not Installed
pl_PL: Nie zainstalowano

en: Not a valid Form ID
pl_PL: Nieprawidłowy identyfikator formularza

en: Not enough logic activity recorded yet to generate analytics. This can be because you have recently installed or upgraded to RegistrationMagic 4.0. Please comeback after sometime to check the stats. You can find details of all login activity on your site here. <a target="_blank" href="%s">More Info</a>
pl_PL: Nie wystarczająca ilość zarejestrowanej aktywności, aby wygenerować analitykę. Może to wynikać z faktu, że ostatnio zainstalowałeś lub zaktualizowałeś wtyczkę do wersji RegistrationMagic 4.0. Proszę powrócić po jakimś czasie, aby sprawdzić statystyki. Szczegóły wszystkich działań związanych z logowaniem możesz znaleźć tutaj. <a target="_blank" href="%s">Więcej informacji</a>

en: Not happy with same Global Settings applied to all your forms? Want to configure a single form differently? Global overrides allows you to override these settings for individual forms.
pl_PL: Nie jesteś zadowolony z zastosowania tych samych Ustawień Globalnych do wszystkich formularzy? Chcesz skonfigurować inny formularz w inny sposób? Globalne Nadpisania umożliwiają zastąpienie tych ustawień dla poszczególnych formularzy.

en: Not submitted
pl_PL: Nie wysłano

en: Not visible on front end by default. Can be displayed using MagicWidgets. <a target="_blank" class="rm-more" href="%s">More</a>
pl_PL: Domyślnie niewidoczne na stronie front-end. Może być wyświetlone za pomocą MagicWidgets. <a target="_blank" class="rm-more" href="%s">Więcej</a>

en: Note Color
pl_PL: Kolor Notatki

en: Note Text
pl_PL: Tekst Notatki

en: Note: If you wish to roll back to earlier version of RegistrationMagic due to broken upgrade, please <a href='%s'>go here</a>. You will need to deactivate or uninstall this version and reinstall version 2.5. No data will be lost. If you want to resolve any issue with version 3.0, please use one of the links below to contact support.
pl_PL: Uwaga: Jeśli chcesz wrócić do wcześniejszej wersji RegistrationMagic z powodu uszkodzonej aktualizacji, prosimy <a href='%s'>przejdź tutaj</a>. Będziesz musiał dezaktywować lub odinstalować tę wersję i ponownie zainstalować wersję 2.5. Żadne dane nie zostaną utracone. Jeśli chcesz rozwiązać jakikolwiek problem z wersją 3.0, użyj jednego z poniższych linków, aby skontaktować się z pomocą techniczną.

en: Note: It looks like JavaScript is disabled in your browser. Some elements of this form may require JavaScript to work properly. If you have trouble submitting the form, try enabling JavaScript momentarily and resubmit. JavaScript settings are usually found in Browser Settings or Browser Developer menu.
pl_PL: Uwaga: Wygląda na to, że JavaScript jest wyłączony w Twojej przeglądarce. Niektóre elementy tego formularza może wymagać JavaScript do poprawnego działania. Jeśli masz problemy z przesłaniem formularza, spróbuj włączyć JavaScript na chwilę i ponownie przesłać. Ustawienia JavaScript zwykle znajdują się w ustawieniach przeglądarki lub w menu dewelopera przeglądarki.

en: Note: Logs record information about login events on your site. RegistrationMagic uses this information to generate stats, find security risks and offer a clearer overview of the login process.  You can limit retention of this information only for a certain period to keep database clean. You can also use this option for compliance with local privacy laws and your business data retention requirements. If you wish to turn off any event logging, select By Number and input 0.
pl_PL: Uwaga: Dzienniki rejestrują informacje o zdarzeniach logowania na Twojej stronie. RegistrationMagic wykorzystuje te informacje do generowania statystyk, znajdowania zagrożeń bezpieczeństwa i oferowania bardziej przejrzystego przeglądu procesu logowania.  Możesz ograniczyć przechowywanie tych informacji tylko przez pewien czas, aby utrzymać bazę danych w należytym porządku. Możesz również skorzystać z tej opcji w celu zapewnienia zgodności z lokalnymi przepisami dotyczącymi ochrony prywatności i wymogami dotyczącymi przechowywania danych biznesowych. Jeśli chcesz wyłączyć rejestrowanie zdarzeń, wybierz opcję Według liczby i wprowadź 0.

en: Note: You are already attempting login using a different login form on this page. To keep your logging experience simple and secure, this login form in no longer accessible. Please continue the login process using the form with which you attempted login before the page refresh.
pl_PL: Uwaga: Próbujesz się zalogować używając innego formularza logowania na tej stronie. Aby Twoje  logowanie było proste i bezpieczne, ten formularz logowania nie jest już dostępny. Kontynuuj proces logowania używając formularza, za pomocą którego próbowałeś się zalogować przed odświeżeniem strony.

en: Notification from Admin
pl_PL: Powiadomienie od administratora

en: Notifies the Admin if there is a failed login attempt. Content of this email can be modified in Email Templates section of the Login Form Dashboard.
pl_PL: Powiadamia administratora w przypadku nieudanej próby zalogowania. Zawartość tej wiadomości e-mail można modyfikować w sekcji Szablony wiadomości e-mail w panelu administracyjnym Formularza logowania.

en: Notify Site Admin
pl_PL: Powiadom administratora witryny

en: Notify User about Submission Notes
pl_PL: Powiadom użytkownika o uwagach do zgłoszenia

en: Notify admin about failed login attempt?
pl_PL: Powiadamiać administratora o nieudanej próbie logowania?

en: Notify users about failed login attempt?
pl_PL: Powiadamiać użytkowników o nieudanej próbie logowania?

en: Nova Scotia
pl_PL: Nowa Szkocja

en: Novokuznetsk
pl_PL: Nowokuźnieck

en: Novosibirsk
pl_PL: Nowosybirsk

en: Now create, customize and apply custom status to submissions to comply with your registration approval process.
pl_PL: Teraz stwórz, dostosuj i zastosuj niestandardowy status do zgłoszeń, aby spełnić wymagania procesu zatwierdzania rejestracji.

en: Now subscribe users to your MailPoet’s subscriber lists and map fields to MailPoet forms.
pl_PL: Teraz zapisz użytkowników na listy subskrybentów MailPoet, a wypełnij pola formularzy danymi MailPoet.

en: Now this is important! This section decides properties of  WordPress User accounts created when a person submits this form.
pl_PL: Teraz ważna rzecz! Ta sekcja decyduje o właściwościach kont użytkowników WordPress tworzonych podczas wysyłania formularza.

en: Now this is important. RegistrationMagic works through shortcodes. That means, to display a form on the site, you must paste its shortcode inside a page, post or a widget (where you want this form to appear). Form shortcodes are always in this format -
pl_PL: Teraz ważna rzecz: RegistrationMagic działa poprzez skróty (shortcodes). Oznacza to, że aby wyświetlić formularz na stronie, musisz wkleić jego skrót (shortcode) wewnątrz strony, postu lub widżetu (tam gdzie chcesz, aby formularz ten się pojawił). Skróty formularzy są zawsze w tym formacie -

en: Now you can accept offline payments and provide payment instructions to registering users
pl_PL: Teraz możesz akceptować płatności offline i udostępniać instrukcje płatności dla rejestrujących się użytkowników

en: Now you can display registered users' list on front end of your website! The shortcode format is <span class="rm-code">[RM_Users]</span>. This will display all the users (registered through RegistrationMagic) on a page or post where you paste the shortcode. If you want to display only specific users, you can pass two more parameters to the shortcode - filter the list by registration form and time of registration. The longer format is <span class="rm-code">[RM_Users form_id="id" timerange="year"]</span>. Where id should be replaced by ID for the RegistrationMagic form and timerange can be year, month, week or today. Of course, you can use any of the two depending on your needs. IDs of the form can be found in their respective form shortcodes.
pl_PL: Teraz możesz wyświetlić listę zarejestrowanych użytkowników na swojej stronie internetowej! Formatem skrótu jest <span class="rm-code">[RM_Users]</span>. Wyświetli to wszystkich użytkowników (zarejestrowanych przez RegistrationMagic) na stronach lub postach, w których wkleisz kod skrótu (shortcode). Jeśli chcesz wyświetlać tylko określonych użytkowników, możesz podać dwa dodatkowe parametry do skrótu – filtrując listę według formularza rejestracyjnego i daty rejestracji. Dłuższy format to <span class="rm-code">[RM_Users form_id="id" timerange="year"]</span>, gdzie id powinno być zastąpione ID dla formularza RegistrationMagic i przedziałem czasowym może być rok, miesiąc, tydzień lub dzień dzisiejszy. Oczywiście, możesz użyć dowolnego z nich w zależności od swoich potrzeb. Identyfikatory formularza można znaleźć w ich odpowiednich skrótach (shortcode).

en: Number
pl_PL: Liczba

en: Number of consecutive failed login attempts allowed before displaying reCAPTCHA. Set it to 0 to always display reCAPTCHA on login form.
pl_PL: Liczba kolejnych nieudanych prób logowania dozwolona przed wyświetleniem reCAPTCHA. Ustaw na 0, aby zawsze wyświetlać reCAPTCHA w formularzu logowania.

en: Number of form views
pl_PL: Ilość widoków formularza

en: Numbers
pl_PL: Liczby

en: OTP
pl_PL: Hasło jednorazowe

en: OTP Login
pl_PL: Logowania z użyciem hasła jednorazowego

en: OTP works seamlessly through Login Widget in <a href="%s" target="_blank">Appearance --> Widgets</a> and Login link in Magic PopUp Menu, which can be turned on by going to <a href="%s">Global Settings --> Magic Popup Button</a>
pl_PL: OTP działa płynnie poprzez Login Widget w <a href="%s" target="_blank">Wygląd –> Widżety</a> oraz link Zaloguj w Menu Magic PopUp, który można włączyć, przechodząc do <a href="%s">Ustawienia Globalne –> Przycisk Magic Popup</a>

en: Offline Ext.
pl_PL: Rozsz. Offline

en: Old Password
pl_PL: Stare Hasło

en: On top right side of each card is a red number badge. This is the count of total times this form has been filled and submitted on your site by visitors.
pl_PL: Na górze po prawej stronie każdej karty znajduje się czerwona plakietka z numerem. Jest to liczba wszystkich przypadków, w których formularz ten został wypełniony i wysłany na Twoją stronę przez odwiedzających.

en: Once user successfully submits a registration form, he/she will receive an email with account verification link. Clicking the link will activate his/her account. Admin can also manually approve unverified accounts.<br>Please note, if you are using paid registration, the user will be auto activated upon successful payment.
pl_PL: Po pomyślnym przesłaniu formularza rejestracyjnego, użytkownik otrzyma wiadomość e-mail z linkiem do weryfikacji konta. Kliknięcie na link aktywuje jego konto. Administrator może również ręcznie zatwierdzić niezweryfikowane konta.<br>Proszę zwrócić uwagę, że jeśli korzystasz z płatnej rejestracji, użytkownik będzie automatycznie aktywowany po udanej płatności.

en: Once user successfully submits a registration form, his/her account is created and activated automatically.
pl_PL: Po pomyślnym przesłaniu przez użytkownika formularza rejestracyjnego, jego konto jest tworzone i aktywowane automatycznie.

en: Once user successfully submits a registration form, his/her account is created but in deactivated state. Useful for manually approving accounts via User Manager or admin notification email link. You can also activate accounts based on form properties using Automation.
pl_PL: Po pomyślnym przesłaniu przez użytkownika formularza rejestracyjnego, jego konto jest tworzone, ale w stanie nieaktywnym. Przydatne do ręcznego zatwierdzania kont za pomocą Menedżera Użytkowników lub linku e-mail z powiadomieniem administratora. Możesz również aktywować konta w oparciu o właściwości formularza za pomocą Automatyzacji.

en: One Time Password
pl_PL: Hasło jednorazowe

en: One button to rule them all!
pl_PL: Jeden przycisk do zarządzania wszystkim!

en: One of the feature didn't worked
pl_PL: Jedna z funkcji nie zadziałała

en: Only Username
pl_PL: Tylko nazwa użytkownika

en: Only image can be used
pl_PL: Można używać tylko obrazu

en: Only numbers, dot(.) and wildcard(?) are allowed.
pl_PL: Dozwolone są tylko cyfry, kropka (.) i symbol wieloznaczny(?).

en: Only the checked roles will appear for selection on the form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Tylko zaznaczone role będą wyświetlane do wyboru na formularzu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Only those submissions which have received payments through selected gateways will be selected.
pl_PL: Wybrane zostaną tylko te zgłoszenia, dla których otrzymano płatności za pośrednictwem wybranych bramek.

en: Only those submissions with selected payment status will be selected.
pl_PL: Zostaną wybrane tylko te zgłoszenia, które posiadają wybrany status płatności.

en: Only users with specified roles will be able to view form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Tylko użytkownicy z określonymi rolami będą mogli zobaczyć formularz. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Only users with these roles will be able to access form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Tylko użytkownicy z tymi rolami będą mieli dostęp do formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Oops! We could not find this email address in our submissions database.
pl_PL: Ups! Nie znaleźliśmy tego adresu e-mail w naszej bazie danych.

en: Open in same window
pl_PL: Otwórz w tym samym oknie

en: Opens link in same window.
pl_PL: Otwiera łącze w tym samym oknie

en: Opt-in checkbox text
pl_PL: Tekst przy polu wyboru zgody

en: Option value updated.
pl_PL: Wartość opcji zaktualizowana.

en: Optional rich text content that will be displayed above the form fields. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Opcjonalna, sformatowana (RTF) zawartość tekstowa, która będzie wyświetlana nad polami formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Optional task description for your reference.
pl_PL: Opcjonalny opis zadania dla twojej informacji.

en: Options
pl_PL: Opcje

en: Options for drop down list. Separate multiple values with a comma(,). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Opcje dla listy rozwijanej. Oddziel wiele wartości przecinkiem (,). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Options for user to choose from. Drag and drop to arrange their order inside the list. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Opcje do wyboru dla użytkownika. Przeciągnij i upuść, aby uporządkować ich kolejność wewnątrz listy. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Other
pl_PL: Inne

en: Outbox
pl_PL: Skrzynka nadawcza

en: Outgoing Emails Handler:
pl_PL: Program obsługi poczty wychodzącej:

en: Outline Color
pl_PL: Kolor obrysu

en: PDF Branding Ext.
pl_PL: Rozsz. PDF Branding

en: PDF Notification Ext.
pl_PL: Rozsz. Powiadomienie o PDF

en: PDF for Submission
pl_PL: PDF do wysyłki

en: PHP extension CURL is not enabled on server. Following features will not be available:<ul style="padding-left:25px;list-style-type:disc;margin-top:0px;"><li>Facebook Integration</li><li>Mailchimp Integration</li><li>Stripe Payment</li><li>Export submission to external URL</li></ul>
pl_PL: Rozszerzenie PHP CURL nie jest włączone na serwerze. Następujące funkcje nie będą dostępne: <ul style="padding-left: 25px; list-style-type: disc; margin-top: 0px;"><li>Integracja Facebook</li><li>Integracja Mailchimp</li><li> Płatność Stripe</li><li> Eksportowanie do zewnętrznego adresu URL</li></ul>

en: PHP extension CURL is not enabled on server.So Constant Contact will not work.
pl_PL: Rozszerzenie PHP CURL nie jest włączone na serwerze. Constant Contact nie będzie działać.

en: PHP extension SimpleXML is not enabled on server.
pl_PL: Rozszerzenie PHP SimpleXML nie jest włączone na serwerze.

en: PHP extension ZIP is not enabled on server. Following features will not be available:<ul style="padding-left:25px;list-style-type:disc;margin-top:0px;"><li>Downloading multiple attachments as zip</li></ul>
pl_PL: Rozszerzenie PHP ZIP nie jest włączone na serwerze. Następujące funkcje nie będą dostępne:<ul style="padding-left:25px;list-style-type:disc;margin-top:0px;"><li>Pobieranie wielu załączników jako plik zip</li></ul>

en: PHP extension mcrypt is not enabled on server.
pl_PL: Rozszerzenie PHP mcrypt nie jest włączone na serwerze.

en: Page
pl_PL: Strona

en: Page Style
pl_PL: Styl strony

en: Pages
pl_PL: Strony

en: Paid Amount
pl_PL: Zapłacono

en: Paid User Roles Ext.
pl_PL: Rozsz. Płatne Role Użytkowników

en: Palestinian Territories
pl_PL: Terytorium Palestyńskie

en: Panel Accent Color
pl_PL: Kolor akcentu panelu

en: Papua New Guinea
pl_PL: Papua Nowa Gwinea

en: Paragraph
pl_PL: Akapit

en: Paragraph Text
pl_PL: Akapit tekstu

en: Paragraph Widget
pl_PL: Witget akapitu

en: Paraguay
pl_PL: Paragwaj

en: Paris
pl_PL: Paryż

en: Part of GOLD Bundle
pl_PL: Część pakietu GOLD

en: Passphrase
pl_PL: Hasło

en: Passphrase can not be empty
pl_PL: Hasło nie może być puste

en: Password
pl_PL: Hasło

en: Password Field Empty Error
pl_PL: Błąd przy pustym polu Hasło użytkownika

en: Password Recovery
pl_PL: Odzyskiwanie hasła

en: Password Rules
pl_PL: Reguły haseł

en: Password behavior, Manual approvals etc.
pl_PL: Reguły Haseł, Ręczne zatwierdzenia itp.

en: Password field label
pl_PL: Etykieta pola hasła

en: Password field placeholder
pl_PL: Symbol zastępczy pola hasła

en: Password match error
pl_PL: Błąd zodności hasła

en: Password must be at least 7 characters long.
pl_PL: Hasło musi mieć co najmniej 7 znaków.

en: Password recovery link text.
pl_PL: Tekst łącza do przywracania hasła.

en: Password you have entered is incorrect.
pl_PL: Wprowadzone hasło jest niepoprawne.

en: Passwords do not match
pl_PL: Hasła nie są takie same

en: Paste following shortcode in a post or page to publish this form.
pl_PL: Wklej następujący skrót (shortcode) do postu lub strony, aby opublikować ten formularz.

en: Paste the form shortcode on the page or post where you want to display the form. RegistrationMagic form shortcodes are in this format
pl_PL: Wklej skrót (shortcode) formularza na stronę lub pocztę, na której chcesz wyświetlić formularz. Skróty formularza RegistrationMagic są w tym formacie

en: Paste your terms and conditions here. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wklej swoje Warunki i Zasady tutaj. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: PayPal processing
pl_PL: Przetwarzanie PayPal

en: Payer email
pl_PL: Email płatnika

en: Payer name
pl_PL: Nazwa płatnika

en: Payment
pl_PL: Płatność

en: Payment Canceled
pl_PL: Płatność odwołana

en: Payment Completed
pl_PL: Płatność ukończona

en: Payment Details
pl_PL: Szczegóły płatności

en: Payment Failed!
pl_PL: Płatność nie powiodła się!

en: Payment History
pl_PL: Historia płatności

en: Payment Invoice
pl_PL: Faktura

en: Payment Pending
pl_PL: Płatność oczekująca

en: Payment Pending.
pl_PL: Płatność oczekująca.

en: Payment Processor
pl_PL: Procesor płatności

en: Payment Processor(s)
pl_PL: Procesor(y) płatności

en: Payment Refunded
pl_PL: Płatność zwrócona

en: Payment Settings
pl_PL: Ustawienia płatności

en: Payment Status
pl_PL: Status płatności

en: Payment Successfull
pl_PL: Płatność pomyślna

en: Payment TXN ID
pl_PL: Identyfikator płatności

en: Payment processor Rule
pl_PL: Reguła procesora płatności

en: Payment status Rule
pl_PL: Reguła statusu płatności

en: Payments
pl_PL: Płatności

en: Payments Guide
pl_PL: Przewodnik Płatności

en: Pending
pl_PL: Oczekujący

en: Pennsylvania
pl_PL: Pensylwania

en: Periods
pl_PL: Kropki

en: Personal Details
pl_PL: Dane osobowe

en: Personalize this form and make it your own!
pl_PL: Spersonalizuj ten formularz i uczyń go swoim!

en: Philippine Pesos
pl_PL: Peso filipińskie

en: Philippines
pl_PL: Filipiny

en: Phone Number
pl_PL: Numer telefonu

en: Piecharts divided by options chosen by the users on checkbox, radio box, drop down and country fields.
pl_PL: Wykresy kołowe podzielone według opcji wybranych przez użytkowników w polach wyboru, polach radiowych, rozwijanych i polach kraju.

en: Piecharts divided by options chosen by the users on checkbox, radio button, drop down and country fields.
pl_PL: Wykresy kołowe podzielone według opcji wybranych przez użytkowników w polach: wyboru, przycisku radiowego, rozwijanych i pól kraju.

en: Placeholder Color
pl_PL: Kolor wypełnienia

en: Placeholder Text
pl_PL: Tekst zastępczy

en: Placeholder is the faded background text users see inside the input box before they start typing in. It is a browser feature and commonly used on sites to guide the user about filling the input field value.
pl_PL: Tekst zastępczy to wyszarzony tekst w tle, który użytkownicy widzą wewnątrz pola wprowadzania przed rozpoczęciem wpisywania. Jest to funkcja przeglądarki powszechnie używana na stronach internetowych, aby ułatwić użytkownikowi wypełnienie pola wartości wejściowej.

en: Player Height
pl_PL: Wysokość odtwarzacza

en: Player Width
pl_PL: Szerokość odtwarzacza

en: Please Enter a value greater than zero. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Proszę wprowadzić wartość większą niż zero. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Please check this if authentication is required at SMTP server. Also, provide credential in the following fields. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Proszę sprawdzić, czy wymagane jest uwierzytelnienie na serwerze SMTP. Należy również podać dane uwierzytelniające w następujących polach. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Please click on the button below to activate the user.
pl_PL: Kliknij przycisk poniżej, aby aktywować użytkownika.

en: Please enter a valid URL.
pl_PL: Proszę wprowadzić poprawny adres URL.

en: Please enter a valid number.
pl_PL: Proszę wprowadzić prawidłową liczbę.

en: Please enter a value less than or equal to {0}.
pl_PL: Proszę wprowadzić wartość mniejszą lub równą {0}.

en: Please enter at least {0} characters.
pl_PL: Proszę wprowadzić przynajmniej {0} znak(-ów).

en: Please enter new name
pl_PL: Proszę wprowadzić nową nazwę

en: Please enter no more than {0} characters.
pl_PL: Proszę wprowadzić nie więcej niż {0} znak(-ów).

en: Please enter only digits.
pl_PL: Proszę wprowadzić tylko cyfry.

en: Please let us know the missing feature...
pl_PL: Prosimy o poinformowanie nas o brakującej funkcji...

en: Please login again with your new password.
pl_PL: Zaloguj się ponownie, używając nowego hasła.

en: Please login to view this page.
pl_PL: Zaloguj się, aby wyświetlić tę stronę.

en: Please note, this feature is exclusive to RegistrationMagic Premium.
pl_PL: Uwaga, ta funkcja jest dostępna wyłącznie dla RegistrationMagic Premium.

en: Please select  a file.
pl_PL: Proszę wybrać plik.

en: Please select Allowed WP Roles for Users.
pl_PL: Proszę wybrać dozwolone role WP dla użytkowników.

en: Please select First Name field for mailchimp integration.
pl_PL: Proszę wybrać pole Imienia w celu integracji z MailChimp.

en: Please select a form expiration criterion (By Date, By Submissions etc.)
pl_PL: Wybierz kryterium ważności formularza (według daty, według zgłoszeń itp.)

en: Please select a mailchimp list.
pl_PL: Proszę wybrać listę MailChimp.

en: Please select a value
pl_PL: Proszę podać wartość

en: Please select both expiry criterion (By Date, By Submissions).
pl_PL: Wybierz oba kryteria wygaśnięcia (wg daty, według zgłoszeń).

en: Please select either Automatically Assigned WP User Role or Pick user role manually.
pl_PL: Wybierz opcję automatycznego przypisania roli użytkownika WP lub wybierz rolę użytkownika ręcznie.

en: Please share the reason
pl_PL: Proszę podać powód

en: Please wait, your order is being processed. You will be redirect to PayPal website.
pl_PL: Proszę czekać, zamówienie jest w trakcie realizacji. Zostaniesz przekierowany na stronę PayPal.

en: Please wait...
pl_PL: Proszę czekać...

en: Poland
pl_PL: Polska

en: Polish Zloty
pl_PL: Złoty polski

en: Portugal
pl_PL: Portugalia

en: Post Submission
pl_PL: Wyślij zgłoszenie

en: Pounds Sterling
pl_PL: Funt szterling

en: Powered by GOOGLE MAPS
pl_PL: Obsługiwane przez GOOGLE MAPS

en: Prague
pl_PL: Praga

en: Preferred Countries
pl_PL: Preferowane kraje

en: Premium Fields
pl_PL: Pola Premium

en: Prev
pl_PL: Poprzedni

en: Preview
pl_PL: Podgląd

en: Previous
pl_PL: Poprzedni

en: Price
pl_PL: Cena

en: Price Widget
pl_PL: Widget cen

en: Prince Edward Island
pl_PL: Wyspa Księcia Edwarda

en: Print
pl_PL: Drukuj

en: Processing Payment...
pl_PL: Przetwarzam płatność...

en: Product
pl_PL: Produkt

en: Product Pricing Type
pl_PL: Rodzaj ceny produktu

en: Products
pl_PL: Produkty

en: Profile Fields
pl_PL: Pola Profilu

en: Prominently display specific counties on top.
pl_PL: Wyraźnie wyświetlaj na górze określone kraje.

en: Prominently display specific countries on top.
pl_PL: Wyświetlaj określone kraje na początku listy.

en: Public
pl_PL: Publiczny

en: Publish
pl_PL: Publikuj

en: Publish Form
pl_PL: Publikuj Formularz

en: Publish a Directory of users who submitted this form
pl_PL: Opublikuj Spis użytkowników, którzy złożyli ten formularz

en: Publish a login form
pl_PL: Publikuj formularz logowania

en: Publish inside a Page Builder or Widget area
pl_PL: Publikuj wewnątrz obszaru kreatora stron lub widżetu

en: Publish inside a page or post
pl_PL: Publikuj wewnątrz strony lub postu

en: Publish using embed code
pl_PL: Publikuj przy użyciu kodu osadzonego

en: Pushes submitted data to external server page using HTTP POST protocol. This could be useful for maintaining another database for submissions. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Przesyła wysłane dane na zewnętrzny serwer za pomocą protokołu HTTP POST. Może to być przydatne do utrzymywania innej bazy danych zgłoszeń.  <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Pyongyang
pl_PL: Pjongjang

en: Qatar
pl_PL: Katar

en: Questions?
pl_PL: Pytania?

en: Queue in progress
pl_PL: Kolejka w toku

en: Quick Toggles
pl_PL: Szybkie przełączniki

en: Quick access icons relevant to the section...
pl_PL: Ikony szybkiego dostępu dotyczące sekcji...

en: RM Automation interval
pl_PL: Interwał Automatyzacji RM

en: RM LOGIN EMAIL
pl_PL: E-mail Logowania RM

en: RM LOGIN PASSWORD CHANGED
pl_PL: ZMIENIONO HASŁO LOGOWANIA RM

en: Radio Button
pl_PL: Przycisk Radiowy

en: Range
pl_PL: Zakres

en: Read
pl_PL: Przeczytano

en: Read this tutorial
pl_PL: Przeczytaj ten przewodnik

en: Ready to <strong>extend</strong> power of your forms?
pl_PL: Jesteś gotowy <strong>zwiększyć</strong> moc twoich formularzy?

en: Records
pl_PL: Rekordy

en: Redirect the user to a new page after submission (and success message). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Przekierowanie użytkownika na nową stronę po przesłaniu (oraz wiadomość o sukcesie). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Redirecting you to
pl_PL: Przekierowuję cię do

en: Redirection
pl_PL: Przekierowanie

en: Redirection. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Przekierowanie. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Redirections
pl_PL: Przekierowania

en: RegMagic Chronos Interval
pl_PL: Interwał Chronos RegMagic

en: Register
pl_PL: Zarejestruj się

en: Register As
pl_PL: Zarejestruj się jako

en: Registered User Since:
pl_PL: Użytkownik zarejestrowany od:

en: Registrant
pl_PL: Rejestrujący

en: Registration
pl_PL: Rejstracja

en: Registration Activity
pl_PL: Rejestracja w toku

en: Registration Feed
pl_PL: Kanał rejestracji

en: RegistrationMagic Feedback
pl_PL: Komentowanie wtyczki RegistrationMagic

en: RegistrationMagic Form
pl_PL: Formularz RegistrationMagic

en: RegistrationMagic Login
pl_PL: Login do RegistrationMagic

en: RegistrationMagic Login Button
pl_PL: Przycisk logowania RegistrationMagic

en: RegistrationMagic Premium edition is already activated. Please disable Premium to activate Basic edition.
pl_PL: Edycja RegistrationMagic Premium jest już aktywowana. Wyłącz Premium, aby aktywować edycję Basic.

en: RegistrationMagic Premium edition is already activated. Please disable Premium to activate Silver edition.
pl_PL: Edycja RegistrationMagic Premium jest już aktywowana. Wyłącz Premium, aby aktywować edycję Silver.

en: RegistrationMagic Submissions
pl_PL: Zgłoszenia RegistrationMagic

en: RegistrationMagic allows your website users to check the forms they have submitted by logging into the front end area. Shortcode for front-end submission viewing is <span class="rm-code">[RM_Front_Submissions]</span>. When the plugin is first installed a new page is automatically created with this shortcode pasted inside it.
pl_PL: RegistrationMagic pozwala użytkownikom Twojej strony internetowej sprawdzić formularze, które złożyli, logując się na stronie głównej. Skrótowy kod do przeglądania zgłoszeń ze strony to <span class="rm-code">[RM_Front_Submissions]</span>. Gdy wtyczka jest zainstalowana po raz pierwszy, automatycznie tworzona jest nowa strona z tym skrótem wklejonym wewnątrz niej.

en: RegistrationMagic displays all forms as rectangular cards. This is a novel new approach. You will later see that a form card is much more than a symbolic representation of a form. It can show you form related data and stats at a glance.
pl_PL: RegistrationMagic wyświetla wszystkie formularze w postaci prostokątnych kart. Jest to nowatorskie podejście. Później przekonasz się, że karta formularza jest czymś więcej niż tylko symboliczną reprezentacją formularza. Może ona w mgnieniu oka pokazać dane formularza i statystyki z nim związane.

en: RegistrationMagic has a dedicated extension for this purpose. It will allow you to display any form inside a landing or squeeze page, with full control over other visual elements of the page. The extension is free, and you can get started within few minutes. You can create as many pages as you like with individual slugs.
pl_PL: RegistrationMagic posiada dedykowane rozszerzenie do tego celu. Pozwoli Ci to na wyświetlenie dowolnego formularza wewnątrz strony startowej (Landing lub Squeeze), z pełną kontrolą nad innymi wizualnymi elementami strony. Rozszerzenie jest darmowe i możesz rozpocząć pracę w ciągu kilku minut. Możesz stworzyć tyle stron, ile tylko chcesz, z indywidualnymi "slugami".

en: RegistrationMagic is a powerful plugin that allows you to build custom registration system on your WordPress site. This is the main landing page - Forms Manager. Click <b>Next</b> to start a quick tour of this page. To stop at anytime, click the close icon on top right.
pl_PL: RegistrationMagic to potężna wtyczka, która pozwala budować niestandardowy system rejestracji w witrynie WordPress. To jest strona główna wtyczki – Menedżer formularzy. Kliknij przycisk <b>Dalej </b>, aby rozpocząć szybkie przeglądanie tej strony. Aby zatrzymać się w dowolnym momencie, kliknij ikonę zamykania w prawym górnym rogu.

en: Registrations
pl_PL: Rejestracje

en: Regular
pl_PL: Zwykły

en: Related
pl_PL: Skojażone

en: Related Videos
pl_PL: Skojarzone Wideo

en: Remember - each form will have its own dashboard; accessible by clicking DASHBOARD on its form card. That's how you reached here, right? But once you're here, you do not need to go back to open another form's dashboard. You can just...
pl_PL: Pamiętaj – każdy formularz będzie miał swój własny pulpit, dostępny po kliknięciu w PULPIT na karcie formularza. W ten sposób tutaj dotarłeś, prawda? Ale kiedy już tu jesteś, nie musisz wracać, aby otworzyć Pulpit innego formularza. Możesz po prostu....

en: Remember Me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Remember me
pl_PL: Zapamiętaj mnie

en: Remove
pl_PL: Skasuj

en: Remove Password Field?
pl_PL: Usunąć pole Hasła?

en: Remove Username Field?
pl_PL: Usunąć pole Nazwy użytkownika?

en: Removing...
pl_PL: Usuwanie...

en: Repeat
pl_PL: Powtórz

en: Repeatable Text
pl_PL: Tekst powtarzalny

en: Request Method:
pl_PL: Metoda żądania:

en: Request Now
pl_PL: Poproś Teraz

en: Required
pl_PL: Wymagane

en: Required Field
pl_PL: Pole wymagane

en: Required for connecting the form to a MailChimp List. To make it work, please set MailChimp in Global Settings &#8594; <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>External Integration</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wymagane do podłączenia formularza do listy MailChimp. Aby to działało, ustaw MailChimp w Ustawieniach Globalnych &#8594; <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>Integracja Zewnętrzna</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Required to make reCAPTCHA  work. It will be provided when you generate site key.
pl_PL: Wymagany do działania reCAPTCHA. Zostanie to zapewnione podczas generowania klucza witryny.

en: Required to make reCAPTCHA  work. You can generate site key from <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>here</a>
pl_PL: Wymagane, aby reCAPTCHA działał poprawnie. Klucz witryny można wygenerować <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>tutaj</a>

en: Reset
pl_PL: Zresetuj

en: Reset All Stats
pl_PL: Zresetuj wszystkie statystyki

en: Reset Password
pl_PL: Resetuj Hasło

en: Restrict the type of files allowed to be attached to your File type fields. You will need to define extension of the file types. For multiple extensions, seperate using pipe "|". <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ogranicz typ plików, które mogą być dołączane do pól typu Plik. Będziesz musiał zdefiniować rozszerzenie typów plików. W przypadku wielu rozszerzeń, należy użyć oddzielić je znakiem kreski pionowej "|". <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Restricts the type of file allowed to be attached. If you leave it blank, extensions defined in Global Settings --> General will be used. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ogranicza typ pliku, który może być dołączony. Jeśli zostawisz to pole puste, zostaną użyte rozszerzenia zdefiniowane w Ustawieniach Globalnych --> Ogólne. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Review and approve individual users instead of default auto registrations. A quick approval link is added to the admin notifications for extra convenience.
pl_PL: Przeglądaj i zatwierdzaj indywidualnych użytkowników zamiast domyślnej automatycznej rejestracji. Dla dodatkowej wygody do powiadomień administratora dodawany jest link do szybkiego zatwierdzania.

en: Review login activity on your site and ban suspicious IPs from the login timeline.
pl_PL: Przeglądaj aktywność logowania na swojej stronie i blokuj podejrzane IP na osi czasu logowania.

en: Reykjavik
pl_PL: Rejkiawik

en: Rich Text
pl_PL: Tekst sformatowany

en: Rich Text Widget
pl_PL: Widget tekstu sformatowanego

en: Riga
pl_PL: Ryga

en: Right
pl_PL: Prawa

en: Riyadh
pl_PL: Rijad

en: Role
pl_PL: Rola

en: Role Based
pl_PL: Oparte na roli

en: Role Based Forms Ext.
pl_PL: Rozsz. Formularzy bazujących na rolach

en: Role Charges
pl_PL: Opłaty za role

en: Role Key
pl_PL: Klucz Roli

en: Role Name
pl_PL: Nawa Roli

en: Roll Back to v 2.5
pl_PL: Wróć do wersji 2.5

en: Romania
pl_PL: Rumunia

en: Rome
pl_PL: Rzym

en: Round
pl_PL: Okrągły

en: Rows
pl_PL: Rzędy

en: Rules
pl_PL: Reguły

en: Run Now
pl_PL: Uruchom teraz

en: Running
pl_PL: Pracuje

en: Russian Federation
pl_PL: Federacja Rosyjska

en: Russian Rubles
pl_PL: Rubel rosyjski

en: Rwanda
pl_PL: Ruanda

en: SMTP Host
pl_PL: Host SMTP

en: SMTP Port
pl_PL: Port SMTP

en: SUBMISSION'S PDF
pl_PL: PDF'y ZE ZGŁOSZENIAMI

en: SUPPORT FORM
pl_PL: FORMULARZ WSPARCIA

en: Saint Helena
pl_PL: Wyspa Świętej Heleny

en: Saint Kitts and Nevis
pl_PL: Saint Kitts i Nevis

en: Saint Pierre and Miquelon
pl_PL: Saint Pierre i Miquelon

en: Saint Vincent and The Grenadines
pl_PL: Saint Vincent i Grenadyny

en: Sao Tome and Principe
pl_PL: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca

en: Sarajevo
pl_PL: Sarajewo

en: Saudi Arabia
pl_PL: Arabia Saudyjska

en: Save
pl_PL: Zapisz

en: Save Session at
pl_PL: Zachowaj sesję na

en: Save Settings
pl_PL: Zachowaj ustawienia

en: Save your regular submission searches as filters for quick productivity boost.
pl_PL: Zapisz swoje standardowe wyszukiwanie zgłoszeń jako filtry dla zwiększenia produktywności.

en: Saved Searches Ext.
pl_PL: Rozsz. Zachowane Wyszukiwania

en: Scrolling T&C is required
pl_PL: Przewinięcie 'Zasad i Warunków" jest wymagane

en: Search
pl_PL: Szukaj

en: Secondary Email
pl_PL: Dodatkowy adres e-mail

en: Secondary email
pl_PL: Zapasowy adres e-mail

en: Seconds
pl_PL: Sekundy

en: Secret Key:
pl_PL: Sekretny Klucz:

en: Secret and publishable keys are used to identify your Stripe account. You can grab the test and live API keys for your account under <a href='%s' target='blank'>Your Account > API Keys</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Tajne i publikowalne klucze są używane do identyfikacji konta Stripe. Możesz pobrać klucze API do testów swojego konta pod <a href='%s' target='blank'>Twoje Konto > Klucze API</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Section Background Color
pl_PL: Kolor tła sekcji

en: Section Name
pl_PL: Nazwa sekcji

en: Section Text Color
pl_PL: Kolor tekstu sekcji

en: Section Text Style
pl_PL: Styl tekstu sekcji

en: Security
pl_PL: Bezpieczeństwo

en: Select
pl_PL: Wybierz

en: Select  or change type of the field if not already selected.
pl_PL: Wybierz lub zmień typ pola, jeśli nie jest jeszcze wybrany.

en: Select A Field
pl_PL: Wybierz Pole

en: Select Aweber list.
pl_PL: Wybierz listę AWeber.

en: Select Countries
pl_PL: Wybierz kraje

en: Select Field
pl_PL: Wybierz Pole

en: Select Page
pl_PL: Wybierz Stronę

en: Select Product
pl_PL: Wybierz Produkt

en: Select State or Region
pl_PL: Wybierz województwo

en: Select User Role
pl_PL: Wybierz Rolę Użytkownika

en: Select User Roles
pl_PL: Wybierz role użytkowników

en: Select a Constant contact list
pl_PL: Wybierz listę Constant Contact

en: Select a Field
pl_PL: Wybierz Pole

en: Select a Form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Select a List
pl_PL: Wybierz listę

en: Select a field
pl_PL: Wybierz Pole

en: Select a field.
pl_PL: Wybierz pole.

en: Select a form type
pl_PL: Wybierz typ formularza

en: Select a list.
pl_PL: Wybierz listę.

en: Select a payment method
pl_PL: Wybierz metodę płatności

en: Select a user state
pl_PL: Wybierz status użytkownika

en: Select all the payment system(s) you want to use for accepting payments. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz wszystkie systemy płatności, których chcesz używać do przyjmowania płatności. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Select an option
pl_PL: Wybierz opcję

en: Select country field
pl_PL: Wybierz pole kraju

en: Select form
pl_PL: Wybierz formularz

en: Select number of days for which you wish to retain login records.
pl_PL: Wybierz liczbę dni, przez które chcesz zachować rekordy logowania.

en: Select options
pl_PL: Wybierz opcje

en: Select page which you want to link to the anchor text.
pl_PL: Wybierz stronę, którą chcesz połączyć z tekstem zakotwiczonym.

en: Select recipients from
pl_PL: Wybierz odbiorców spośród

en: Select submissions based on the time elapsed after submission.
pl_PL: Wybierz zgłoszenia na podstawie czasu, jaki upłynął od ich nadesłania.

en: Select submissions depending upon the payment processor used for submission checkout.
pl_PL: Wybierz zgłoszenia w zależności od procesora płatności użytego do na stronie płatności.

en: Select submissions depending upon the status of payment.
pl_PL: Wybierz zgłoszenia w zależności od statusu płatności.

en: Select the Aweber list in which you want add subscribers.
pl_PL: Wybierz listę AWeber, na której chcesz dodać subskrybentów.

en: Select the Chart or graph you wish to display.
pl_PL: Wybierz wykres, który chcesz wyświetlić.

en: Select the action to be performed when a user submits a registration form for the first time. Content of the account verification email can be modified in form Dashboard->Email Templates.
pl_PL: Wybierz akcję, która ma zostać wykonana, gdy użytkownik po raz pierwszy prześle formularz rejestracyjny. Treść e-maila weryfikacyjnego konta można zmodyfikować w formie Pulpitu -> Szablony wiadomości e-mail.

en: Select the action to be taken on the user accounts associated with selected submissions.
pl_PL: Wybierz działanie, które ma być podjęte na kontach użytkowników powiązanych z wybranymi zgłoszeniami.

en: Select the color for the separator bar.
pl_PL: Wybierz kolor paska separatora.

en: Select the country codes you wish to display in mobile number field.
pl_PL: Wybierz kody krajów, które chcesz wyświetlać w polu numeru telefonu komórkowego.

en: Select the format for displaying and validating user input for mobile field value.
pl_PL: Wybierz format wyświetlania i sprawdzania danych wejściowych użytkownika dla wartości pola (tel. komórkowe).

en: Select the page on which you have pasted shortcode [RM_Front_Submissions].
pl_PL: Wybierz stronę, na której wkleiłeś skrót (shortcode) [RM_Front_Submissions].

en: Select the page to which user is redirected after form submission.
pl_PL: Wybierz stronę, do której użytkownik jest przekierowywany po przesłaniu formularza.

en: Select the parameter for limiting visibility of the form. You can hide the form for all users by selecting Submission count or Date parameter, or you can disallow submission for specific users by choosing Custom Status parameter. Submission and Date limits can also be displayed above the form by turning on the option in Global Settings.<a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz parametr ograniczający widoczność formularza. Formularz dla wszystkich użytkowników można ukryć, wybierając opcję Ilość Zgłoszeń lub Parametr Daty, lub można nie zezwolić na składanie zgłoszeń dla określonych użytkowników, wybierając parametr Status Własny. Limity Zgłoszeń i Daty można również wyświetlić nad formularzem, włączając opcję w Ustawieniach Globalnych. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Select the position of field labels and columns for your forms. Two column layouts will work better with themes that offer wide content area. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz położenie etykiet pól i kolumn dla swoich formularzy. Dwukolumnowy układ lepiej sprawdzi się w przypadku motywów, które oferują szeroki obszar zawartości. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Select the product created in &quot;Products&quot; section of RegistrationMagic. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz produkt utworzony w sekcji &quot;Produkty&quot; RegistrationMagic. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Select the type of characters accepted for usernames. If none selected, All the characters would be allowed.
pl_PL: Wybierz typ znaków akceptowanych dla nazw użytkowników. Jeśli żaden z nich nie zostanie zaznaczony, wszystkie znaki będą dozwolone.

en: Select the type of the users account.
pl_PL: Wybierz typ konta użytkownika.

en: Select this if you want to auto unpublished the form after required number of submissions or reaching a specific date. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz tę opcję, jeśli chcesz, aby formularz był automatycznie niepublikowany po wymaganej liczbie zgłoszeń lub osiągnięciu określonej daty. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Select users depending on the account state.
pl_PL: Wybierz użytkowników w zależności od statusu konta.

en: Select visual style of your forms. Classic applies a set neutral tone which looks pleasing with all kinds of WordPress themes. Match My Theme will let forms pick visual elements automatically from your active WordPress theme. When this is selected, you can also override the design of individual forms in Form Dashboard --> Build --> Design. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybierz wizualny styl swoich form. Classic stosuje zestaw neutralnych kolorów, które wyglądają bardzo przyjemnie w przypadku wszystkich rodzajów motywów WordPress. Dopasuj do Mojego Motywu pozwala formularzom automatycznie wybierać elementy wizualne z aktywnego motywu WordPress. Po wybraniu tej opcji, możesz również zmienić wygląd poszczególnych formularzy w Pulpicie Formularza --> Buduj --> Projektuj. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Selected
pl_PL: Wybrane

en: Selecting this will register the user in WP Users area. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wybranie tej opcji spowoduje rejestrację użytkownika w obszarze Użytkownków pakietu WP. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Selection Submissions based on matching field values. Separate multiple values with pipe '|'.
pl_PL: Wybór zgłoszenia w oparciu o pasujące wartości pól. Oddziel wiele wartości za pomocą kreski pionowej '|'.

en: Send
pl_PL: Wyślij

en: Send Email
pl_PL: Wyślij e-mail

en: Send Message
pl_PL: Wyślij wiadomość

en: Send Notification To:
pl_PL: Wyślij powiadomienie do:

en: Send Submitted Data to External URL
pl_PL: Wyślij przesłane dane do zewnętrznego adresu URL

en: Send Username and Password to the User through Email
pl_PL: Wyślij nazwę użytkownika i hasło do użytkownika poprzez e-mail

en: Send Verification Email
pl_PL: Wyślij e-mail weryfikacyjny

en: Send a new email
pl_PL: Wyślij nowy e-mail

en: Send an email to the user accounts associated with selected submissions.
pl_PL: Wyślij wiadomość e-mail do użytkowników kont powiązanych z wybranymi zgłoszeniami.

en: Send customized emails with mail-merge as part of the task actions.
pl_PL: Wysyłaj dostosowane wiadomości e-mail z korespondencją seryjną w ramach akcji zadań.

en: Send users an email with their selected username and password after successful registration. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wyślij użytkownikom wiadomość e-mail z wybraną przez nich nazwą użytkownika i hasłem po udanej rejestracji. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Sender's Email
pl_PL: Adres e-mail nadawcy

en: Sender's Name
pl_PL: Nazwa nadawcy

en: Sending...
pl_PL: Wysyłanie...

en: Sends an email to this address for testing outing messages. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Wysyła wiadomość e-mail na ten adres w celu przetestowania wiadomości wychodzących. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Sent
pl_PL: Wysłano

en: Sent Emails
pl_PL: Wyślij e-maile

en: Sent Emails catalogues all emails generated by RegistrationMagic for the users. It does not reflect if your mail server was able to send the mail. To make sure of that, please see if your <a href="%s">email settings</a> are properly configured. To check mails sent to a single user, go to User Manager, open user's account page and click on the Mails tab. If you have set up front end user account area, you can also ask your users to check their mails by logging in.
pl_PL: Wysłane E-maile kataloguje wszystkie e-maile generowane przez RegistrationMagic do użytkowników. Nie odzwierciedla to, czy Twój serwer pocztowy był w stanie wysłać pocztę. Aby to sprawdzić, sprawdź czy Twoje <a href="%s">Ustawienia E-mail</a> są poprawnie skonfigurowane. Aby sprawdzić wiadomości wysyłane do jednego użytkownika, przejdź do Menadżera Użytkownika, otwórz stronę konta użytkownika i kliknij zakładkę E-maile. Jeśli skonfigurowałeś obszar konta użytkownika na stronie front-end, możesz również poprosić swoich użytkowników o sprawdzenie swoich e-maili, logując się do systemu.

en: Sent on
pl_PL: Wysłano

en: Seoul
pl_PL: Seul

en: Separator bar color
pl_PL: Kolor paska separatora

en: Set Limitations - By Number/ By Date
pl_PL: Ustaw ograniczenia – wg. ilości / wg. daty

en: Set both (Whichever is earliar)
pl_PL: Ustaw oba (cokolwiek nastąpi wcześniej)

en: Set both (Whichever is earlier)
pl_PL: Ustaw oba (cokolwiek nastąpi wcześniej)

en: Set rules to ban IPs permanently or temporarily based on login failure patterns. Configure frontend ban messages.
pl_PL: Ustaw zasady blokowania adresów IP na stałe lub tymczasowo w oparciu o wzorce błędów logowania. Skonfiguruj komunikaty o blokowaniu adresów IP na stronie (frontend).

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Seychelles
pl_PL: Seszele

en: Shanghai
pl_PL: Szanghaj

en: Shape
pl_PL: Kształt

en: Short
pl_PL: Krótkie

en: Shortcodes
pl_PL: Skróty (shortcodes)

en: Show Asterisk on Required Fields
pl_PL: Pokaż gwiazdkę (*) przy polach wymaganych

en: Show Form Limits above the Form?
pl_PL: Pokazać limity formularzy powyżej formularza?

en: Show Gravatar
pl_PL: Pokaż Gravatar

en: Show My Details Tab
pl_PL: Pokaż kartę Moje dane

en: Show Payment Tab
pl_PL: Pokaż kartę płatności

en: Show Registrations Tab
pl_PL: Pokaż kartę rejestracji

en: Show as codes
pl_PL: Pokaż jako kody

en: Show data for
pl_PL: Pokaż dane dla

en: Show floating button as
pl_PL: Pokaż przycisk pływający jako

en: Show opt-in checkbox
pl_PL: Pokaż pole wyboru zgody

en: Show the red Asterisk(*) on top right side of the label. A common symbol for required fields. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pokaż czerwoną gwiazdkę (*) na górze po prawej stronie etykiety. Wspólny symbol dla wymaganych pól. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Show total price on the form
pl_PL: Pokaż cenę całkowitą w formularzu

en: Shows form expiry status above the form when auto-expiry is turned on.(Available in Premium bundle)
pl_PL: Pokazuje stan ważności formularza nad formularzem po włączeniu automatycznego wygaśnięcia (dostępny w pakiecie Premium)

en: Shows form filling status above the form when Limits are turned on. For example, "2 out 50 registrations complete" or "2 days to go before registration ends". <a target="_blank" class="rm-more" href="%s">More</a>
pl_PL: Pokazuje status wypełniania formularza nad formularzem, gdy włączone są limity. Na przykład: "2 z 50 rejestracji zakończonych" lub "2 dni przed końcem rejestracji". <a target="_blank" class="rm-more" href="%s">Więcej</a>

en: Shows recaptcha above the submit button. It verifies if the user is human before accepting submission. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pokazuje reCaptcha nad przyciskiem Wyślij. Sprawdza, czy użytkownik jest człowiekiem przed przyjęciem zgłoszenia. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Sign in with Facebook
pl_PL: Zaloguj się przez Facebooka

en: Sign-up Charge
pl_PL: Opłata za rejestrację

en: Simple single line text field.
pl_PL: Proste pole tekstowe w pojedynczej linii.

en: Singapore
pl_PL: Singapur

en: Singapore Dollar
pl_PL: Dolar singapurski

en: Site Key:
pl_PL: Klucz Strony:

en: Size
pl_PL: Rozmiar

en: Skip
pl_PL: Pomiń

en: Skype ID
pl_PL: Identyfikator Skype

en: Slovakia
pl_PL: Słowacja

en: Slovenia
pl_PL: Słowenia

en: Social
pl_PL: Media społecznościowe

en: Social Authentication Failure
pl_PL: Nieprawidłowa autentykacja z użyciem mediów społecznościowych

en: Social Fields
pl_PL: Pola serwisów społecznościowych

en: Social Integration
pl_PL: Integracja z portalami społecznościowymi

en: Social Login Ext.
pl_PL: Rozsz. Logowanie Media Społ.

en: Some options in this form will only work after you have created custom fields.
pl_PL: Niektóre z opcji w tym formularzu będą działały tylko po tym jak stworzysz własne pola.

en: Sorry, insufficient data captured for this form. Check back after few more submissions have been recorded or select another form from above dropdown.
pl_PL: Przepraszamy, niewystarczające dane przechwycone dla tego formularza. Sprawdź ponownie po kilku kolejnych zgłoszeniach lub wybierz inny formularz z powyższego menu.

en: Sorry, you are not authorised to access this content.
pl_PL: Niestety, nie masz uprawnień dostępu do tych treści.

en: Sort
pl_PL: Sortuj

en: Sort Forms
pl_PL: Sortuj formularze

en: South Africa
pl_PL: Republika Południowej Afryki

en: South African Rand
pl_PL: Rand południowoafrykański

en: South Carolina
pl_PL: Karolina Południowa

en: South Dakota
pl_PL: Dakota Południowa

en: South Georgia
pl_PL: Gruzja Południowa

en: South Georgia and the South Sandwich Islands
pl_PL: Georgia Południowa i Sandwich Południowy

en: Spacing
pl_PL: Spacjowanie

en: Spacing Widget
pl_PL: Widet spacjowania

en: Spain
pl_PL: Hiszpania

en: Special Fields
pl_PL: Pola Specjalne

en: Specific Countries
pl_PL: Określone kraje

en: Specific Period
pl_PL: Określony okres

en: Specify host address for SMTP. For example, smtp.gmail.com . <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Podaj adres hosta SMTP. Na przykład smtp.gmail.com . <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Specify port number for SMTP. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Podaj numer portu SMTP. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Specify the type of encryption used by your SMTP service provider. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Określ typ szyfrowania używany przez dostawcę usług SMTP. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Square
pl_PL: Kwadratowy

en: Standard hidden type html field.
pl_PL: Standardowe ukryte pole html.

en: Standard mobile number format will be used.
pl_PL: Zostanie użyty standardowy format numeru telefonu komórkowego.

en: Start accepting payments using WePay payment gateway.
pl_PL: Zacznij akceptować płatności za pomocą bramki płatności WePay.

en: Start typing your address
pl_PL: Zacznij wpisywać swój adres

en: Started on
pl_PL: Rozpoczęto

en: Starter Guide
pl_PL: Krótki przewodnik

en: Starting Import
pl_PL: Rozpoczynam importowanie

en: State
pl_PL: Województwo/Stan

en: State or Region
pl_PL: Województwo

en: Stats
pl_PL: Statystyki

en: Sticker
pl_PL: Naklejka

en: Stockholm
pl_PL: Sztokholm

en: Street Address
pl_PL: Ulica

en: Street Number
pl_PL: Numer domu

en: Stripe API Key
pl_PL: Klucz API Stripe

en: Stripe Ext.
pl_PL: Rozsz. Paska

en: Stripe Publishable Key
pl_PL: Publikowalny Klucz API

en: Subject
pl_PL: Temat

en: Subject for the message you are sending to the users.
pl_PL: Temat wiadomości wysyłanej do użytkowników.

en: Subject for the message you are sending to the users. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Temat wiadomości e-mail wysyłanej do użytkowników. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Subject of the email to be sent to admin on new submission.
pl_PL: Temat wiadomości e-mail, która ma zostać wysłana do administratora po nowym zgłoszeniu.

en: Subject of the email to be sent to the activated user.
pl_PL: Temat wiadomości e-mail, która ma zostać wysłana do aktywowanego użytkownika.

en: Subject of the email to be sent to the newly created user.
pl_PL: Temat wiadomości e-mail, która ma zostać wysłana do nowo utworzonego użytkownika.

en: Subject of the mail sent to the user. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Temat wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Submission
pl_PL: Zgłoszenie

en: Submission Badge count on Form Card
pl_PL: Liczba znaczków zgłoszenia na karcie formularza

en: Submission Count
pl_PL: Liczba zgłoszeń

en: Submission Countdown
pl_PL: Licznik zgłoszeń (odliczanie)

en: Submission Coutdown Widget
pl_PL: Widget odliczania zgłoszeń

en: Submission Feed
pl_PL: Kanał zgłoszeń

en: Submission ID
pl_PL: ID zgłoszenia

en: Submission ID must not be empty.
pl_PL: Identyfikator wysłania nie może być pusty.

en: Submission Notes Ext.
pl_PL: Rozsz. Notatek do Zgłoszeń

en: Submission Notification for Admin
pl_PL: Powiadomienie o przesłaniu dla Administratora

en: Submission Notification for User
pl_PL: Powiadomienie o przesłaniu dla Użytkownika

en: Submission Rate
pl_PL: Współczynnik zgłoszeń

en: Submission Type
pl_PL: Typ zgłoszenia

en: Submission age Rule
pl_PL: Reguła wieku dla zgłoszeń

en: Submissions
pl_PL: Zgłoszenia

en: Submissions older than
pl_PL: Zgłoszenia starsze niż

en: Submissions over time
pl_PL: Zgłoszenia w okresie

en: Submissions younger than
pl_PL: Zgłoszenia wcześniejsze niż

en: Submit
pl_PL: Zatwierdź

en: Submit & Deactivate
pl_PL: Wyślij i dezaktywuj

en: Submit Button Background Color
pl_PL: Kolor tła przycisku składania wniosku

en: Submit Button Label
pl_PL: Etykieta przycisku wysyłania

en: Submit Button Label Color
pl_PL: Kolor etykiety przycisku wysyłania

en: Submit Label
pl_PL: Etykieta przycisku wysyłania

en: Submitted
pl_PL: Wysłano

en: Submitted on
pl_PL: Zgłoszono

en: Subscribe for emails
pl_PL: Subskrybuj wiadomości e-mail

en: Subscribe registering users to your MailPoet lists directly from your registration forms.
pl_PL: Subskrybuj rejestrujących się użytkowników na swoje listy MailPoet bezpośrednio z formularzy rejestracyjnych.

en: Subscribe registering users to your Newsletter lists directly from your registration forms.
pl_PL: Subskrybuj rejestrujących się użytkowników na swoje listy Newsletterów bezpośrednio z formularzy rejestracyjnych.

en: Success
pl_PL: Sukces

en: Success Message
pl_PL: Wiadomość powitalna

en: Success message, redirections and external submissions
pl_PL: Wiadomość powitalna, przekierowania i zgłoszenia zewnętrzne

en: Success rate
pl_PL: Wskaźnik sukcesu

en: Success! an email with one time password (OTP) was sent to your email address.
pl_PL: Powodzenie! e-mail z jednorazowym hasłem został wysłany na Twój adres e-mail.

en: Successful
pl_PL: Powodzenie

en: Support
pl_PL: Wsparcie techniczne

en: Support, Feature Requests and Feedback
pl_PL: Wsparcie, prośby o funkcje i opinie

en: Suspend User
pl_PL: Zawieś użytkownika

en: Svalbard and Jan Mayen
pl_PL: Svalbard i Jan Mayen

en: Swaziland
pl_PL: Suazi

en: Sweden
pl_PL: Szwecja

en: Swedish Krona
pl_PL: Korona szwedzka

en: Swiss Franc
pl_PL: Frank szwajcarski

en: Switch
pl_PL: Przełącz

en: Switch Form
pl_PL: Przełącz formularz

en: Switzerland
pl_PL: Szwajcaria

en: Sync with Country Field
pl_PL: Synchronizuj z polem kraju

en: T&C Checkbox
pl_PL: Pole wyboru "Zasady i Warunki"

en: Taiwan
pl_PL: Tajwan

en: Taiwan New Dollars
pl_PL: Nowe Dolary tajwańskie

en: Tajikistan
pl_PL: Tadżykistan

en: Tanzania, United Republic Of
pl_PL: Zjednoczona Republika Tanzanii

en: Tashkent
pl_PL: Taszkient

en: Task Finished
pl_PL: Zadanie ukończone

en: Task Name
pl_PL: Nazwa Zadania

en: Task Settings
pl_PL: Ustawienia Zadań

en: Tehran
pl_PL: Teheran

en: Terms & Conditions
pl_PL: Zasady i Warunki

en: Test Email
pl_PL: E-mail testowy

en: Test Mail
pl_PL: E-mail testowy

en: Test SMTP Connection
pl_PL: Testuj połączenie SMTP

en: Texas
pl_PL: Taksas

en: Text
pl_PL: Tekst

en: Text After
pl_PL: Tekst po

en: Text Before
pl_PL: Tekst przed

en: Text Color
pl_PL: Kolor tekstu

en: Text Field Selector
pl_PL: Selektor pola tekstowego

en: Text after date limit.
pl_PL: Tekst po limicie daty.

en: Text after last submission time.
pl_PL: Tekst po czasie przesłania ostatniego zgłoszenia

en: Text after submission limit.
pl_PL: Tekst po limicie zgłoszeń.

en: Text before date limit.
pl_PL: Tekst przed limitem daty.

en: Text before last submission time.
pl_PL: Tekst przed czasem przesłania ostatniego zgłoszenia

en: Text before submission limit.
pl_PL: Tekst przed limitem zgłoszeń.

en: Textarea
pl_PL: Pole tekstowe

en: Thai Baht
pl_PL: Baht tajski

en: Thailand
pl_PL: tajlandia

en: That's all there's to know about a form's <b>General Settings</b>. Now you are ready to start building forms. Good luck!
pl_PL: To wszystko, co trzeba wiedzieć o <b>Ustawieniach ogólnych</b> formularza. Teraz jesteś gotowy, aby rozpocząć tworzenie formularzy. Powodzenia!

en: The OTP you entered is invalid. Please enter correct OTP code from the email we sent you, or you can generate a new OTP.
pl_PL: Wprowadzone hasło jednorazowe jest nieprawidłowe. Wprowadź poprawne hasło jednorazowe z e-maila, który Ci wysłaliśmy, lub wygeneruj nowy hasło jednorazowe.

en: The checkbox on left side of the title allows you to select multiple forms and perform batch operations. For example, deleting multiple forms. Of course there's nothing stopping you from deleting or duplicating a single form.
pl_PL: Pole wyboru po lewej stronie tytułu umożliwia wybranie wielu formularzy i wykonywanie operacji wsadowych. Na przykład usunięcie wielu formularzy. Oczywiście nic nie stoi na przeszkodzie, aby usunąć lub powielić pojedynczy formularz.

en: The clickable text that will be linked to specified URL or page.
pl_PL: Aktywny tekst, który będzie powiązany z określonym adresem URL lub stroną.

en: The color of hyperlink anchor text for My Account and Logout will appear based on your theme on the front end. Colors displayed here are only for representation.
pl_PL: Kolor hiperłącza tekst zakotwiczonego dla Moje Konto i Wyloguj się pojawi się w oparciu o Twój motyw na stronie forontend. Kolory wyświetlane tutaj są tylko przykładowe.

en: The contents of the email sent to the user when their username or email is used during a failed login attempt.
pl_PL: Treść wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika, gdy jego nazwa użytkownika lub adres e-mail są używane podczas nieudanej próby logowania.

en: The contents of the email sent to the user with OTP during 2FA and non user account based logins.
pl_PL: Zawartość wiadomości e-mail wysłanej do użytkownika z OTP (hasłem jednorazowym) w czasie trwania 2FA i logowań nie opartych na koncie użytkownika.

en: The easiest way to insert a form into content is to paste its shortcode where you want to display the form. Form shortcode is found on the form card. RegistrationMagic form shortcodes are in this format
pl_PL: Najprostszym sposobem wstawienia formularza do treści jest wklejenie jego skrótu (shortcode) tam, gdzie chcesz wyświetlić formularz. Skrót do formularza znajduje się na karcie formularza. Skróty formularza RegistrationMagic są w następującym formacie

en: The error message users see when they try to login using a valid username but invalid password. Use code {{username}} to render the valid username inside the error message. Please remember, confirming a valid username, without the password, may pose security risk. We recommend using a generic error message in both cases.
pl_PL: Wiadomość o błędzie widoczna dla użytkowników, którzy próbują zalogować się używając prawidłowej nazwy użytkownika, ale nieprawidłowego hasła. Użyj kodu {{username}}, aby wyświetlić prawidłową nazwę użytkownika wewnątrz komunikatu o błędzie. Należy pamiętać, że potwierdzenie prawidłowej nazwy użytkownika, bez hasła, może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa. W obu przypadkach zalecamy użycie ogólnego komunikatu o błędzie.

en: The error message users see when they try to login using an invalid username.
pl_PL: Komunikat o błędzie widoczny dla użytkowników, którzy próbują zalogować się używając nieprawidłowej nazwy użytkownika.

en: The first block on this sidebar shows submissions feed as users submit the forms. Initially, when there are no submissions, it will simply show "0". It'll look a lot different when the submissions start.
pl_PL: Pierwszy blok na tym pasku bocznym wyświetla informacje o nadesłanych zgłoszeniach, gdy użytkownicy wysyłają formularze. Początkowo, gdy nie ma żadnych zgłoszeń, będzie on po prostu pokazywał "0". Wyglądać to będzie inaczej, gdy zacznie się nadsyłanie zgłoszeń.

en: The form will not be visible to the user after this number is reached. However, you can reset it later for extending restrictions. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Po osiągnięciu tej liczby formularz nie będzie widoczny dla użytkownika. Można ją jednak zresetować później w celu rozszerzenia ograniczeń. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The format can be combinations of the following.
pl_PL: Format może być kombinacją następujących elementów.

en: The heading of the section you are presently in...
pl_PL: Nagłówek sekcji, w której aktualnie jesteś...

en: The last date on which this form will be visible. It will no longer accept submissions after this date. However, you can reset it later for extending limits. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Data, do której będzie widoczny ten formularz. Po tej dacie formularz nie będzie już akceptował zgłoszeń. Można ją jednak zresetować później w celu przedłużenia limitów. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The link text for user account link.
pl_PL: Tekst linku do konta użytkownika.

en: The link text for user logout link.
pl_PL: Tekst linku do wylogowania użytkownika.

en: The most common method. Copy this shortcode and paste it inside a page or post where you want to display the form.
pl_PL: Jest to najczęstsza metoda. Skopiuj ten skrót i wklej go wewnątrz strony lub postu, na którym chcesz wyświetlić formularz.

en: The number on form card badge will count based on this criteria. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Na podstawie tych kryteriów obliczana jest liczba na identyfikatorze formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The passphrase/secret code that user must enter to access the form. Separate multiple passphrases with pipe (|). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Hasło/tajny kod, które użytkownik musi wprowadzić, aby uzyskać dostęp do formularza. Oddziel wiele haseł za pomocą kreski pionowej (|). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The password empty error message is automatically handled by the user's browser in its default language.
pl_PL: Komunikat o błędzie z pustego hasła jest automatycznie obsługiwany przez przeglądarkę użytkownika w jego domyślnym języku.

en: The password you entered is incorrect.
pl_PL: Wprowadzone hasło jest niepoprawne.

en: The plugin broke my site
pl_PL: Wtyczka uszkodziła moją stronę

en: The plugin stopped working
pl_PL: Wtyczka przestała działać

en: The reCAPTCHA response provided was incorrect.  Please re-try.
pl_PL: Podana odpowiedź reCAPTCHA była niepoprawna. Spróbuj ponownie.

en: The reply-to email in the header of messages that user or admin receives.
pl_PL: Wiadomość e-mail z odpowiedzią w nagłówku wiadomości, które otrzymuje użytkownik lub administrator.

en: The second block shows a list of files received through your form. If you do not have a file upload field inside your form, this area will stay empty and you can ignore it.
pl_PL: Drugi blok pokazuje listę plików otrzymanych za pośrednictwem formularza. Jeśli nie posiadasz pola do przesyłania plików wewnątrz formularza, obszar ten pozostanie pusty i możesz go zignorować.

en: The sender's email address in the message header that the admin will receive. You can also set this dynamically to the email of the user submitting the form by using tag {{useremail}}. This can be useful if you wish to forward submissions to a helpdesk or ticketing software. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Adres e-mail nadawcy w nagłówku wiadomości, który otrzyma administrator. Można również dynamicznie ustawić jako adres e-mail użytkownika wysyłającego formularz, używając tagu {{usermail}}. Może to być przydatne, jeśli chcesz przesłać zgłoszenia do helpdesku lub oprogramowania do sprzedaży biletów. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The sender's email address in the message header that the user will receive. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Adres e-mail nadawcy w nagłówku wiadomości, którą otrzyma użytkownik. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: The test email has been successfully sent by SMTP relay using the details your provided. Please note this does NOT mean it has been delivered. Check the test email address inbox to double confirm. Make sure you also check your spam folder. If your mails are being marked as spam, you can use a third party spam diagnostic service like <a class="rm_mail_tester_link" href="%s" target="_blank">%s</a>
pl_PL: Testowa wiadomość e-mail została pomyślnie wysłana przez serwer SMTP z wykorzystaniem podanych przez Ciebie danych. Uwaga: NIE oznacza to, że został on dostarczony. Sprawdź testowy adres e-mail w skrzynce odbiorczej, aby potwierdzić go dwukrotnie. Upewnij się, że sprawdziłeś również folder spamu. Jeśli twoje wiadomości są oznaczone jako spam, możesz skorzystać z serwisu diagnostycznego dla spamu innego producenta, takiego jak <a class="rm_mail_tester_link" href="%s" target="_blank">%s</a>

en: The test email has been successfully sent by WordPress. Please note this does NOT mean it has been delivered. Check the test email address inbox to double confirm. Make sure you also check your spam folder. If your mails are being marked as spam, you can use a third party spam diagnostic service like <a class="rm_mail_tester_link" href="%s" target="_blank">%s</a>
pl_PL: E-mail testowy został pomyślnie wysłany przez WordPress. Uwaga: NIE oznacza to, że został on dostarczony. Sprawdź testowy adres e-mail w skrzynce odbiorczej, aby potwierdzić go dwukrotnie. Upewnij się, że sprawdziłeś również folder spamu. Jeśli twoje wiadomości są oznaczone jako spam, możesz skorzystać z serwisu diagnostycznego dla spamu innego producenta, takiego jak <a class="rm_mail_tester_link" href="%s" target="_blank">%s</a>

en: The text after the form submission count.
pl_PL: Tekst po liczbie wyświetlonych formularzy.

en: The text after the form view count.
pl_PL: Tekst po liczbie wyświetlonych formularzy.

en: The text before the form submission count. You can combine text before and after to render dynamic content like, 'A total of 25 users have registered so far.' (this is just an example). The count will keep updating automatically.
pl_PL: Tekst przed liczbą wysłanych formularzy. Możesz połączyć tekst przed i po, aby tworzyć treści dynamiczne, np. "Do tej pory zarejestrowało się 25 użytkowników". (To tylko przykład). Licznik będzie aktualizował się automatycznie.

en: The text before the form view count. You can combine text before and after to render dynamic content like, 'The form was viewed 25 times' (this is just an example). The count will keep updating automatically
pl_PL: Tekst przed ilością wyświetlań formularzy. Możesz łączyć tekst przed i po aby tworzyć treści dynamiczne, takie jak "Formularz był wyświetlany 25 razy" (to tylko przykład). Licznik będzie aktualizował się automatycznie

en: The text you want the user to see as heading.
pl_PL: Tekst, który użytkownik ma widzieć jako nagłówek.

en: The text you want the user to see.
pl_PL: Tekst, który chcesz aby zobaczył użytkownik.

en: The username empty error message is automatically handled by the user's browser in its default language.
pl_PL: Komunikat o błędzie pustej nazwy użytkownika jest automatycznie obsługiwany przez przeglądarkę użytkownika w jego domyślnym języku.

en: There are no submissions for this email right now.
pl_PL: W tej chwili nie ma żadnych zgłoszeń dla tego e-maila.

en: There is no country or address field in your form yet. Once you add it, you can set it here later.
pl_PL: W Twoim formularzu nie ma jeszcze pola kraju lub adresu. Po dodaniu możesz ustawić je tutaj później.

en: Things do not end with submitting the form. You may want to show a success message or a token number or perhaps redirect the user to another page with relevant information. All that and more is configured through this section.
pl_PL: Działania nie kończą się na wysłaniu formularza. Możesz chcieć wyświetlić wiadomość o powodzeniu, numer tokena lub przekierować użytkownika na inną stronę z odpowiednimi informacjami. Wszystko to i więcej jest konfigurowane w tej sekcji.

en: Third Party Integration Settings
pl_PL: Ustawienia integracji zewnętrznej

en: This Form has expired.
pl_PL: Ten formularz stracił ważność.

en: This Form has no fields.
pl_PL: Ten formularz nie ma żadnych pól.

en: This Month
pl_PL: W tym miesiącu

en: This Week
pl_PL: W tym tygodniu

en: This Year
pl_PL: W tym roku

en: This allows user to input multiple lines of text as value.
pl_PL: Pozwala to użytkownikowi wprowadzić wiele linii tekstu jako wartość.

en: This allows you to create new forms.
pl_PL: Pozwala to tworzyć nowe formularze.

en: This allows you to delete one or multiple forms. All associated form data is deleted.
pl_PL: Dzięki temu możesz usunąć jeden lub wiele formularzy. Wszystkie powiązane dane formularzy są usuwane.

en: This allows you to duplicate one or multiple forms. Form's configuration and fields are also duplicated. Note: This does not duplicates conditional logic applied to the form.
pl_PL: Pozwala to na duplikowanie jednego lub wielu formularzy. Konfiguracja formularza i pola są również duplikowane. Uwaga: Nie powoduje to powielenia logiki warunkowej zastosowanej do formularza.

en: This allows you to export all your forms and associated data in a single XML file. Handy if you are reinstalling your site, moving forms to another site or simply backing up your hard work. Note: This does not exports conditional logic applied to the form.
pl_PL: Umożliwia to eksportowanie wszystkich formularzy i powiązanych danych w jeden plik XML. Poręczny w przypadku ponownej instalacji witryny, przenoszenia formularzy do innej witryny lub po prostu wykonywania kopii zapasowej ciężkiej pracy. Uwaga: Nie eksportuje logiki warunkowej zastosowanej do formularza.

en: This area below contains all the sections within this form.
pl_PL: Ten obszar poniżej zawiera wszystkie sekcje w ramach tego formularza.

en: This area displays 3 latest submissions for this form. On new forms it will be empty in the start. Each submission will also show user's Gravatar and time stamp.
pl_PL: W tym polu wyświetlane są 3 ostatnie zgłoszenia do tego formularza. Na nowych formularzach będzie on na początku pusty. W każdym zgłoszeniu będzie również widoczny Gravatar użytkownika i znacznik czasu.

en: This area displays user specific login records with details. <a target="_blank" href="%s">More Info</a>
pl_PL: W tym obszarze wyświetlane są konkretne rekordy logowania użytkownika wraz ze szczegółami. <a target="_blank" href="%s" >Więcej informacji</a>

en: This block has some useful toggles which allow you to turn options on and off without going into specific sections. Remember, some toggles will not work unless you have set them up first. Like the Autoresponder - you cannot turn it on when you have not yet setup the Autoresponder content inside the <b>Autoresponder</b> section.
pl_PL: Ten blok ma kilka użytecznych przełączników, które pozwalają na włączanie i wyłączanie opcji bez wchodzenia w określone sekcje. Pamiętaj, że niektóre przełączniki nie będą działać, chyba że ustawiłeś je najpierw. Przykładem jest Autoresponder – nie można go włączyć, gdy nie skonfigurowano jeszcze zawartości Autorespondera wewnątrz sekcji <b>Autoresponder</b>.

en: This box lets you input title of your form. It is something that lets you identify the form when you are in Forms Manager section. Your site visitors never see form title. You cannot leave it blank.
pl_PL: To pole umożliwia wpisanie tytułu formularza. Jest to coś, co pozwala zidentyfikować formularz, gdy jesteś w sekcji Menedżera Formularzy. Odwiedzający Twoją witrynę nigdy nie widzą tytułu formularza. Nie możesz zostawić go pustego.

en: This charge will be added to the form and user redirected to the payment when this role is auto assigned to the form.
pl_PL: Ta opłata zostanie dodana do formularza, a użytkownik zostanie przekierowany do płatności, gdy rola ta zostanie automatycznie przypisana do formularza.

en: This does not appears to be a valid mobile number.
pl_PL: To nie wygląda na prawidłowy numer telefonu komórkowego.

en: This editor allows you to add content above your form. You can add images, banner, text, notice or help snippet which provide extra information to your site visitors. All your form fields will appear below this content. TIP: If you want to add text <i>between</i> two fields, use <b>Paragraph</b> field type.
pl_PL: Ten edytor umożliwia dodawanie treści nad formularzem. Możesz dodawać obrazy, banery, teksty, powiadomienia lub fragmenty pomocy, które dostarczają dodatkowych informacji odwiedzającym Twoją witrynę. Wszystkie pola formularza pojawią się poniżej tej zawartości. WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz dodać tekst <i>między</i> dwoma polami, użyj pola typu <b>Akapit.

en: This email is already associated with a user account. Please login to fill this form..
pl_PL: Ten adres e-mail jest już powiązany z kontem użytkownika. Zaloguj się, aby wypełnić ten formularz.

en: This ends our tour of Forms Manager. Feel free to explore other sections of RegistrationMagic. We would recommend visiting the form Dashboard first. If anything does not works as expected, please write to us <a href="%s"><u>here</u></a> and we will help you sort it out asap.
pl_PL: To kończy naszą wycieczkę po Menedżerze formularzy. Zapraszamy do zapoznania się z innymi sekcjami RegistrationMagic. Polecamy najpierw odwiedzić Pulpit formularzy. Jeśli cokolwiek nie działa zgodnie z oczekiwaniami, napisz do nas <a href="%s"><u>tutaj</u></a> a my pomożemy Ci to uporządkować jak najszybciej.

en: This ends the quick tour of the <b>Form Dashboard</b> area. You can restart the tour anytime in future by clicking on <i>Tour</i> button. As always, if anything does not works as expected, feel free to write to us
pl_PL: To kończy skróconą prezentację <b>Pulpitu Formularza</b>. Możesz ponownie rozpocząć prezentację w dowolnym momencie w przyszłości klikając na przycisk <i>Prezentacja</i>. Jak zawsze, jeśli coś nie działa zgodnie z oczekiwaniami, napisz do nas

en: This feature (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Ta funkcja (jak również wiele innych) jest częścią Edycji Srebrnej (Silver Edition)

en: This field is connected directly to WordPress’ User area Bio field. It allows inserting multiple lines of text.
pl_PL: To pole jest połączone bezpośrednio z polem Biografia w obszarze użytkownika WordPress. Umożliwia wstawianie wielu linii tekstu.

en: This field is connected directly to WordPress’ User area First Name field.
pl_PL: To pole jest połączone bezpośrednio z polem Imię w obszarze użytkownika WordPress.

en: This field is connected directly to WordPress’ User area Last Name field.
pl_PL: To pole jest połączone bezpośrednio z polem Nazwisko w obszarze użytkownika WordPress.

en: This field is required
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This field is required.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: This form is already processing an email queue. You cannot add another queue, until this task is finished
pl_PL: Ten formularz już przetwarza kolejkę wiadomości e-mail. Nie możesz dodać kolejnej kolejki, dopóki to zadanie się nie zakończy

en: This is Username field. Type of this field can not be changed.
pl_PL: Jest to pole Nazwa Użytkownika. Typ tego pola nie może być zmieniony.

en: This is a form card. We automatically created it for you to give you a head start.
pl_PL: To jest karta formularza. Stworzyliśmy ją automatycznie dla Ciebie, abyś mógł zacząć od początku.

en: This is a multi-page form created with Premium edition. Editing this form in this edition might cause issues!
pl_PL: Jest to wielostronicowy formularz utworzony w wersji Premium. Edytowanie tego formularza w tym wydaniu może powodować problemy!

en: This is a powerful system which allows you to 'program' the form to do essential workflow tasks for you. We recommend visiting it after you have familiarized yourself with other areas of the form.
pl_PL: Jest to potężny system, który pozwala na "zaprogramowanie" formularza do wykonywania za Ciebie niezbędnych zadań związanych z organizacją pracy. Polecamy odwiedzenie go po zapoznaniu się z innymi obszarami formularza.

en: This is a read only field which can be used to display formatted content inside the form. HTML is supported.
pl_PL: To pole tylko do odczytu, które może być używane do wyświetlania sformatowanej treści w formularzu. HTML jest obsługiwany.

en: This is a required field
pl_PL: To pole jest wymagane

en: This is a required field.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: This is bio description.
pl_PL: Jest to opis biograficzny.

en: This is displayed inside a fade-in tooltip box to the users when they brings cursor above a field. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Treść wyświetlana w postaci zanikających podpowiedzi dla użytkowników, kiedy kursor znajduje się nad polem. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This is form's unique embed code. As the name suggests, you can use this code to embed the form where WordPress shortcode would not work. Like an external webpage. Otherwise, shortcode is always the best way to display the form.
pl_PL: Jest to unikalny kod osadzenia formularza. Jak sama nazwa wskazuje, można użyć tego kodu do osadzenia formularza, w którym shortcode programu WordPress nie będzie działać. Tak jak na witrynie zewnętrznej. W przeciwnym razie, skrót jest zawsze najlepszym sposobem na wyświetlenie formularza.

en: This is password field. Type of this field can not be changed.
pl_PL: Jest to pole Hasła. Typ tego pola nie może być zmieniony.

en: This is primary email field. Type of this field can not be changed.
pl_PL: To jest główne pole e-mailowe. Typ tego pola nie może być zmieniony.

en: This is required field.
pl_PL: To pole jest wymagane.

en: This is the average time visitors take to fill out and submit your form.
pl_PL: Jest to średni czas, jaki osoby odwiedzające stronę internetową potrzebują na wypełnienie i przesłanie formularza.

en: This is the label of the submit button of your form. It can be labelled Submit, Register, Send or anything you please. To change it, you can click on <i>Change</i> button on the right side. You can fully customise the look of the Submit button by visiting <b>Design</b> section.
pl_PL: Jest to etykieta przycisku wysyłania formularza. Może być oznaczona jako "Prześlij", "Zarejestruj się", "Wyślij" lub cokolwiek, co Ci się spodoba. Aby go zmienić, możesz kliknąć na przycisk <i>Zmiana</i> po prawej stronie. Możesz w pełni dostosować wygląd przycisku Prześlij, odwiedzając sekcję <b>Projekt</b>.

en: This is the shortcode for this form. As you already know, you need to paste the shortcode where you wish to show the form. You can simply copy the shortcode...
pl_PL: Jest to skrót (shortcode) dla tego formularza. Jak już wiesz, musisz wkleić skrót tam, gdzie chcesz pokazać formularz. Możesz po prostu skopiować skrót....

en: This is the title of the form which you are currently editing. If you are creating a new form from scratch, it will simply say <b>New Registration Form</b>
pl_PL: To jest tytuł formularza, który aktualnie edytujesz. Jeśli tworzysz nowy formularz od zera, po prostu wyświetli się <b>Nowy Formularz Rejestracji</b>

en: This is where you tweak individual elements of your form to make the overall look match with your website's theme or experiment with different combinations.
pl_PL: W tym miejscu możesz dopracować poszczególne elementy formularza, aby ogólny wygląd odpowiadał charakterowi Twojej strony internetowej lub poeksperymentować z różnymi kombinacjami.

en: This line graph shows how your form is performing. It displays your form views/ visits vs the number of times the form was filled and submitted.
pl_PL: Ten wykres liniowy pokazuje, jak działa Twój formularz. Wyświetlane są widoki formularzy/wizyty w zależności od tego, ile razy formularz został wypełniony i wysłany.

en: This little star allows you to mark a form as your default registration form.
pl_PL: Ta mała gwiazda umożliwia zaznaczenie formularza jako domyślnego formularza rejestracyjnego.

en: This method to display registration forms on WordPress site is for advanced users and therefore only available in Gold Bundle of RegistrationMagic. It works best when we want to show a RegistrationMagic form where there’s no option to paste the shortcode. For example – a site outside our WordPress site.
pl_PL: Ta metoda wyświetlania formularzy rejestracyjnych na stronie WordPress jest przeznaczona dla zaawansowanych użytkowników i dlatego jest dostępna tylko w Złotym Pakiecie RegistrationMagic. Najskuteczniej działa ona, gdy chcemy pokazać formularz RegistrationMagic, tam gdzie nie ma możliwości wklejenia skrótu (shortcode). Na przykład – strona poza naszą stroną WordPress.

en: This name will not be visible when you will add product in a form. If you wish to show this name on the form, make sure while adding this product to a form you enter same field label as the product name. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Nazwa ta nie będzie widoczna, gdy dodasz produkt w formularzu. Jeśli chcesz pokazać tę nazwę na formularzu, upewnij się, że podczas dodawania tego produktu do formularza wprowadzasz tę samą etykietę pola co nazwa produktu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This new section will allow you to create tasks which run in the background and process actions on form submissions. Each task is attached to a specific form and requires setting rule(s). The tasks are scheduled using WordPress native cron system. Please note, scheduling too many tasks simultaneously may stress resources of shared or moderately powered servers. Automation is another step in our plan to keep providing you greater control over your forms. You will keep seeing new automation rules and actions in coming months. Good luck!
pl_PL: Ta nowa sekcja pozwoli Ci na tworzenie zadań, które są uruchamiane w tle oraz przetwarzanie akcji na formularzach. Każde zadanie jest dołączone do konkretnego formularza i wymaga ustawienia reguł(y). Zadania są zaplanowane przy użyciu natywnego systemu WordPress Cron. Należy pamiętać, że planowanie zbyt wielu zadań jednocześnie może obciążać zasoby serwerów współdzielonych. Automatyzacja jest kolejnym krokiem w naszym planie zapewnienia Ci większej kontroli nad Twoimi formularzami. W nadchodzących miesiącach będą Państwo na bieżąco widzieć nowe reguły i działania w zakresie Automatyzacji. Powodzenia!

en: This number shows the total number of visitors (or views) of your form during last 30 days.
pl_PL: Ta liczba pokazuje całkowitą liczbę odwiedzających (lub wyświetleń) Twojego formularza w ciągu ostatnich 30 dni.

en: This of course, is your currently selected form's name. And...
pl_PL: Jest to oczywiście nazwa aktualnie wybranego formularza. I....

en: This option will allow user to choose for Constant contact subscription.
pl_PL: Ta opcja pozwoli użytkownikowi wybrać subskrypcję Constant Contact.

en: This option will appear selected by default when form loads.
pl_PL: Ta opcja pojawi się zaznaczona domyślnie podczas ładowania formularzy.

en: This page lets you control basic settings for your form. Advanced settings are available inside the Form dashboard which you can tweak later. Let's start!
pl_PL: Ta strona umożliwia kontrolowanie podstawowych ustawień formularza. Ustawienia zaawansowane są dostępne na panelu kontrolnym Formularz, które możesz później zmodyfikować. Zaczynajmy!

en: This plugin requires atleast php version 5.3. Older version found.
pl_PL: Ta wtyczka wymaga conajmniej wersji PHP 5.3. Znaleziono starszą wersję.

en: This question will be asked to user for entering a date. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: To pytanie zostanie zadane użytkownikowi w celu wprowadzenia daty urodzenia. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This question will be asked to user for entering passphrase. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: To pytanie zostanie zadane użytkownikowi w celu wprowadzenia hasła. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This section allows you to email all the users who have submitted this form. You'll find this useful for broadcasting announcements and sending bulk updates.
pl_PL: Ta sekcja umożliwia wysłanie wiadomości e-mail do wszystkich użytkowników, którzy przesłali ten formularz. Jest to przydatne przy rozsyłaniu ogłoszeń i wysyłaniu masowych aktualizacji.

en: This shortcode renders a comprehensive user specific area on your site.
pl_PL: Ten skrót tworzy wyczerpujący, dostosowany do potrzeb użytkownika obszar na Twojej stronie.

en: This shows the number of fields on your form across all pages. For example, a form can have 3 pages with 5 fields on each page. The total field count will be 15.
pl_PL: Tu wyświetlana jest liczba pól w formularzu na wszystkich stronach. Na przykład, formularz może mieć 3 strony z 5 polami na każdej stronie. Całkowita liczba pól będzie wynosiła 15.

en: This shows title of the form. When you create a new form, you can define its title. You can always change title of this form later, by going into its <b>General Settings</b>
pl_PL: Pokazuje tytuł formularza. Kiedy tworzysz nowy formularz, możesz zdefiniować jego tytuł. Tytuł formularza możesz zawsze zmienić później, wchodząc w jego<b> Ustawienia ogólne</b>

en: This text will appear with the opt-in checkbox. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ten tekst pojawi się w polu wyboru zgody. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This user has not submitted any forms yet.
pl_PL: Ten użytkownik nie wypełnił jeszcze żadnych formularzy.

en: This user is already registered. Please try with different username or email.
pl_PL: Ten użytkownik jest już zarejestrowany. Spróbuj użyć innej nazwy użytkownika lub adresu e-mail.

en: This user is already registered. Please try with different username or login.
pl_PL: Ten użytkownik jest już zarejestrowany. Spróbuj użyć innej nazwy użytkownika lub loginu.

en: This username can not be used
pl_PL: Ta nazwa użytkownika nie może zostać użyta

en: This will add Username and Password fields to this form
pl_PL: Ta operacja doda pola Nazwy Użytkownika i Hasła do tego formularza

en: This will allow users to type in their address in a search box and their address will be fetched automatically using Google Maps and entered into appropriate address input boxes.
pl_PL: Umożliwi to użytkownikom wpisanie ich adresu w polu wyszukiwania, a ich adres zostanie automatycznie pobrany za pomocą Google Maps i wprowadzony w odpowiednich polach wprowadzania adresu.

en: This will allow you to fetch your MailChimp lists in Form Dashboard --> Integrate --> MailChimp and map selective fields to your MailChimp fields. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pozwoli Ci to pobrać listy MailChimp w Pulpicie Formularza --> Integruj --> MailChimp i mapować pola wybrane pola MailChimp. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This will allow you to fetch your MailChimp lists in Form Dashboard --> Integrate --> MailChimp and map selective fields to your MailChimp fields. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Pozwoli Ci to pobrać listy MailChimp w Pulpicie Formularza --> Integruj --> MailChimp i mapować pola wybrane pola MailChimp. Więcej informacji <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This will appear along with the checkbox. You might want to set it up to say something like "I accept". <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: To pole się to wraz z polem wyboru. Być może zechcesz tak skonfigurować to pole, aby mówiło coś w rodzaju "Akceptuję". <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This will appear inside the input box before user starts entering a value. Do not confuse it with default value. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Ta wartość pojawi się w polu wprowadzania danych, zanim użytkownik zacznie wprowadzać dane. Nie mylić go z wartością domyślną. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This will map the selected field to the corresponding constant contact field.
pl_PL: Spowoduje to odwzorowanie wybranego pola na odpowiednie pole Constant Contact.

en: This will put RegistrationMagic payments on test mode. Useful for testing and troubleshooting payment system. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Spowoduje to uruchomienie płatności RegistrationMagic w trybie testowym. Przydatne do testowania i rozwiązywania problemów z systemem płatności. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: This will render a normal address section with a group of input boxes for filling in various address details.
pl_PL: Spowoduje to wyświetlenie zwykłej sekcji adresu z grupą pól wejściowych do wypełniania różnych szczegółów adresu.

en: Thumbnail
pl_PL: Miniatura

en: Time
pl_PL: Czas

en: Time (UTC)
pl_PL: Czas (UTC)

en: Time period
pl_PL: Okres czasu

en: Timer Widget
pl_PL: Widget Timera

en: Timezone
pl_PL: Strefa czasowa

en: Timezone for the field.
pl_PL: Strefa czasowa dla tego pola.

en: Timor-leste
pl_PL: Timor Wschodni

en: Tirane
pl_PL: Tirana

en: Title
pl_PL: Tytuł

en: Title:
pl_PL: Tytuł:

en: To
pl_PL: Do

en: To add this product to a form, choose <b>Product</b> field type when creating a new field. In the field's settings, you can select this product using dropdown.
pl_PL: Aby dodać ten produkt do formularza, wybierz pole typu<b>Produkt</b> podczas tworzenia nowego pola. W ustawieniach pola możesz wybrać ten produkt przy użyciu menu rozwijalnego.

en: To fight spam admin has fixed the maximum number of submissions for this form from a single device. You can resubmit after 24 hours or you can contact the admin to reset the limit.
pl_PL: W celu zwalczania spamu administrator ustalił maksymalną liczbę zgłoszeń dla tego formularza z jednego urządzenia. Możesz przesłać formularz ponownie po 24 godzinach lub skontaktować się z administratorem, aby zresetować limit.

en: To make Facebook login work, you’ll need an App Secret. It will be provided when you generate and App ID.
pl_PL: Aby logowanie do Facebooka zadziałało, potrzebujesz APP Secret. Zostanie ona dostarczona podczas generowania identyfikatora aplikacji (App ID)

en: To make Instagram login work, you&#39;ll need a Client ID. More information <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>here</a>.
pl_PL: Aby logowanie poprzez Instagram działało, będziesz potrzebował ID klienta. Więcej informacji <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>tutaj</a>.

en: To make a form Default WordPress Registration form, make sure it is configured to create WordPress User accounts on submission.
pl_PL: Aby utworzyć formularz Domyślny formularz rejestracji WordPress, upewnij się, że jest skonfigurowany do tworzenia kont użytkownika WordPress przy przesyłaniu.

en: To make sure your emails are working normally, please provide an email address for testing purposes. RegistrationMagic will try sending an e-mail to this address. Make sure it belongs to a monitored inbox, so that you can check the email once it arrives.
pl_PL: Aby upewnić się, że wysyłanie poczty działa poprawnie, proszę podać adres e-mail do celów testowych. Program spróbuje wysłać e-mail na ten adres. Upewnij się, że monitorujesz tą skrzynkę tak aby sprawdzić czy wiadomość dotarła.

en: To make this your default user registration form, Enable WordPress User Account Creation in Form Dashboard --> General Settings
pl_PL: Aby ustawić ten domyślny formularz rejestracji użytkownika, włącz tworzenie konta użytkownika WordPress w panelu formularzy --> Ustawienia ogólne

en: To show login box on a page, you can use Shortcode [RM_Login], or you can select it from the dropdown just like any other form.
pl_PL: Aby wyświetlić okno logowania na stronie, możesz użyć "shortcode" [RM_Login] lub możesz go wybrać z menu rozwijanego, tak jak każdy inny formularz.

en: To toggle this setting you need to configure it first. <a href='%s'>Click here </a>to configure now.</span>
pl_PL: Aby przełączyć to ustawienie, musisz je najpierw skonfigurować. <a href='%s'>Naciśnij tutaj </a>aby skonfigurować je teraz.</span>

en: To unlock Custom Statuses (and many more), please upgrade <a href="%s" target="blank">Click here</a>
pl_PL: Aby odblokować statystyki niestandardowe (i wiele innych), proszę uaktualnić <a href="%s" target="blank" >Kliknij tutaj</a>

en: To unlock removing Username field (and many more features), please upgrade <a href="%s" target="blank">Click here</a>
pl_PL: Aby odblokować usunięcie pola Nazwa użytkownika (i wiele innych funkcji), uaktualnij <a href="%s" target="blank">Kliknij tutaj</a>

en: To:
pl_PL: Do:

en: Today
pl_PL: Dzisiaj

en: Toggle Form &rarr;
pl_PL: Przełącz formularz &rarr;

en: Token System Ext.
pl_PL: Rozsz. Sytemu Tokenów

en: Tokyo
pl_PL: Tokio

en: Top 48 reasons to upgrade!
pl_PL: Najważniejsze 48 powodów, aby uaktualnić!

en: Total Price
pl_PL: Cena całkowita

en: Total Price Widget
pl_PL: Widżet ceny całkowitej

en: Total Visits
pl_PL: Wizyty ogółem

en: Tour
pl_PL: Przewodnik

en: Transaction Cancelled
pl_PL: Transakcja anulowana

en: Transaction Id
pl_PL: Identyfikator transkakcji

en: Transaction log
pl_PL: Log transakcji

en: Trinidad and Tobago
pl_PL: Trinidad i Tobago

en: Tripoli
pl_PL: Trypolis

en: Tunisia
pl_PL: Tunezja

en: Turkey
pl_PL: Turcja

en: Turkish Lira
pl_PL: Lira turecka

en: Turks and Caicos Islands
pl_PL: Turks i Caicos

en: Turn on MagicPopup System
pl_PL: Włącz system MagicPop

en: Turn on role specific redirection.
pl_PL: Włącz przekierowanie specyficzne dla danej roli.

en: Turn on the Magic button on your site by going to <a target="_blank" href="%s">Global Settings / General Settings</a>. Look for the toggle checkbox with label <span class="rm-code">Show Magic Pop-up Button, Menu and Panels</span> and turn it on.
pl_PL: Włącz przycisk Magic na swojej stronie przechodząc do <a target="_blank" href="%s">Ustawienia globalne / Ustawienia Ogólne</a>. Szukaj pola wyboru z etykietą <span class="rm-code" >Pokaż Magic Przycisk Pop-up , Menu i Panele</span> i włącz je.

en: Turn your forms into multi step pages with previous and next buttons. Last page submits the form. Name pages separately and show them above the form fields.
pl_PL: Zamień swoje formularze na wieloetapowe strony z przyciskami Poprzedni i Następny. Ostatnia strona służy do przesłania formularza. Nazwij strony oddzielnie i pokaż je nad polami formularza.

en: Turns on auto responder email for the form. After successful submission a customizable email is sent to the user. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Włącza automatyczną odpowiedź na wiadomość e-mail dla formularza. Po pomyślnym przesłaniu do użytkownika wysyłany jest konfigurowalny e-mail. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Twitter Consumer Key
pl_PL: Klucz Twitter Consumer

en: Two columns
pl_PL: Dwie kolumny

en: Two forms can have same name.
pl_PL: Dwa formularze mogą mieć takie same nazwy.

en: Type
pl_PL: Typ

en: Type of redirection
pl_PL: Typ przekierowania

en: Type of the limits. User entered date must fall into the given date range or age range. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Typ ograniczeń. Wprowadzona przez użytkownika data musi mieścić się w podanym zakresie dat lub wieku. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Type your message here
pl_PL: Tutaj wpisz treść

en: Type your subject here
pl_PL: Wpisz temat tutaj

en: Types
pl_PL: Typy

en: U.S. States
pl_PL: Stany USA

en: U.S. States & Canadian Provinces
pl_PL: Stany USA i Prowincje Kanady

en: UPGRADE NOW.
pl_PL: WYKONAJ UPGRADE TERAZ.

en: URL
pl_PL: Adres URL

en: URL for Image Hyperlink.
pl_PL: Adres URL hiperłącza obrazu.

en: URL to the script on external server which will handle the data
pl_PL: Adres URL skryptu na serwerze zewnętrznym, który będzie obsługiwał dane

en: US Dollars
pl_PL: Dolar USA

en: Uh, oh! Looks like we've hit a road block
pl_PL: Upps! Wygląda na to, że trafiliśmy na blokadę

en: Ukraine
pl_PL: Ukraina

en: Ulaanbaatar
pl_PL: Ułanbator

en: Unable to activate the user. Try activating the user using your dashboard.
pl_PL: Nie można aktywować użytkownika. Spróbuj aktywować użytkownika za pomocą pulpitu nawigacyjnego.

en: Unable to process your request. Please try again.
pl_PL: Nie można przetworzyć żądania. Proszę spróbować ponownie.

en: Unauthorised request. Access denied.
pl_PL: Nieupoważnione żądanie. Odmowa dostępu.

en: Unchecked
pl_PL: Niezaznaczone

en: Underscores
pl_PL: Podkreślenia

en: Unique Token
pl_PL: Unikalny token

en: Unique Token No.
pl_PL: Unikatowy Numer Tokena.

en: Unique Values Ext.
pl_PL: Rozsz. Wartości Unikalne

en: United Arab Emirates
pl_PL: Zjednoczone Emiraty Arabskie

en: United Kingdom
pl_PL: Wielka Brytania

en: United States
pl_PL: Stany Zjednoczone

en: United States Minor Outlying Islands
pl_PL: Dalekie Wyspy Mniejsze Stanów Zjednoczonych

en: Unlock Custom Statuses, Note, Print, Block Email/IP and Send Message options by upgrading
pl_PL: Odblokuj niestandardowe statystyki, notatki, drukowanie, blokowanie poczty e-mail/IP oraz opcje wysyłania wiadomości aktualizując

en: Unlock Note,Print,Block Email/IP and Send Message options, by upgrading
pl_PL: Opcje: Odblokuj Notatkę, Drukuj, Blokuj E-mail/IP i Wyślij Wiadomość, są dostępne po aktualizacji

en: Unlock all custom field types by upgrading
pl_PL: Odblokuj wszystkie niestandardowe typy pól, aktualizując je

en: Unlock export submissions and more by upgrading
pl_PL: Odblokuj eksport zgłoszeń i więcej opcji poprzez aktualizację

en: Unlock multi-page and all custom field types by upgrading
pl_PL: Odblokuj wielostronicowe i wszystkie niestandardowe typy pól, aktualizując

en: Unlock multiple pricing configurations by upgrading
pl_PL: Odblokuj wiele konfiguracji cenowych poprzez aktualizację

en: Unlock powerful access control and more by upgrading
pl_PL: Odblokuj rozległą kontrolę dostępu i więcej opcji, ulepszając

en: Unlock the power of Field Analytics by upgrading
pl_PL: Odblokuj moc Field Analytics poprzez aktualizację

en: Unread
pl_PL: Nieprzeczytano

en: Unregistered
pl_PL: Niezarejestrowany

en: Unregistered user submission
pl_PL: Zgłoszenie od niezarejestrowanego użytkownika

en: Up to
pl_PL: Do

en: Upcoming MagicWidgets
pl_PL: Nadchodzące MagicWidgets

en: Updating...
pl_PL: Uaktualnianie...

en: Upgrade and expand the power of
pl_PL: Uaktualnij i rozszerz możliwości

en: Upgraded to Premium
pl_PL: Zaktualizowano do wersji Premium

en: Upload
pl_PL: Załaduj

en: Upload Aborted
pl_PL: Przesyłanie przerwane

en: Upload Failed
pl_PL: Przesyłanie nie powiodło się

en: Upload Form Template
pl_PL: Szablon formularza przesyłania

en: Upload Rmagic.xml
pl_PL: Prześlij Rmagic.xml

en: Upload the backup Rmagic.xml file you had exported earlier, to import all contained data.
pl_PL: Przekaż plik kopii zapasowej Rmagic.xml, który wcześniej wyeksportowano, aby zaimportować wszystkie zawarte dane.

en: Uploaded files must be in allowed format.
pl_PL: Przesyłane pliki muszą mieć dozwolony format.

en: Upper limit
pl_PL: Górny limit

en: Uruguay
pl_PL: Urugwaj

en: Use GeoIP
pl_PL: Używaj GeoIP

en: Use Magic Popup as navigation menu with option to add custom links.
pl_PL: Użyj Magic Popup jako menu nawigacyjnego z opcją dodawania własnych linków.

en: Use an external SMTP (Google, Yahoo!, SendGrid etc) instead of local mail server, to deliver RegistrationMagic mails.
pl_PL: Użyj zewnętrznego serwera SMTP (Goggle, Yahoo!, SendGrid, itd.) zamiast lokalnego serwera poczty aby dostarczyć wiadomości.

en: Use email instead of username during new user registration. Users can now login with their emails too.
pl_PL: Użyj emaila zamiast nazwy użytkownika podczas rejestracji nowego użytkownika. Użytkownicy mogą teraz zalogować się również za pomocą swoich e-maili.

en: Use grab handles to sort order
pl_PL: Użyj uchwytów, aby uporządkować kolejność

en: Use the built in mail program that normally uses your host server to send emails.
pl_PL: Użyj wbudowanego programu pocztowego używającego twojego serwera do wysyłania e-maili.

en: Use this text area to enter countries you wish to show in the Countries dropdown. Comma separate country names, for example: Australia, Japan, Singapore
pl_PL: Użyj tego pola tekstowego, aby wprowadzić kraje, które chcesz wyświetlić na liście krajów. Oddziel nazwy krajów przecinkami, na przykład: Australia, Japonia, Singapur

en: Use your own text instead of system generated text before user identification.
pl_PL: Użyj własnego tekstu zamiast wygenerowanego przez system tekstu przed identyfikacją użytkownika.

en: Useful for adding space between fields
pl_PL: Przydatny przy dodawaniu spacji między polami

en: Useful for adding terms and conditions to the form. User must select the check box to continue with submission if you select “Is Required” below.
pl_PL: Przydatne przy dodawaniu warunków do formularza. Użytkownik musi zaznaczyć to pole wyboru, aby kontynuować wysyłanie, jeśli wybierzesz "Wymagane" poniżej.

en: User Account Activation
pl_PL: Aktywacja Konta Użytkownika

en: User Account Rule
pl_PL: Reguła Konta Użytkownika

en: User Account Settings
pl_PL: Ustawienia konta użytkownika

en: User Account State
pl_PL: Status Konta Użytkownika

en: User Accounts
pl_PL: Konta Użytkowników

en: User Activation Email Body
pl_PL: Treść e-maila powiadamiająca o aktywacji użytkownika

en: User Activation Email Subject
pl_PL: Temat e-maila z aktywacją użytkownika

en: User Area
pl_PL: Strefa użytkownika

en: User Blocked
pl_PL: Użytkownik zablokowany

en: User Defined
pl_PL: Określony przez użytkownika

en: User Directory
pl_PL: Katalog użytkownika

en: User Directory Ext.
pl_PL: Rozsz. Katalog Użytkownika

en: User Email
pl_PL: E-mail użytkownika

en: User Email must not be empty.
pl_PL: E-mail użytkownika nie może być pusty.

en: User External SMTP
pl_PL: Zewnętrzny serwer SMTP użytkownika

en: User Identification
pl_PL: Identyfikacja uzytkownika

en: User Inbox Ext.
pl_PL: Rozsz. Skrzynka Odb. Użytk.

en: User Input
pl_PL: Dane wprowadzone przez użytkownika

en: User Login Timeline
pl_PL: Oś czasowa logowania użytkownika

en: User Login timeline
pl_PL: Oś czasowa logowania użytkownika

en: User Manager
pl_PL: Menedżer Użytkowników

en: User Name
pl_PL: Nazwa użytkownika

en: User Password is not set.
pl_PL: Nie ustalono hasła użytkownika.

en: User Role Delete
pl_PL: Usunięcie roli użytkownika

en: User Roles
pl_PL: Role użytkowników

en: User Submission Cap Ext.
pl_PL: Rozsz. Ograniczenie Wysył. Formularzy

en: User account for
pl_PL: Konto użytkownika dla

en: User account link text
pl_PL: Treść łącza do konta użytkownika

en: User email already exists.
pl_PL: Adres e-mail użytkownika już istnieje.

en: User will be asked to input a date before accessing form. Useful for setting age based restrictions. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik zostanie poproszony o podanie daty urodzenia przed uzyskaniem dostępu do formularza. Przydatne przy ustawianiu ograniczeń wiekowych. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: User will be charged for signing up for this role. User will be redirected to checkout after submitting the form and role will be assigned on successful payment. (Make sure that you have configured payment option in Global Settings->Payments). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik zostanie obciążony opłatą za zapisanie się do tej roli. Użytkownik zostanie przekierowany do strony płatności po wysłaniu formularza, a rola zostanie przypisana po udanej płatności. (Upewnij się, że masz skonfigurowaną opcję płatności w Ustawieniach Globalnych -> Płatności). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: User will be logged in automatically on next page refresh after successfull account creation. You may set up auto-redirect after submission. Note that it will work only if auto-approval is enabled. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik zostanie automatycznie zalogowany po kolejnym odświeżeniu strony po pomyślnym założeniu konta. Możesz ustawić automatyczne przekierowanie po złożeniu wniosku. Zauważ, że będzie to działać tylko wtedy, gdy włączona jest auto-zatwierdzenie. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: User will be redirected to this page after logging out. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik zostanie przekierowany na tę stronę po wylogowaniu. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: User will not be able to register using these Usernames. Separate multiple usernames using space or new line (Enter). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik nie będzie mógł zarejestrować się używając tych Nazw Użytkownika. Oddziel wiele nazw użytkowników używając spacji lub nowej linii (Enter). <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: User will see this message when accessing the form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownik zobaczy ten komunikat podczas dostępu do formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Username
pl_PL: Użytkownik

en: Username Field Empty Error
pl_PL: Błąd przy pustej Nazwie pola użytkownika

en: Username Used
pl_PL: Nazwa użytkownika jest już użyta

en: Username Validation
pl_PL: Walidacja Nazwy Użytkownika

en: Username exists error
pl_PL: Błąd nazwy użytkownika. Nazwa już istnieje

en: Username field accepts
pl_PL: Pole Nazwa użytkownika akceptuje

en: Username field label
pl_PL: Etykieta pola nazwy użytkownika

en: Username field placeholder
pl_PL: Tekst zastępczy w polu nazwy użytkownika

en: Username or Email
pl_PL: Nazwa użytkownika lub e-mail

en: Users will be asked to enter a passphrase before accessing form. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownicy zostaną poproszeni o wprowadzenie hasła przed uzyskaniem dostępu do formularza. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Users will be automatically redirected to this page when clicking &quot;Register&quot; links on your site. Do make sure you have a registration form inserted inside the page you select. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Użytkownicy zostaną automatycznie przekierowani na tę stronę po kliknięciu przycisku &quot;Rejestruj&quot;. Upewnij się, że masz formularz rejestracyjny umieszczony wewnątrz wybranej strony. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Using Easy Digital Downloads? <a target="__blank" href="%s">Learn how to</a> create intelligent support forms for your products using RegistrationMagic which display customer order history and details with the form submission.
pl_PL: Korzystasz z Prostego Pobierania Cyfrowego? <a target="__blank" href="%s"> Dowiedz się, jak</a> tworzyć inteligentne formularze wsparcia dla swoich produktów za pomocą narzędzia RegistrationMagic, które wyświetla historię zamówień klienta i szczegóły wraz z przesłaniem formularza.

en: Using Front End sliding panel
pl_PL: Korzystanie z przesuwnego panelu front-endowego

en: Using RegistrationMagic Widget
pl_PL: Korzystanie z widżetu RegistrationMagic

en: Using WooCommerce? <a target="__blank" href="%s">Learn how to</a> create intelligent contact forms for your products using RegistrationMagic which display customer order history with the form submission.
pl_PL: Używasz WooCommerce? <a target="__blank" href="%s">Dowiedz się, jak </a>  tworzyć inteligentne formularze wsparcia dla swoich produktów za pomocą narzędzia RegistrationMagic, które wyświetla historię zamówień klienta i szczegóły wraz z przesłaniem formularza.

en: Using shortcode
pl_PL: Używanie skrótów (shortcode)

en: Uzhgorod
pl_PL: Użgorod

en: Validation & Security
pl_PL: Weryfikacja i Bezpieczeństwo

en: Value
pl_PL: Wartość

en: Value can not be empty
pl_PL: Wartość nie może być pusta

en: Values seprated by comma ","
pl_PL: Wartości oddzielone przecinkami ","

en: Vatican
pl_PL: Watykan

en: Venezuela
pl_PL: Wenezuela

en: Verification link has been sent on your registered email account. Please check.
pl_PL: Link weryfikacyjny został wysłany na Twój zarejestrowany adres e-mail. Proszę sprawdzić.

en: Verify user's email address by sending account activation links.
pl_PL: Weryfikacja adresu e-mail użytkownika poprzez wysłanie linków aktywacyjnych do konta.

en: Video URL
pl_PL: Adres URL Wideo

en: Vienna
pl_PL: Wiedeń

en: Vietnam
pl_PL: Wietnam

en: View
pl_PL: Zobacz

en: View All
pl_PL: Zobacz wszystko

en: View Submission
pl_PL: Wyświetl zgłoszenie

en: View Submissions
pl_PL: Wyświetl zgłoszenia

en: View all attachments as cards inside a dedicated area. You can download individual attachments or all of them as compressed zip file.
pl_PL: Wyświetl wszystkie załączniki jako karty w dedykowanym obszarze. Możesz pobrać poszczególne załączniki lub wszystkie jako skompresowany plik zip.

en: View and Download form attachments at a single place by upgrading
pl_PL: Przeglądaj i pobieraj załączniki do formularza w jednym miejscu, aktualizując

en: Vilnius
pl_PL: Wilno

en: Virgin Islands, British
pl_PL: Brytyjskie Wyspy Dziewicze

en: Virgin Islands, U.S.
pl_PL: Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych

en: Virginia
pl_PL: Wirginia

en: Visibility
pl_PL: Widoczność

en: Visible to
pl_PL: Widoczne dla

en: Visible to User
pl_PL: Widoczne dla użytkownika

en: Visiblity of the form defines if the form is visible to all users who have access to form page or if the access control is on. We have already discussed how to open Access Control section. Clicking <i>Edit</i> will take you directly to it.
pl_PL: Widoczność formularza określa, czy formularz jest widoczny dla wszystkich użytkowników, którzy mają dostęp do strony formularza lub czy kontrola dostępu jest włączona. Omówiliśmy już, jak otworzyć sekcję Kontrola dostępu. Kliknięcie <i>Edytuj</i> przeniesie Cię bezpośrednio do niego.

en: Visitor IP
pl_PL: IP gościa

en: Visitors
pl_PL: Odwiedzający

en: Visits
pl_PL: Wizyty

en: Visual login history for individual users in User Manager.
pl_PL: Wizualna historia logowania dla poszczególnych użytkowników w Menadżerze Użytkowników.

en: Vladivostok
pl_PL: Władywostok

en: Volgograd
pl_PL: Wołgograd

en: Vostok
pl_PL: Wostok

en: WP Registrations
pl_PL: Rejestracje WP

en: WP User Role Field Label
pl_PL: Etykieta pola roli użytkownika WP

en: WP User Role Field Label is required.
pl_PL: Wymagana etykieta pola ról użytkownika WP.

en: Wallis and Futuna
pl_PL: Wallis i Futuna

en: Want a feature added?
pl_PL: Chcesz dodać funkcję?

en: Want support for an issue, bug, broken install or just about anything related to RegistrationMagic? Contact one of our awesome support associates by creating new support ticket.
pl_PL: Chcesz uzyskać pomoc w przypadku problemów, błędów, awarii instalacji lub po prostu w związku z RegistrationMagic? Skontaktuj się z jednym z naszych wspaniałych współpracowników działu pomocy technicznej, tworząc nowe zgłoszenie pomocy technicznej.

en: Want to help us?
pl_PL: Chcesz nam pomóc?

en: Warsaw
pl_PL: Warszawa

en: Washington
pl_PL: Waszyngton

en: We hope you liked what you have seen so far! Let's move on to the two Sidebars.
pl_PL: Mamy nadzieję, że podobało Ci się to, co widziałeś do tej pory! Przejdźmy do dwóch pasków bocznych.

en: WePay Ext.
pl_PL: Rozsz. WePay

en: Weak
pl_PL: Słabe

en: Website
pl_PL: Witryna

en: Welcome
pl_PL: Witaj

en: Welcome to Automation
pl_PL: Witamy w Automatyzacji

en: Welcome to General Settings
pl_PL: Witaj w Ustawieniach Ogólnych

en: Welcome to RegistrationMagic
pl_PL: Witamy w Registration Magic

en: Welcome to a <u>brand new</u> login experience!
pl_PL: Witamy w <u>całkowicie nowym</u> podejściu do logowania!

en: Welcome to the Form Dashboard!
pl_PL: Witamy w Pulpicie Formularzy!

en: Welcome to the next level of WordPress Registrations!
pl_PL: Witamy na wyższym poziomie Rejestracji w WordPress!

en: Welcome! This sticky panel is only visible to you as site admin. You can style RegistrationMagic's front-end panel on the right side, using the options below.
pl_PL: Witamy! Ten panel jest widoczny tylko dla Ciebie jako administratora strony. Możesz stylizować panel front-end RegistrationMagic po prawej stronie, korzystając z poniższych opcji.

en: West Virginia
pl_PL: Wirginia Zachodnia

en: Western Sahara
pl_PL: Sahara Zachodnia

en: What happens when user opens a form after reaching restriction limit? <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Co się stanie, gdy użytkownik otworzy formularz po osiągnięciu limitu ograniczeń? <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: When checked, the country in mobile number field will be locked same as the country field and user will not be able to change it.
pl_PL: Po zaznaczeniu, pole kraju w polu numeru telefonu komórkowego będzie ustawione tak samo jak pole kraju, a użytkownik nie będzie mógł go zmienić.

en: When you use forms which do not create WordPress user accounts, like a contact or an enquiry form, users still have option to login on your site's frontend and check their submissions. RegistrationMagic handles it using an ingenious OTP (One Time Password) system. When logging in, RegistrationMagic checks if the email address entered was used in a form submission in past. If it was, and there's no user account for the user, it will create and send a provisional password to user's email address. This password can only be used once and allows normal access to RegistrationMagic's user account area.
pl_PL: Kiedy używasz formularzy, które nie tworzą kont użytkowników WordPress, takich jak formularz kontaktowy lub formularz zapytania, użytkownicy nadal mają możliwość zalogowania się na Twojej stronie i sprawdzenia swoich zgłoszeń. RegistrationMagic obsługuje to za pomocą genialnego systemu OTP (One Time Password). Podczas logowania, RegistrationMagic sprawdza, czy podany adres e-mail został użyty w formularzu zgłoszeniowym w przeszłości. Jeśli tak było, a dla użytkownika nie ma konta użytkownika, utworzy i wyśle tymczasowe hasło na adres e-mail użytkownika. Hasło to może być użyte tylko raz i umożliwia dostęp do obszaru konta użytkownika RegistrationMagic.

en: Whether to use an external SMTP (Google, Yahoo! etc) instead of local mail server
pl_PL: Czy używać zewnętrznego SMTP (Google, Yahoo! itp.) Zamiast lokalnego serwera pocztowego

en: While Standard Edition is pretty powerful system in its own right, there's a lot more waiting for you! RegistrationMagic <em>Premium</em> is crammed to the top with awesome features, great new options and comes with top class support. It takes less than 5 minutes to upgrade and all your stuff is transferred automatically.
pl_PL: Podczas gdy Standard Edition jest całkiem potężnym systemem, czeka na Ciebie o wiele więcej! RegistrationMagic <em>Premium</em> jest wypełniony niesamowitymi funkcjami, świetnymi nowymi opcjami i jest wyposażony w najwyższej klasy wsparcie. Zajmie to mniej niż 5 minut, aby uaktualnić wtyczkę a wszystkie Twoje dane będą automatycznie przeniesione.

en: While fields are managed by <b>Pages and Fields</b> section, you can also quickly add a new field by clicking <i>Add</i> here.
pl_PL: Podczas gdy pola są zarządzane przez sekcję <b>Strony i Pola</b>, możesz również szybko dodać nowe pole klikając <i>Dodaj</i> tutaj.

en: While the <b>Design</b> takes care of the look of your form, <b>Pages and Field</b> decide its content. A form is made up of fillable fields. For example, Name, Email, Address etc. You can create, edit and manage fields from this section.
pl_PL: Podczas gdy <b>Projekt</b> dba o wygląd Twojego formularza, <b>Strony i Pola</b> decydują o jego zawartości. Formularz składa się z wypełnianych pól. Na przykład nazwa, adres e-mail, adres itd. Możesz tworzyć, edytować i zarządzać polami z tej sekcji.

en: Width of the YouTube Video. It can be set relative to the form in percentage (%) or in absolute pixels (px). For example, 100%, 50%, 350px etc.
pl_PL: Szerokość wideo w YouTube. Można ją ustawić względem szerokości formularza w procentach (%) lub w pikselach bezwzględnych (px). Na przykład 100%, 50%, 350px itp.

en: Width of the frame. It can be set relative to the form in percentage (%) or in absolute pixels (px). For example, 100%, 50%, 350px etc.
pl_PL: Szerokość ramki. Można ją ustawić względem szerokości formularza w procentach (%) lub w pikselach bezwzględnych (px). Na przykład 100%, 50%, 350px itp.

en: Width of the map widget in the form in pixels (px).
pl_PL: Szerokość widgetu mapy w formularzu w pikselach (px).

en: Width of the text area defined in terms of columns where each column is equivalent to one character.
pl_PL: Szerokość obszaru tekstu zdefiniowana w odniesieniu do kolumn, w których każda kolumna jest odpowiednikiem jednego znaku.

en: WooCommerce Ext.
pl_PL: Rozsz. Woo Comerce

en: WordPress Registration Auto Approval
pl_PL: Automatyczne zatwierdzenie rejestracji w WordPress

en: WordPress User Role that will be assigned to the user. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Rola użytkownika WordPress, która zostanie przypisana do użytkownika. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Wordpress Default:
pl_PL: Domyślnie dla Wordpress:

en: Wordpress Emails on submission.
pl_PL: E-maile Wordpress po wysłaniu.

en: Wordpress cron is disabled. Automatic task execution will not work. <a target="__blank" href="%s">More info.</a>
pl_PL: WP-Cron (harmonogram) jest wyłączony. Automatyczne wykonywanie zadań nie będzie działać. <a target="__blank" href="%s">Więcej informacji</a>

en: Wordpress cron is disabled. This feature will not work. <a target="__blank" href="%s">More info.</a>
pl_PL: WP-Cron (harmonogram) jest wyłączony. ta funkcja nie będzie działać. <a target="__blank" href="%s">Więcej Informacji.</a>

en: Work Phone
pl_PL: Telefon służbowy

en: YYYY-MM (e.g.
pl_PL: RRRR-MM (np.

en: YYYY-MM-DD (e.g.
pl_PL: RRRR-MM-DD (np.

en: YYYY-Www (e.g.
pl_PL: RRRR-Ttt (np.

en: Yakutsk
pl_PL: Jakuck

en: Year
pl_PL: Rok

en: Years
pl_PL: Lata

en: Yekaterinburg
pl_PL: Jekaterynburg

en: Yemen
pl_PL: Jemen

en: Yerevan
pl_PL: Erewań

en: Yes
pl_PL: Tak

en: Yes, I Need Help!
pl_PL: Tak, potrzebuję pomocy!

en: Yes, I want to help!
pl_PL: Tak, chcę pomóc!

en: Yes, Remove Password
pl_PL: Tak, usuń Hasło

en: Yes, Remove Username
pl_PL: Tak, usuń nazwę użytkownika

en: Yes, we are waiting to hear from you! If you want us to add something you need in RegistrationMagic, please use this link. We try to accommodate all feature requests within 2 weeks of upgrade cycle.
pl_PL: Tak, czekamy na Twoje uwagi! Jeśli chcesz, abyśmy dodali coś, czego potrzebujesz w RegistrationMagic, użyj tego linku. Staramy się zaspokoić wszystkie prośby dotyczące funkcji w ciągu 2 tygodni od cyklu aktualizacji.

en: Yesterday
pl_PL: Wczoraj

en: You are about to remove Password field from this form. Password field will be autogenerated and emailed to the user on successful registration. Do you wish to proceed?
pl_PL: Za chwilę usuniesz pole Hasło z tego formularza. Pole hasła zostanie automatycznie wygenerowane i wysłane pocztą elektroniczną do użytkownika po pomyślnej rejestracji. Czy chcesz kontynuować?

en: You are about to remove Username field from this form. Consequently, Email field wil be used as Username field. Registering users can later login using their Email and Password. Do you wish to proceed?
pl_PL: Za chwilę usuniesz pole Nazwa użytkownika z tego formularza. W związku z tym pole e-mail będzie używane jako pole Nazwa użytkownika. Rejestrujący się użytkownicy mogą później zalogować się przy użyciu adresu e-mail i hasła. Czy chcesz kontynuować?

en: You are already logged in.
pl_PL: Jesteś już zalogowany.

en: You are going to delete all stats for login form. Do you want to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie statystyki formularza logowania. Czy chcesz kontynuować?

en: You are going to delete all stats for selected form. Do you want to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć wszystkie statystyki dla wybranego formularza. Czy chcesz kontynuować?

en: You are going to delete this form(s). This will also delete all data assosiated with the form(s) including submissions and payment records. Users will not be deleted. Do you want to proceed?
pl_PL: Zamierzasz usunąć ten formularz (te formularze). Ta czynność usunie także wszystkie dane z nim(i) skojarzone, z włączeniem zgłoszeń i metod płatności. Użytkownicy nie będą wymazani. Czy chcesz kontynuować?

en: You are not allowed
pl_PL: Nie masz pozwolenia

en: You are not authorized to perform this action.
pl_PL: Nie masz uprawnień do wykonania tej czynności.

en: You are not authorized to see this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień, aby zobaczyć tę stronę.

en: You are not authorized to view the contents of this page. Please log in to view the submissions
pl_PL: Nie jesteś upoważniony do oglądania zawartości tej strony. Proszę zaloguj się aby zobaczyć zgłoszenia

en: You are using older version of IE. Please update IE to latest version
pl_PL: Używasz starszej wersji IE. Proszę zaktualizować IE do najnowszej wersji

en: You can assign user roles created here to registered users. Auto user role assignment through "Registration Form" or let user pick their role at the time of Registration (and a lot more...) is part of Silver Edition package.
pl_PL: Możesz przypisać utworzone tu role użytkowników zarejestrowanym użytkownikom. Automatyczne przypisywanie ról użytkowników za pomocą "Formularza rejestracji" lub umożliwienie użytkownikowi wyboru ich roli w momencie rejestracji (i wiele więcej...) jest częścią pakietu Silver Edition.

en: You can brand Submissions PDFs with your business logo. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Możesz oznaczyć wysyłane pliki PDF swoim logo. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: You can check individual user's login timeline by visiting the user's page inside User Manager. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More Info</a><br><br><a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Visit User Manager Now</a>
pl_PL: Oś czasu logowania poszczególnych użytkowników można sprawdzić odwiedzając stronę użytkownika w Menedżerze użytkowników. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej info</a><br><br><br><a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Odwiedź teraz Menadżera Użytkowników</a>

en: You can create a clone of this form by clicking <i>Duplicate</i>. It will have same content, design and field/ pages.
pl_PL: Możesz utworzyć klon tego formularza klikając <i>Duplikuj</i>. Będzie miał taką samą treść, wygląd i pola/strony.

en: You can start adding a new form from right here.
pl_PL: Możesz zacząć dodawać nowy formularz od razu tutaj.

en: You can tweak content of the emails being sent out to the users filling this form from here.
pl_PL: Możesz dostosować treść e-maili wysyłanych do użytkowników wypełniających ten formularz z tego miejsca.

en: You can use this field to enter a WordPress plugin shortcode. ShortCode will be parsed and rendered automatically inside the form.
pl_PL: Możesz użyć tego pola, aby wprowadzić ShortCode do wtyczki WordPress. ShortCode będzie interpretowany i przetwarzany automatycznie w formularzu.

en: You can view all attachments anytime by clicking on this button.
pl_PL: Wszystkie załączniki można przeglądać w dowolnym momencie klikając na ten przycisk.

en: You can view all submissions by clicking on this button.
pl_PL: Możesz zobaczyć wszystkie zgłoszenia klikając na ten przycisk.

en: You do not have access to see this page.
pl_PL: Nie masz uprawnień do oglądania tej strony.

en: You do not have any product yet. Select a Pricing Type above to start creating products.<br>These products can be later inserted into any form for accepting payment.
pl_PL: Jeszcze nie masz żadnego produktu. Wybierz Typ Cen powyżej aby zacząć tworzyć produkty.<br>Te produkty mogą być później dodane do dowolnego formularza akceptowania płatności.

en: You have logged in successfully.
pl_PL: Zalogowałeś się pomyślnie.

en: You have not created any form yet.<br>Once you have created a form and submissions start coming, this area will show all submitted attachments for the form.
pl_PL: Nie stworzyłeś jeszcze żadnego formularza.<br>Po utworzeniu formularza i nadsyłaniu zgłoszeń, w tym obszarze wyświetlone zostaną wszystkie przesłane załączniki do formularza.

en: You have successfully activated the user.
pl_PL: Pomyślnie aktywowałeś użytkownika.

en: You have successfully logged in using OTP.
pl_PL: Pomyślnie zalogowałeś się używając hasła jednorazowego.

en: You haven&apos;t created any task for this form yet.
pl_PL: Nie stworzyłeś żadnych zadań dla tego formularza,

en: You must define text for the link.
pl_PL: Należy zdefiniować tekst dla łącza.

en: You must select the role to implement the redirections.
pl_PL: Należy wybrać rolę, aby zaimplementować przekierowania.

en: You will need a Google maps API Key to make 'Map' and 'Address' type fields work with Google Maps. To generate an API Key <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>CLICK HERE</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Aby pola typu "Mapa" i "Adres" współpracowały z Google Maps, potrzebny będzie klucz API Map Google. Aby wygenerować klucz API <a target='blank' class='rm_help_link' href='%s'>KLIKNIJ TUTAJ</a>. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: You will see this flat white box on top of different sections inside RegistrationMagic. We call it operations bar. It contains...
pl_PL: Zobaczysz to białe pole na górze różnych sekcji wewnątrz RegistrationMagic. Nazywamy to paskiem operacji. Zawiera on...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>1000</span> submissions...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę <span class='rm-submission-mark'>1000</span> zgłoszeń...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>1000</span> users...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę  <span class='rm-submission-mark'>1000</span> użytkowników...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>100</span> submissions...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę <span class='rm-submission-mark'>100</span> zgłoszeń...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>100</span> users...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę <span class='rm-submission-mark'>100</span> użytkowników...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>10</span> submissions...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę <span class='rm-submission-mark'>10</span> zgłoszeń...

en: You've reached <span class='rm-submission-mark'>10</span> users...
pl_PL: Osiągnąłeś liczbę <span class='rm-submission-mark'>10</span> użytkowników...

en: YouTube Widget
pl_PL: Widget YouTube

en: YouTuve Video
pl_PL: Wideo YouTube

en: Your IP has been banned by the Admin due to repeated failed login attempts.
pl_PL: Twój adres IP został zablokowany przez administratora z powodu powtarzających się nieudanych prób logowania.

en: Your One Time Password is
pl_PL: Twoje hasło jednorazowe to

en: Your PayPal account email, to which the payments will be sent. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>More</a>
pl_PL: Twój e-mail z kontem PayPal, na który będą wysyłane płatności. <a target='_blank' class='rm-more' href='%s'>Więcej</a>

en: Your Submission
pl_PL: Twoje Zgłoszenie

en: Your account is not active yet.
pl_PL: Twoje konto nie jest jeszcze aktywne.

en: Your form can be spread over multiple pages. This number shows the count of pages in your form.
pl_PL: Twój formularz może być rozłożony na wiele stron. Liczba ta pokazuje liczbę stron w formularzu.

en: Your form will have <b>Email</b> field added automatically. You can add and setup other fields manually by clicking 'Fields' on form card or inside dashboard manager. Ideal for offline registrations and contact forms.
pl_PL: Twoje pole <b>E-mail</b> zostanie dodane automatycznie. Możesz dodać i skonfigurować inne pola ręcznie klikając 'Pola' na karcie formularza lub wewnątrz menadżera pulpitu. Idealne do rejestracji w trybie offline i formularzy kontaktowych.

en: Your form will have <b>Username</b>,<b>Password</b> and <b>Email</b> fields  included automatically on publishing. You can add and setup other fields manually in next step.
pl_PL: Twój formularz będzie miał pola <b>Nazwa użytkownika</b>,<b>Hasło</b> i <b>E-mail</b>, które zostaną automatycznie dodane przy publikacji. W następnym kroku możesz dodać i skonfigurować ręcznie inne pola.

en: Your password has been reset successfully. Redirecting you to the login page...
pl_PL: Twoje hasło zostało zresetowane pomyślnie. Przekierowuję Cię na stronę logowania...

en: Your search returned 0 results. Please try different combination of filters.
pl_PL: Twoje wyszukiwanie zwróciło 0 wyników. Proszę spróbować innych kombinacji filtrów.

en: Youtube
pl_PL: YouTube

en: Yukon
pl_PL: Jukon

en: Zagreb
pl_PL: Zagrzeb

en: Zambian Kwacha
pl_PL: Kwacha zambijska

en: Zaporozhye
pl_PL: Zaporoże

en: Zip
pl_PL: Kod pocztowy

en: Zip Code
pl_PL: Kod pocztowy

en: Zoom
pl_PL: Powiększenie

en: Zurich
pl_PL: Zurych

en: activated successfully.
pl_PL: aktywowano pomyślnie.

en: and are found on form cards.
pl_PL: i znaleźć je można na kartach formularzy.

en: and much more!
pl_PL: i wiele więcej!

en: configure
pl_PL: configuruj

en: d - day of month (no leading zero)
pl_PL: d - dzień miesiąca (bez zera wiodącego)

en: dashed
pl_PL: kreskowany

en: days
pl_PL: dni

en: dd - day of month (two digit)
pl_PL: dd - dzień miesiąca (dwie cyfry)

en: dotted
pl_PL: kropkowany

en: double
pl_PL: podwójny

en: for a step by step guide.
pl_PL: aby uzyskać wskazówki krok po kroku.

en: groove
pl_PL: rowek

en: here
pl_PL: tutaj

en: hidden
pl_PL: ukryte

en: iFrame Embed
pl_PL: Osadź iFrame

en: inherit
pl_PL: dziedziczone

en: initial
pl_PL: początkowa

en: inset
pl_PL: wcięcie

en: introduces a brand new login experience for you and your website users!
pl_PL: wprowadza zupełnie nowe możliwości logowania dla Ciebie i użytkowników Twojej strony internetowej!

en: is a required field.
pl_PL: jest polem wymaganym.

en: login in
pl_PL: logowanie

en: m - month of year (no leading zero)
pl_PL: m - miesiąc w roku (bez zer wiodących)

en: mm - month of year (two digit)
pl_PL: mm - miesiąc w roku (dwie cyfry)

en: no-repeat
pl_PL: nie powtarzaj

en: none
pl_PL: żaden

en: o - day of the year (no leading zeros)
pl_PL: o - dzień roku (bez zer wiodących)

en: oo - day of the year (three digit)
pl_PL: oo - dzień roku (trzy cyfry)

en: outset
pl_PL: uwypuklenie

en: password does not match.
pl_PL: hasła nie są takie same.

en: popup
pl_PL: wyskakujące

en: reCAPTCHA Language:
pl_PL: Język reCaptcha:

en: reCAPTCHA placement, Google reCAPTCHA keys
pl_PL: Umieszczenie reCAPTCHA, klucze Google reCAPTCHA

en: reCAPTCHA under User Login:
pl_PL: reCaptcha pod polem logowania użytkownika:

en: registered on
pl_PL: Zarejestrowano

en: repeat
pl_PL: powtarzaj

en: repeat-x
pl_PL: powtarzaj-x

en: repeat-y
pl_PL: powtarzaj-y

en: ridge
pl_PL: grzbiet

en: round
pl_PL: zaokrąglonu

en: solid
pl_PL: pełny

en: solves two problems that 
        many of our users face - Firstly,
        an ability to quickly create a working 
        splash page/ landing page on their site
        with a permalink and embedded form without 
        worrying about the technicalities. Secondly, 
        displaying registration form in a consistent design environment 
        where it fits in overall scheme of the page presenting a pleasant experience to the visitor.
pl_PL: rozwiązuje dwa problemy, z którymi 
        boryka się wielu naszych użytkowników - po pierwsze,
        możliwość szybkiego tworzenia działającej
        strony startowej 
        z permalinkiem i osadzonym formularzem bez
        obaw związanych z kwestiami technicznymi. Po drugie,
        wyświetlanie formularza rejestracyjnego w spójnym środowisku projektowym, 
        które mieści się w ogólnym schemacie strony stanowiąc przyjemne doświadczenie dla odwiedzającego.

en: space
pl_PL: spacja

en: suspended successfully.
pl_PL: zawieszono pomyślnie.

en: username, first name, last name, IP
pl_PL: użytkownik, imię, nazwisko, adres IP

en: y - year (two digit)
pl_PL: y - rok (dwie cyfry)

en: yy - year (four digit)
pl_PL: yy - rok (cztery cyfry)
